福田北大演讲：明年是中日关系飞跃元年

　　[福田康夫]：下面我谈一谈构成其核心的三大支柱：即互利合作、国际贡献、相互理解和相互信赖，我就这三大问题向各位说明。

　　[福田康夫]：首先是互利合作，战略互惠关系，第一个支柱是互利合作，在中日两国相互之间合作关系日益加深的今天日益加深的今天，中国的顺利发展是关系到日本发展的重要问题。本着这种观点，在过去三十年里，对中国所致力的改革和开放，日本一直是官民并举的提供这一开发援助等一系列的支援与合作。另外，对待中国加入世贸组织的问题上，日本政府很早就表示了支持。但是因为日本国民坚信支持中国改革开放的努力，不仅有利于中国的未来，而且也有利于日本乃至亚洲及世界的正确选择。

　　[福田康夫]：2008年是中国实行改革开放政策三十周年，是值得纪念的年份，能够在这样的一年举办奥运会，意味着中国已经进入了崭新发展阶段，具有象征性的意义。我对此表示衷心的祝贺，并且深切地期待奥运会能够获得圆满成功。

　　[福田康夫]：然而在中国正像十七大所指出的那样，伴随着经济的飞速发展，一部分负面问题也显现出来。比如说人们经常提到的环境恶化，沿海地区与内陆地区的差异扩大等等问题。关于环境问题，日本在七十年代有过惨痛的经历。在日本经济取得高速发展的过程中，发生了诸如疼痛病、喘哮病等问题，并称作四大公害问题，成为深刻的社会问题。几乎在同一时期，日本还遭遇了石油危机，迫使国家认真采取节约能源的措施。随着全球化的进展，我国最近收入差距的问题也变得逐渐严重。今天温家宝总理告诉我，为了应对这些问题，中国在目前贯彻科学发展观的过程当中，对实现和谐社会的目标都有坚定的信心。今后我们愿意在同中方协商的基础上，把合作重点从支援改革开放转移到协助实现和谐社会方面。这样做，将促进中国稳定发展。对作为朋友和邻邦的日本来说，也是很可喜的事。

　　[福田康夫]：在这方面，我认为尤为重要的领域是环保和节能领域。关于日本所经历的公害及其对策等，我们愿意把成功的经验和失败的教训拿出来供中国国民参考。目前中国拥有国际领先水平的节能技术。我在今天的首脑会上提议，为了推进日中双方的合作，在国内建立以信息传递网络化的目的，日中传递信息平台，以及节能环保合作咨询中心，并得到了中方的赞同。我们还专门用三年时间开展1万人规模的环保和节能方面的培训。邀请大批中国的专家和在一线工作的工作人员到日本分享我们的经验。

　　[福田康夫]：此外，为了发展互利合作，必须加强对知识产权的保护。这决不是日中对立的课题，而是关系到日中发展的两国合作的问题，特别是关系到经济健康发展、维护民众安全，让民众放心，在加强打击假冒产品和盗版的产品方面，日中必须加强合作加以应对。为了担负起在国际中应有的责任和义务，需要双方和民间携起手来发挥主体的作用，显示出作为国家积极保护知识产权的姿态。日前，在北京召开了由日中相关部长出席的首次日中经济高层对话，双方在环境保护、知识产权保护以及贸易、投资、经济等领域开展了富有成效的对话。我希望在互利合作的精神上进一步推进此类对话，并深切地期待今后通过对话使中日的合作逐一具体落实。

　　[福田康夫]：其次，战略互惠关系的第二个支柱是国际贡献。我们都知道在无国界的时代里，人员、物资、资金、信息等一切都可以轻易的跨越国界。这不仅带来发展与合作的机会，而且也带来金融危机的连锁反应，传染病诸多风险，为此，日中两国政府必须携手扩大机遇，抑制风险。对此，两国不应只埋头于狭义的日中关系的议题之中，还应该把目光扩展到两国关系的彼岸，顺应时代潮流，为亚洲乃至世界的稳定和发展进行合作。

　　[福田康夫]：在此，把我的几点考虑介绍给大家，首先我想讲一下与恐怖斗争的问题。昨天，巴基斯坦前首相贝·布托遇刺身亡，任何理由都不能使恐怖活动正当化，强烈谴责这一卑鄙行为的同时，对贝·布托前首相表示由衷的哀悼，对包括中日在内的国际社会来说，反恐斗争是共同的课题，我希望在这一领域里日中进一步推进合作。

　　[福田康夫]：下面我讲一下气候变化问题，气候变化问题已成为国际社会所面临的重要课题。这也是关系到我们如何诚恳的对子孙后代负起责任的问题。在日中双方相互理解对方立场的前提下，两国应该作为负责任的主要国家，为问题的解决互相合作，而尽最大的努力。我愿再次强调，为了解决这一问题，当今国际社会的重要成员的中国，积极参与国际气候框架是不可或缺的。

　　[福田康夫]：此外，在考虑到东北亚的和平与安全时，最迫切的课题是有关朝鲜的问题。尽管我们对最近在朝鲜无核化进程中半岛取得一定进展来给予评价，但是能否进一步推进这一进程，以更加巩固东北亚洲的和平与稳定。目前正处于重要的关口。

　　[福田康夫]：我们还希望在解决无核化问题的同时，要解决绑架和导弹的问题，清算不幸的过去，进而实现与朝鲜的关系正常化，我准备为此继续加强日朝对话，并且与作为六方会谈的东道国发挥作用的中国，继续保持更加紧密的联系与合作。

