《奥林匹克宣言》中法英文全球首发庆典

　　中新社北京一月一日电 (记者王丹鹰)在二00八年的第一天，北京举行了现代奥林匹克之父顾拜旦《奥林匹克宣言》中、法、英文全球首发庆典。一百四十五名政府官员、奥运冠军、体育明星、社会名人、奥运志愿者等为奥运做出过贡献的各界知名人士，今天分段朗诵了《奥林匹克宣言》。

　　一八九二年顾拜旦发表了他著名的《奥林匹克宣言》，这是人类历史上最伟大的文明宣言之一，是现代奥林匹克运动标志性起点。遗憾的是，由于当时处于战争环境，这个宣言的手稿未能公诸于世。

　　今天，在中国进入奥运年和顾拜旦诞辰一百四十五周年之际，北京举办了《奥林匹克宣言》中、法、英文全球首发仪式，北京文明杂志社以《文明》特刊和号外的形式用三种文字全文刊出。中国国家博物馆、国家图书馆、洛桑奥林匹克博物馆将永久收藏。

　　北京奥组委执行副主席蒋孝愚等数百名嘉宾、大学生和记者见证了这一现代奥林匹克运动最重要的历史事件之一。

　　国际奥委会主席罗格、国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇、北京奥组委主席刘淇等特致贺词。

　　罗格在贺词中说：“中国在推动奥林匹克运动发展和推广奥林匹克价值理念中一直发挥着重要的作用。二00八年的奥运会将不仅仅是一届高质量的体育盛会，更是一次中国人民和世界人民文化交流的盛会，并藉此来传播卓越、友谊、尊重的奥林匹克价值观。”

　　萨马兰奇在贺词中说：“这份文件(《奥林匹克宣言》)揭示了奥运会的本质，即为了相同的目标、带着相同的热忱，奥运会让来自全世界的青年欢聚一堂”。他说：我们都期待着“在中国举行的奥运会，共同分享中国和北京为"同一个世界，同一个梦想"所献上的独一无二的奥运庆典”。

　　刘淇在贺词中对发现《奥林匹克宣言》手稿的法国达马侯爵和文明杂志社的不懈努力表示感谢。他说，随着北京奥运会筹办工作的深入开展，“顾拜旦和奥林匹克运动越来越为十三亿中国人民所熟悉”，“在中国土地上燃起奥运圣火，是中华民族的热切期盼。为了这个激动人心的时刻，中华民族整整奋斗了一百多年。为了圆中华民族的奥运之梦，我们正在努力按照"绿色奥运、科技奥运、人文奥运"的理念，精心开展筹办工作，努力向世界人民奉献出一届有特色、高水平的奥运盛会。”