何振梁的奥运情缘

　　何振梁的奥运情缘

　　策划/ 孙肇刚 文/ 韩静

　　第二轮投票结果统计出来以后，总监票人将结果装进信封封上口交到萨马兰奇手中，那时候我心里大体已经有了底，因为从第一轮的结果看北京的优势已经很明显了，可以说有百分之九十以上的把握。

萨马兰奇主席拿着信封从我身边走过去的时候，和我有一个眼神的交流，他看了我一眼，稍微点了一下头，我的心里就更明白了，最后宣布的第29 届奥运会的主办城市就是北京,我们成功了!

　　——何振梁

　　2008 年奥运会正向我们走近。北京奥运会的申办和筹办凝聚了众多相关工作人员的心血与汗水，日前，本刊记者采访了北京申奥的功臣之一，多年从事体育国际交往工作的何振梁先生，老人讲述了他半个世纪的奥运情缘。

　　结缘体育 献身奥运

　　何振梁说，能与体育和奥运结缘，与他的身世不无关系。

　　何振梁1929 年12 月29 日出生于江苏无锡市。1938 年何家搬到上海法租界，何振梁进入用法语讲课的中法学校学习，中小学7 年以及4 年大学的研读为他日后的法语翻译工作打下扎实的基础。1956 年9 月，中国共产党第八次全国代表大会期间，年轻的何振梁以其娴熟的法语担任翻译，受到毛主席的关注。20 世纪五六十年代，国家领导人在接见外宾时的法语翻译，多次由何振梁担任。

　　1955 年，刚刚成立的国家体委急需大量外语人才，何振梁奉调去体委工作，从此和体育结下不解之缘。1958 年, 中国因国际体育组织奉行“两个中国”政策, 毅然宣布与国际奥委会断绝关系。 1979 年，何振梁担任中国奥林匹克委员会副秘书长，在当年的国际奥委会第81 次全会上，他以精彩的发言陈述了“恢复中国在国际奥委会合法席位”的要求，国际奥委会通过了中国重返奥林匹克大家庭的决议。 1981 年在德国巴登市举行的国际奥林匹克代表大会上，何振梁用流利纯正的法语代表中国代表团发言，震动了全场，并在该年当选为国际奥委会委员。4 年后，他又以全票当选执委，1989 年又以全票当选国际奥委会副主席。

　　何振梁以自己卓越的外事活动能力和儒雅的风度，以及对中国奥运事业独特的贡献，赢得了中国人民和国际体育界的赞誉。

　　两度申奥 百年梦圆

　　谈及北京两次申奥，何振梁依然心绪难平。

　　1993 年北京第一次申办奥运会，何振梁以北京申奥委员会常务副主席身份为申奥作了大量争取委员的工作，可惜，在摩纳哥的蒙特卡洛，北京仅以两票之差与奥运会失之交臂。

　　2001 年7 月13 日，莫斯科，何振梁又一次作为陈述人站在申办奥运会的演讲台上，留下了铭刻于史册的声音：

　　“主席先生、国际奥委会的委员们，无论你们今天作出什么样的选择，都将载入史册，但是只有一种决定可以创造历史……选择北京，你们将在奥运会历史上第一次将奥运会带到拥有世界上五分之一人口的国家，让十多亿人民有机会用他们的创造力和奉献精神为奥林匹克运动服务”。何振梁交替着用流利的英语和法语的发言被认为是最具感染力的游说，将北京申办陈述推向高潮。最终北京以高出第二名34 票的巨大优势赢得了2008 年奥运会的主办权。美国委员、国际奥委会副主席德弗朗茨在投票结束后对媒体说：“很多委员都被何先生的真诚感动。”

　　解读奥运，三方共赢

　　在何振梁看来，2008 年北京奥运会的举行，将迎来一个‘三赢的局面’。其一，国际奥委会得益。在占世界人口五分之一的大国举办奥运会，将使奥林匹克思想得到更为广泛的传播，事实证明，北京申奥成功后，我们全中国的人民——从穷乡僻壤到大城市的人都了解了奥运会，都知道奥林匹克是一个和平、友谊、积极向上的事业，这给奥林匹克事业的发展带来的好处是无可比拟的。其二，中国将大大受益。通过筹备奥运会，北京这些年的发展速度非常快，从基础设施建设到环境的改善；从社会的进步到人民生活水平的提高都迈上了新台阶，而且这种进步不仅仅局限在北京，而是影响到全国各个地区，不仅大大推动了国内各方面的发展，也使得我们与国外的经济和社会文化的交流进一步加深。申奥的成功使中国人民的自豪感和自信心大大增强，中国确实可以做到像毛主席说的那样，屹立于世界民族之林，这种民族自豪感的收获不是任何物质可以衡量的。第三方面，全世界都从北京奥运会中获益，占世界人口五分之一的中国人和其他国家的人民之间互相增加了解、增加信任，互相更加尊重，这将有力推动世界和平事业和进步事业的发展，这种好处远远超出了体育的范围，所以北京奥运会对中国乃至世界社会、经济、文化方面的影响可以说是无可限量的。

　　前瞻奥运 考验严峻

　　说到奥运会的筹办工作，何振梁认为：北京奥运会不仅带来机遇，也带来挑战。2008 年的时候，全世界人民都会将目光投向北京，从接待人员看：除了一万多名运动员和五千名随队官员外，众多的国际奥委会及单项组织的技术官员、裁判以及赞助商；媒体记者等将达到近3 万人，还有来自全世界数十万参观者……这是一项庞大的组织工作，工作的量非常大，要求也非常高。我们中国人讲驾轻就熟，这次我们驾的并不是轻车，这辆车很复杂，走的也不是一条熟路 —— 因为我们没有举办奥运会的经验，所以给我们带来了很多的新问题，比如最近发生的票务系统故障问题，一方面说明老百姓对奥运会的热情确实非常高，超出了人们的预期，另一方面也说明，我们的工作还不够细。这给我们敲了一个警钟，一定要充分估计到各种各样的可能性，并且要有应急措施。我们的举国体制是很有优势的，但是工作机制还有不完善之处，贻误时机的情况可能发生，所以一定要建立更高效的新机制，我想这样的新机制如果获得了成功，也可以给我们今后的工作提供很好的经验。

　　何振梁

　　1929 年12 月出生于江苏无锡。

　　1939 年至1946 年在上海中法学校学习。

　　1950 年毕业于上海震旦大学，到共青团中央国际联络部工作。

　　1955 年调至国家体委国际司，开始从事体育工作。

　　1980 作为中国体育代表团副团长参加在美国普拉希德湖举行的第十三届冬季奥林匹克运动会。

　　1981 年当选国际奥委会委员。

　　1985 年至1994 年任国家体委副主任，党组副书记。

　　1985 年当选国际奥委会执委，进入了国际体坛的最高领导层。

　　1989 年当选为中国奥委会主席。

　　1989 年至1993 年任国际奥委会副主席。

　　1994 年再次当选为国际奥委会执委，1999 年第三次当选执委。

　　1995 年起兼任国际奥委会文化与奥林匹克教育委员会主席。

　　曾任北京申办2000 年奥运会申办委员会常务副主席，

　　北京申办2008 年奥运会申办委员会顾问。

　　现任北京2008 年奥运会组织委员会顾问。