飞力奇：回味大辫子的诱惑

　　飞力奇：回味大辫子的诱惑

　　文/ 本刊记者 Júlia

　　1996 年9 月，澳门影片《大辫子的诱惑》，接连获得第19届《大众电影》百花奖最佳合拍片、葡国第25届费格拉达福兹国际电影节特别大奖。

这是澳门首次获奖的电影，令澳门名噪一时，它是根据澳门著名土生葡人作家飞历奇的长篇爱情小说《大辫子的诱惑》改编而成，以澳门小城为背景，由澳门人编导、澳门电影公司拍摄的。欣赏过这部影片的观众，总是对那条乌黑油亮的大辫子，随着一个纤细身段女子浑圆和性感的臀部左右摆动时所散发出来的摄人魅力，无法忘怀……

　　半个多世纪的诱惑

　　走进飞历奇的家，首先映入眼帘的，是电影《大辫子的诱惑》女主角宁静半身像的油画，画面的阿玲，梳着一条乌黑油亮的大辫子、一双会说话的大眼晴流光溢彩、紧身的上衣裹着那玲珑浮凸的身段，分外诱人。踏入耄耋之年的飞历奇，虽然走路缓慢，但是思维依旧敏捷，对童年往事记忆犹新，谈起来津津乐道。他含着大烟斗，向记者讲述起70 年前与担水妹阿玲擦身而过的难忘经历。

　　上世纪30 年代初，每天清晨，一个背着书包的英俊少男，从位于澳门嘉思栏花园附近的家，徒步到位于荷兰园现塔石广场邻近的葡文利宵中学上课，途经雀仔园时，总遇见一位少女挑着两个盛满清澈井水的木桶，她那一条乌黑浓密的大辫子，随着走路的节奏而摆动，一下子拨动了少年的心弦。这位大辫子姑娘个子高挑，水灵亮眸、样貌清秀脱俗，是雀仔园的担水妹阿玲，而这位情窦初开的少年，则是土生葡人飞历奇。飞历奇记忆中的阿玲，是一个像泉水般清澈、如白玉般无瑕的女孩，那双会说话的大眼睛和甜甜的小酒窝特别迷人。就这样，这位大辫子姑娘，悄悄走进了他的梦幻世界，带给他很多美好广阔的想象空间，但两人始终无缘相识相聚。

　　半个多世纪过去了，已在文学界久负盛名的飞历奇，对这条当年令其意乱情迷的大辫子无法忘怀，他透过丰富的想象力，以大辫子姑娘阿玲作为主角，写成一部委婉动人的长篇爱情小说《大辫子的诱惑》。演员宁静扮演的大辫子姑娘──担水妹阿玲，与飞历奇早年遇到的真实的阿玲，神形相似，气质相同，影片不仅引领中外观众认识当年澳门的市井风情、人缘地貌，更唤起了当时已过古稀之年的飞历奇对当年的阿玲，及她那晃动着的诱人的大辫子的怀念，银幕上阿玲的一颦一笑，像时光倒流，他仿佛回到半个多世纪前的青涩岁月年代，沉浸在甜蜜的回忆之中……

　　丰富人生 创作源泉

　　飞历奇是澳门久负盛名的作家，还是澳门阅历丰富、资历最深的大律师。未至而立之年，创作的小说《蛋家妹──阿珍》就获葡国科英布拉大学文学奖；刚过而立之年，他开始在澳门当执业律师；不惑之年，开始在葡文澳门商业学校当校长；未到知天命之年，出版第一部围绕澳门南湾堤畔的短篇小说集《南湾》；花甲之年后，出版第二部作品《爱情与小脚趾》；接近古稀之年，第三部作品《大辫子的诱惑》长篇小说出版和第四部作品《望厦》问世。而今耄耋之年，还于2001 年获澳门特区政府颁授“文化功绩勋章”。

