乌克兰立法禁放俄文电影 从社会层面去俄罗斯化

　　乌克兰立法禁放俄文电影 百姓生活将大受影响

　　中国网12月25日 据俄罗斯《消息报》报道，当地时间12月24日，乌克兰宪法法院在审议了一个议员小组就《电影法》所做的正式解释后决定，在乌克兰放映的所有外国电影必须用乌克兰语译制，并用乌克兰语标注字幕，该项法律将从2008年1月生效。

　　乌克兰国内就外国电影问题辨论了两年多，乌克兰电影发展联合协会执行经理塔季娅娜.斯米尔诺娃指出，每年乌克兰电影市场都会有200部国外电影放映，每年票房收入大约三千五百万美元，但用于国外电影译制配音的费用将降低票房利润。同时，乌克兰国内约八百三十万人认为自己是俄罗斯人，近一千五百万人视俄语为母语，此项法律生效后必定会对乌克兰社会生活造成一定影响。还有专家指出，乌克兰国家电影局至今也没有制定非乌克兰语译制，无乌克兰语字幕和无乌克兰语配音的外国电影的译制证书。

　　在乌克兰国内一些地区，如奥德萨、克里木和第聂伯彼得罗夫斯克的电影院就拒绝放映乌克兰语电影，因为电影院害怕因此失去观众。去年，乌克兰曾出台了一份备忘录允许电影院放映50%的俄语电影。但是，现在如果影院违反法律放映俄语电影将被没收营业执照。(钟龙)