法“流氓”交易员遭起诉

　　法“流氓”交易员遭起诉

　　又一成员涉嫌内幕交易，法兴业银行雪上加霜

　　涉嫌实施非法交易导致法国兴业银行损失近50亿欧元的凯维埃尔28日被正式起诉，并在被拘留48小时后于28日晚获保释，但警方仍对其实施监视居住。

　　正当法国兴业银行为凯维埃尔一案焦头烂额时，这家银行28日再曝丑闻。近百名股东起诉银行监事会一名成员涉嫌内幕交易。调查文件显示，这名成员在凯维埃尔东窗事发9天前，大量抛售法国兴业银行股票。

　　正式遭起诉

　　凯维埃尔的律师伊丽莎白·梅耶尔28日证实，法国检察部门当日已起诉凯维埃尔，罪名为违反信托约定、伪造和使用伪造文件和盗用他人电脑账户密码。

　　负责此案的检察官让－克洛德·马林当日早些时候说，检察机构还提出以罪名更重的欺诈罪起诉凯维埃尔。但这一要求遭法官拒绝。如果欺诈罪名成立，凯维埃尔将面临最高7年监禁和75万欧元(约合110万美元)罚款。

　　马林说，经两天问讯，凯维埃尔承认“以一些行为掩盖”他的违规交易事实，目的是想借这些交易一举成名。

　　凯维埃尔供认，他的违规交易行为始于2005年底。他还说，其他一些交易员也在用同样方法行事，只是交易规模较小。

　　马林说：“凯维埃尔想被人看作一名非同一般的交易员、一名精明敏锐的市场玩家。”他说，凯维埃尔也觊觎得到最高30万欧元(约合40万美元)的奖金。这或许能够回答人们连日来对于凯维埃尔违规交易目的的猜测。

　　“流氓”变“英雄”

　　凯维埃尔想出名，而现在他也算如愿以偿。他如今已是全球知名人物，只不过他个人、银行乃至全球金融市场都将为此付出沉重代价。

　　由于这些代价，法国兴业银行负责人把凯维埃尔称作“骗子”、“恐怖分子”，一些媒体把凯维埃尔叫做“流氓”交易员。但法新社说，在法国不少业内人士和普通人眼中，凯维埃尔成为另类“英雄”，以极端方式揭露当今金融系统内弥漫的贪欲。

　　业内专家对“英雄”的定义还有另一种解释。一些经济学家说，如果没有凯维埃尔一案给全球股市动荡推波助澜，美国联邦储备委员会不会紧急大幅降息，届时全球经济前景将更糟。

　　耿学鹏　新华社供本报特稿

　　图：

　　凯维埃尔正式遭起诉。