误写姓氏引发纠纷

　　本报讯 （记者沈义 通讯员谭玉文罗涌）债务人在出具欠条时误写姓氏——“阳”写成“杨”，就是这一字之差，引发了一场债务纠纷。近日，在重庆市石柱县检察院努力下，债务人李某支付债权人阳明发人民币1．2万元，双方达成和解。

　　2002年10月，重庆市铜梁县人阳明发承建的石柱县黄水镇居民李某私房完工后，尚欠2万元工程款。阳明发经多次追讨，2004年11月，李某才给其出具欠条一张，内容为：“今欠杨明发人民币20000元。”此后双方曾在黄水司法所进行调解，李某分两次支付了3000元，尚欠1．7万元。经多次催要，李某又先后支付了5000元，而余下的1．2万元一直未支付。

　　无奈之下，阳明发于2006年11月向法院提起民事诉讼。法院今年5月作出判决，认为原告“阳明发”与欠条上的“杨明发”同音不同字，仅凭此欠条不能认定两人之间存在债权债务关系，驳回了阳明发的诉讼请求。

　　后来，阳明发到石柱县检察院提出了申诉，并提交了当地居民出具的几份欠条，证明由于当地没有“阳”姓，人们习惯性地将他的姓氏写成“杨”，请求检察机关抗诉，为他讨还公道，追回他的血汗钱。

　　石柱县检察院受理案件后，经审查认为法院判决确实有误。但考虑到抗诉将耽搁时间，经请示上级检察院同意后，该院决定尽力促成双方和解。检察官在11月8日专程到案发地做双方的沟通工作，终使双方当事人达成和解协议，李某当场向阳明发兑现了1．2万元。