白宫与《纽约时报》成冤家

　　作者：朱幸福

　　美国《纽约时报》19日报道美国中情局秘密销毁审讯“基地”组织嫌疑人录像带时，在头版使用的新闻副标题是“白宫扮演的角色比宣称的要更加广泛”。为此，该报今天遭到白宫的书面抗议。白宫在抗议信中称，《纽约时报》的这一副标题“并不准确”，报道暗示当局隐瞒真相，因此是“有毒的”和“制造麻烦的”，会引起美国公众对白宫扮演角色产生误解，因此要求该报予以更正。

　　在白宫的抗议和压力下，《纽约时报》经过讨论后决定对新闻的标题进行修改，这一修改先在网站上进行，随后出版的纸质媒体也使用了修改后的版本。《纽约时报》负责人迪恩-巴奎特称，白宫虽然施加了压力，但并没有试图挑战新闻报道的内容，只是对标题提出了质疑，因此即使编辑部做出了修正，也不影响这则报道的公信力。他称，至于白宫在中情局销毁审讯录像带事件中到底扮演了什么样的角色，相信随着调查的进一步深入，真相最终将会水落石出。

　　日前，《纽约时报》披露中情局秘密销毁了一些审讯录像带，中情局承认在2005年销毁至少两盘有关录像。中情局是如何以及为什么要销毁这些录像带，美国司法部和国会目前正在分别进行调查。在媒体的披露和国会的压力下，中情局昨天同意向众议院情报委员会提供被销毁录像带的相关文件，并允许中情局律师到国会作证。

　　白宫不喜欢《纽约时报》，布什总统本人反对《纽约时报》，这在美国新闻界是公开的秘密。据《纽约时报》国际部负责人布朗纳今年早些时候向本报记者透露，布什总统、切尼副总统不允许《纽约时报》记者随同专机一起旅行已有6年多时间。他说：“布什和切尼不喜欢我们，这种做法是愚蠢的，因为我们并不反对政府。《纽约时报》主要是社论版批评布什总统，与新闻版没有多大关系，但布什弄不明白两者之间的关系。在涉及国家安全的问题上，白宫反对我们刊登某些文章，如果他们没有足够理由说服我们，我们就不听白宫的警告。”

　　布朗纳表示，布什总统有几次打电话给报纸老板，要求不要刊登诸如窃听方面的文章。比如，《纽约时报》记者在调查中从情报部门得到电话录音，获悉“基地”组织将在“9·11”恐怖袭击一个月后举行“婚礼”。“婚礼”是“基地”组织发动恐怖袭击的秘密用语，中情局官员打电话要求不要发表。该报有关记者告诉对方，除非中情局局长特纳特亲自打电话给报社执行总编，否则没门。布朗纳说，中情局局长特纳特后来打电话给执行总编，他们因此把这篇稿子撤了下来。他说，总的说来，《纽约时报》与白宫的关系紧张。本报首席记者 朱幸福

　　（本报华盛顿12月19日专电）