　　[福田康夫]：作为涉及到国际社会和平与安全的问题，还可以指出，包括安理会在内的联合国改革事宜。特别是为适应战国60多年来的国际社会变迁，改革安理会，使其有效的担负起日益重大的作用，这是整个国际社会所面对的课题。我希望在这方面也一定要加强对话，通过日中合作推动改革向前发展。

　　[福田康夫]：当前，非洲仍然面临着非常严酷的现实，在撒哈拉以南的地区，由于影响营养不良等原因，每千名中，就有166名在5岁前丧生。明年五月，为了讨论非洲开发的战略及具体的措施，以奔向欣欣向荣的非洲为主题，日本政府将在横滨举行第四届非洲开发会议，据了解中国就此问题开始进行对话。为此，我认为如果日中两国能够携手开展帮助非洲持续发展，救助贫困的合作的话，那将是很有意义的事情。我希望，一定能够实现这一合作。

　　[福田康夫]：我衷心的希望中共与中国国民的这些共同的工作，让日中合作的美丽花朵开遍世界各地。

　　[福田康夫]：最后一个支柱，也就是第三个支柱，是相互理解和相互信赖。正因为我们是近邻，所以往往彼此看到对方不理解自己而产生很大的心态。应该如何相互看待对方，这一基本认识也似乎发生着动摇。从日方来看，在很短的时间内取得长足发展的中国一下子显现在眼前，还没有做好心理准备，还心存该怎么与中国交往的疑虑。而中国而言，同样的面对在国际社会上力求承担更大作用的日本，也似乎产生了一种复杂的心态。我们需要为进一步加深相互理解而付出努力，人人都明白这个道理。但实践起来却并非容易。

　　[福田康夫]：为增进相互理解，这些需要彼此之间进行频繁的交流。只有达到真正的相互理解，才能建立起相互信赖。我认为为了促成对话，理解、信赖的良性循环，最有效的办法就是加强以下三方面的交流：一是青少年交流；二是知识交流；三是安全保障领域的交流。

　　[福田康夫]：特别重要的交流领域之一，就是开始去年日中之间大规模青少年交流项目，向你们这样的青少一代正是未来的希望，明天的日中关系也要靠你们来建设。政治、经济固然重要，但为了构筑起长期稳定的日中关系，双方要从展望50年后，甚至100年后的长远角度逐步培养能够加深相互理解，尊重相互差异，相互学习的人才。正如常言所说，十年树木，百年树人。培养人才需要坚持长期的努力，访问中国的中国高中生，回国的时候，都异口同声地说，日本并非想象的那样。发现一个全新的日本，他们通过耳闻目睹、亲身体会，消除了以往的成见或偏见无疑增加了对日本的了解，同样的访问过中国日本高中生也是如此，一位日本男高中生在回忆起住宿过的中国家庭时，这样说到，通过非常愉快的家庭寄宿和学校交流，我感到中中国高中生和日本高中生没有什么两样，大家是那样的友爱，又是那样的活泼，等他们和我们都长大成人的时候，我想真正的世界和平就会到来了。我从心里感谢给予这次机会的人们。

　　[福田康夫]：日中之间推进知识交流也是非常重要的，我认为在日中两国的年轻学者之间，不仅就日中关系，而且还就广泛的国际形势展开讨论有着重大的意义。也就是说，敏锐的察觉到世界动态和时代的变迁，从而把握日中关系发展的方向，需要具备这种视野。如果能够通过日中合作培养出具备国际事业的有识之士，造就出大批有助于解决地区及国际社会的各种个体的人才，我相信中日两国就会成为世界上值得自豪的伙伴。

　　[福田康夫]：正如在开头所讲的那样，我真诚期望，肩负中国未来的同学们，多了解日本，多学日本有关的知识，为此我愿提出旨在加强北京大学对外交流的建议。也就是说，今天给我演讲机会的北京大学，旨在加强北京大学对外交流的建议，这项建议叫做北京大学福田方案。福田方案具体包括以下三点内容：第一，举办学术研讨会。在今后的两年里，以联合国改革援助第三国联合国维和活动环境节能等全球性客体为主，邀请北京大学学者赴日本参加研讨会；第二，明年从北京大学的同学们选拔100名学生，从附属高中选择50名学生，分别到日本进行进修；第三，继续帮助日本研究中心的集中授课工作。我由衷的期待，通过旨在加强对外交流的福田方案虽然规模也许不是很大，但是我非常期望使在座的更多的同学能够走上研究日本之路。

　　[福田康夫]：关于安全保障领域的交流，不久前，中国军舰首次访问了日本。这是一件对日中两国具有划时代意义的大事，令人感到非常高兴。安全保障是立国之本，也是直接关系到两国国民感情的问题。需要通过提高透明度，把相互不信任消灭在萌芽之中，并培养出信赖的土壤。

　　[福田康夫]：鉴于此，我认为有必要进一步促进安全保障和防卫领域的日中交流的对话的蓬勃开展，向双方提出与对方的国家有识之士开展交流的机会，促进广泛领域的相互理解，这点是至关重要的。这点是此次首脑会谈当中，双方交流能够达成的共识。

　　[福田康夫]：以上我谈的是日中两国战略互惠关系三大支柱。