记者狱中专访俄前首富：俄不会倒退回恐怖时代

囚禁在赤塔州克拉斯诺卡缅斯克市IK-10监狱的俄前首富霍多尔科夫斯基

　　[俄罗斯大选特别报道]“广义上说，我对俄罗斯未来是乐观的”

　　三年了，广袤的西伯利亚大地上，囚禁在赤塔州克拉斯诺卡缅斯克市IK-10监狱的俄罗斯前首富米哈伊尔·霍多尔科夫斯基每天都在阅读和思考。

　　这位俄第一大石油公司尤科斯总裁在2005年5月因欺诈、逃税等多项罪名被判处9年监禁，在俄罗斯大选前夕，《金融时报》记者远赴西伯利亚，在狱中采访了这位前俄罗斯寡头。

　　记者：你要继续绝食多久？

　　霍多尔科夫斯基（以下简称“霍”）：我说了我会继续绝食，直到有关针对亚历克山雅恩（霍的助手）状况和他是否能在关押中接受治疗的调查问题解决。

　　记者：你的健康状况如何？

　　霍：我很好。我想我准备好了度过他们检查亚历克山雅恩健康的漫长官僚程序。但是只要他们拖延程序，我就准备继续。

　　记者：你的囚室里有多少人？

　　霍：根据俄罗斯法律，如果一个人宣布绝食，他将被单独关押。之前囚室里有另外两三个人。我对关押状况没有任何问题。对于我们国家来说，这是正常的。

　　记者：但禁闭中心的口碑一般。

　　霍：我真的不能谈论这个。但我的状况是标准的，符合俄罗斯的一般标准。

　　记者：你能够继续对新审判的材料进行熟悉吗？

　　霍：我每天仍然能够阅读200页文字。唯一的问题是，我的喉咙很干。

　　记者：一些人说，恐惧在回归俄罗斯，那些东西可能回到过去……

　　霍：我希望别发生。我们需要为最好做准备……我认为这不会发生。人们可以自由离开，互联网在运作。这就不可能。

　　记者：但政府明白吗？

　　霍：政府非常明白。即使是石油工业都不能在不革新的情况下真正运作。

　　记者：但在有些国家，那里的民主不如这里，但经济在发展。

　　霍：有两个重要的不同点。首先，我读过安德烈·伊拉里奥诺夫（普京前经济顾问）的一篇文章。非常有意思。他说有些被看作专制政治体制能够发展经济的例子。

　　对于俄罗斯，其他国家的路线是不可能的，因为对于我们来说，地域多元性可能导致国家的瓦解，我们承受不起代价。所以相应的，只有更标准形式的多元性对于我们才可能。

　　记者：所以俄罗斯缺乏一个独立的司法系统？

　　霍：总的来说是缺乏法治。法律可以更好也可以更坏。但是人们必须遵守法律，而不是为达到自己的目的利用它们。

　　记者：你认为梅德韦杰夫相信法治吗？他当总统时可能有某种变化吗？

　　霍：我很难预测，因为对他来说很困难。我甚至不能想象。坦白地说，如果你问我如何让俄罗斯摆脱这种状况，我会完全感到迷惑。传统、人们的思想状态、缺乏可（支持）任何走向法治的运动的力量，一切都不利于他。所以……愿上帝赐予他力量去做。我们所能做的就是希望。

　　记者：你对俄罗斯的未来很乐观？

　　霍：广义上说，是的。但这是我的个性问题。我不能提供很多赞成和反对的论点，但总体来说我是乐观的。

　　记者：你对俄罗斯未来的看法在狱中有所改变吗？

　　霍：你知道，我在一个能够真正改变一个人的看法、相对成熟的年纪入狱。我确信俄罗斯是一个欧洲国家，一个有着民主传统的国家，尽管这种传统在历史上不止一次地被破坏，但无论如何是传统。人们受过教育，他们绝对正常。我们是同一种文化的人，对世界有着同一种理解。我们是一个欧洲国家，那是我们发展的方式。我们前进的方式是欧洲方式。

　　郑洁译