　　1923 年出生的飞历奇是澳门土生葡人名门望族后裔，祖辈是澳门首任葡国伯爵、商人、大财主，家族世代居澳，曾是泰国驻澳世袭领事。虽为富家子弟，飞历奇并无纨绔陋习，少年时期就是一个执着的寻梦人。经常一个人坐在家门口的花园，脑海中充满着幻想，望着天边彩云，在星空下发呆，手拿着盛满墨水的纲笔和厚厚的一迭纸，将自己和梦中的可人儿化身为童话故事中的白马王子与白雪公主，编织着一个又一个浪漫缠绵的爱情故事。每有灵感，迅即执起笔杆，在纸上疾笔如飞，将虚构的故事与真实的经历融合一起，谱写成一篇篇极富吸引力、独具风格的故事。他的小说、散文，一半是诗，一半是梦，有着抒情诗的浪漫和少年梦想中的缤纷。

　　此后飞历奇对文学创作的激情一发不可收拾，并未因赴葡国攻读大学或律师业务繁忙而停下来，他白天在律师事务所和商业学校长袖善舞，晚间则在家里挑灯夜战。丰富的人生阅历，为他提供了不少多元化的、异彩纷呈的创作元素和灵感。他这一写就写了一个甲子，他将对小城的深情厚爱，全部倾注于作品之中，小说、散文、评介，体裁应有尽有，是澳门当地为数不多善于创作与华人有关故事的葡语作家。他的大部分作品，取材于澳门，展示澳门这座城市的许多侧面，追忆澳门的往事，用葡萄牙文细腻地描写了葡萄牙人和中国人的融合与冲突。这些富有灵性的文字将澳门当时的环境、地貌、人物、中葡两个民族的习俗和传统呈现出来，以澳门为题材编织了一个又一个使读者心醉神迷的精彩故事。

　　爱情专一的最佳演绎者

　　飞历奇的作品，体裁多样，长短不一，但是坚贞不渝的爱情始终是永恒的题材。他笔下的男主角，多是风度翩翩、魅力十足的俊男，女主角则多是清雅脱俗、精灵可爱，善解人意的美女，每一段爱情，每一桩婚姻，虽有酸甜苦辣，但结局多属完美。就像他的代表作《大辫子的诱惑》中美丽、清纯可爱的大辫子姑娘阿玲，有着温柔、善良、勤劳、聪慧等品格，深深吸引着风流倜傥的葡国富家子弟阿托欣多，促成了一段浪漫的姻缘，谱写出一段曲折动人的异国之恋。

　　飞历奇年轻时多才多艺，酷爱文学、游泳，是众多少女的梦中情人，而立后事业有成，魅力四射，成为众多适婚年龄女子的理想对象。这样一位才华横溢、英俊潇洒的男子，现实中是否也谱写过多段恋曲？他对爱情的态度又如何呢？

　　“大辫子的诱惑”所演绎的这段感人肺腑的异族婚姻，里面蕴含飞历奇本人的真实情感，只不过他的妻子并非担水妹阿玲。飞历奇的爱妻是华人，典型的贤妻良母，已于六年前逝世，她的离去，对飞历奇打击很大。飞太年轻时貌美如花，善解温柔，飞历奇对爱情十分专一，谈到他俩结缘时非常陶醉，从恋爱、结婚，生子，到儿孙满堂，他们共度了45 年的快乐时光。对植物、盆栽特别钟爱的飞太，当年亲手在家门口栽下的凤凰树依然根深叶茂，每天飞历奇经过时，都以目光流连每一片叶子，向这棵树说着属于他和飞太的悄悄话。

　　飞历奇与华人女子结合，在当时社会环境下要面对沉重压力，克服门第、文化、生活习俗差异而走在一起。这门异族婚姻在爱情道路上历经波折，他饱尝艰辛、冲破重重困难追求自由恋爱，有着刻骨铭心的亲身感受，为此对这段来之不易的爱情特别珍惜。飞历奇漫长的人生历程，可以说是澳门独特的历史、种族、文化、宗教、语言等多种因素混合在一起的最好体现。凭着丰富的想象力，他将其个人经历，家人、朋友生活中的真实故事，在小说情节中发挥得淋离尽致。他本人就是爱情专一、崇尚完美的最佳演绎者，难怪飞历奇笔下的葡人与华人结合的爱情小说那么传神和吸引人。