朝鲜将上演“美国人在平壤”

　　纽约爱乐乐团披露赴朝演出细节

　　朝鲜将上演“美国人在平壤”

　　美国作曲家乔治·格什温的代表作《一个美国人在巴黎》是纽约爱乐交响乐团的保留曲目之一。明年2月，纽约爱乐乐团将出现在朝鲜首都平壤的剧院内，上演一出“美国人在平壤”。

　　纽约爱乐乐团团长扎林·梅塔11日在纽约的新闻发布会上宣布，应朝鲜文化部邀请，纽约爱乐乐团将于明年2月26日、27日赴平壤演出。曲目包括美国国歌、《一个美国人在巴黎》等。

　　开场演奏朝美国歌

　　扎林·梅塔当天在纽约林肯中心披露了赴朝演出的细节。乐团将于明年2月25日从北京飞往平壤。在平壤的日程安排包括26日晚上的正式演出和此前一次公开排演。此外，纽约爱乐乐团成员还将与朝鲜音乐家合作演奏经典曲目。

　　梅塔说，演出节目单由纽约爱乐自己选择决定，开场将是朝鲜国歌和美国国歌《星条旗永不落》。接下来的曲目依次是德国作曲家瓦格纳的代表作歌剧《尼博龙根的指环》序曲第三章、19世纪捷克作曲家德沃夏克在美国创作的《第九交响曲(自新大陆)》和美国作曲家格什温的名作《一个美国人在巴黎》。

　　梅塔强调，演出曲目的挑选标准仅仅是因为“这是伟大的音乐”。“我们没有想传达政治信号，”他在回应记者们的猜测时说。

　　在平壤逗留48小时后，乐团将飞往韩国首都首尔，举行一场全国直播的公演。

　　韩国亚洲韩国公司将承担乐团出入平壤的飞行任务。除了纽约爱乐乐团的140名乐手和工作人员外，随行访朝的还包括纽约爱乐的赞助人和新闻记者。

　　梅塔说，乐团尚未估算这场演出的全部费用，但他们不期望美国政府能出面买单。

　　演出或向朝鲜全国转播

　　纽约爱乐乐团是美国历史最悠久的乐团。这将是纽约爱乐乐团的第14588场演出，也是乐团成立160多年来，最不寻常的演出之一。

　　美联社报道说，朝鲜文化部今年8月向纽约爱乐乐团发出邀请。10月，梅塔等人在朝鲜逗留6天，考察了演出环境和其他细节。

　　最早披露这一消息的《纽约时报》说，此次演出计划得到美国国务院的大力支持和推动。梅塔也承认，直到美国国务院明确告诉他们，访朝演出“有益”，他们才最终敲定这一演出安排。

　　《纽约时报》此前援引美国助理国务卿克里斯托弗·希尔的话说，纽约爱乐乐团对于赴朝演出向朝方提出的条件已经得到满足。这些条件包括：演出时有外国记者到场；演出向朝鲜全国转播；调整演出剧院的音响效果；乐团8名朝鲜裔乐手不会碰到麻烦等。

　　不过，梅塔在新闻发布会上说，有关向朝鲜全国电视转播的磋商仍在进行中。

　　有助于朝美关系正常化

　　美国和朝鲜没有外交关系。美国和韩国媒体将纽约爱乐赴朝演出视为一次“文化外交”。韩国分析人士认为，如同当年中美“乒乓外交”，“交响乐外交”可能有助于推动朝美关系正常化。

　　出席新闻发布会的朝鲜常驻联合国代表朴吉渊说，朝鲜希望纽约爱乐乐团的访问有助于增进“两国人民的友好关系”。他还说，这次访朝演出“将在朝美关系历史上留下浓重印记”。

　　当有记者问，朝鲜领导人金正日是否会出现在演出现场，朴吉渊用外交辞令说，他没有回答这个问题的“立场”，“我没有他的个人日程安排”。

　　与朝方相比，美国国务院则有意淡化这个演出的外交色彩。国务院发言人麦科马克说，访朝演出的决定由纽约爱乐自己作出。

　　“真正效果要视朝鲜半岛去核化进程而定，”麦科马克说，“做到这点后，你当然可以说朝美关系出现了变化。至于演出本身，在(朝美)关系变化过程中，可能是一次重要的文化交流，关键要看朝鲜是否作出战略决定，实现去核。”

　　本版文图均由新华社发

　　图：

　　11日，纽约爱乐乐团董事会主席保罗·关特(左)和朝鲜常驻联合国代表朴吉渊(右)在美国纽约林肯中心出席新闻发布会。