钱文忠著上海书店出版社
但玄奘对这里印象却不太好,他提到这个地方的国王已经绝嗣好几百年,王族已经没有后代了,都臣服于别的国家;当地人相貌猥琐矮小,特别喜欢唱歌,整天地唱,但是性情怯懦,而且非常狡诈,不是一个很诚信的国度。玄奘从这里匆匆而过,进入了印度境内的第二个国家——那揭罗曷国。
那揭罗曷国有一座城市叫醯罗城,也就是古代汉文记载当中的佛顶骨城——这意思很明白,这个地方跟佛陀的顶骨有某种关联。醯罗城是极其著名的佛教圣地,历史上到过这里的中国求法高僧很多,晋代的法显、南朝的宋云和法勇、唐代的新罗僧人慧超等都曾不远万里来到这里,因为除了佛顶骨外,那里还保存着很多佛陀的遗物,如佛陀的骷髅、佛陀生前穿过的袈裟和法服,还有他的一些日常用具。
这其中,佛顶骨是最为重要的,因为对于佛教的舍利来讲,顶骨的地位非常高。有很多国王曾经把这些佛顶骨和东西抢走,但是它们不久又自动地回到了醯罗城。当然,这些记载有一定的神话成分。法显比玄奘还要早到印度,在《法显传》里就留下了关于这块珍贵无比的佛顶骨的描写,还提到当地对这块佛顶骨有一套非常严密的管理制度:“国王敬重顶骨,虑人抄夺,乃取国中豪姓八人,人持一印,印封守护,清晨八人俱到,各视其印,然后开户。”也就是国王怕这块佛顶骨被人抢走或者遗失,就在国家里面找了八个豪姓,即八个著名的人或者大族,来共同看护这块佛顶骨。每天早晨八个人要同时到,大家相互鉴定过印章或钥匙,然后才可以共同开启,把这个佛顶骨展览出来供大家瞻仰,这当然是套非常严格的制度。而且开了以后,每天必须奏乐,国王必须到场,必须有鲜花供奉,这一套仪式都是非常隆重的。
当地的人相信,佛顶骨是非常神圣的,除了顶礼膜拜之外,还可以通过一套仪式向它拜求福祸吉凶,这叫做“取印”。关于这点,《大慈恩寺三藏法师传》里有记载:“欲知罪福相者,磨香末为泥,以帛练裹,隐于骨上,随其所得以定吉凶。”意思是说:如果想知道你的祸福吉凶,可以先把香磨成末,再拿这种帛练(就是很好的绢或丝织品)把粉末包裹成一个团,轻轻地、很尊敬地放在佛顶骨上,然后在这个香粉上面就会留下不同的痕迹,显出不同的影像,据此可以判定你是有福还是有祸,是吉还是凶,这就叫“取印”。
玄奘当然不会放过这个与佛骨“亲密接触”的机会,因为这个太难得了。玄奘照着这个做了以后,得到的是个什么印呢?是菩提树像。大家要知道,“菩提”本身是个梵文的音译,它的意思是智慧,至高无上的智慧和觉悟,这对于一个高僧来讲,当然是求之不得的,也是非常希望得到的一个印。当地看护这个佛顶骨的僧人也感叹说很难得,因为他看到无数人来取印,都很少看到能取到菩提树像的,所以记载当中就讲,守护僧人向玄奘“弹指散花”。印度人比较喜欢弹指,这在古代印度是表示喜悦和致敬的一种举止,而且这种举止曾经有一段时期传入过我国,比如东晋的丞相、“三朝元老”王导,他在见到别人的时候也是弹指。也就是说在一千多年前,中国的宫廷就流行这个礼节,只不过在今天看来是很不礼貌的罢了。
跟玄奘一起去的两个小沙弥也都取到了很不错的印,一个是佛像,一个是莲花像,所以大家都是心想事成。
醯罗城之所以成为著名的佛教圣地,不仅是因为这个小城有佛祖神圣的舍利顶骨,还有一个更神奇的传说。
醯罗城的西南有一座山,山上有一座庙,这个庙荒芜已久,已经没有僧人居住了。庙西南的悬崖峭壁上有一个山洞,洞口非常小,但进去后里面很开阔,这就是著名的佛影窟。据说,佛影会出现在这个洞里,曾经有人,或者说有缘、有福的人,能够看到佛的影子和形象。《大唐西域记》的记载是:“昔有佛影,焕若真容,相好具足,俨然如在。”好比在这里有个电影院,能够让人看到一段历史纪录片,而这个纪录片的主角就是佛陀。