中国杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》德国首演获得成功

　　新华网德国斯图加特2月29日电（记者时翔）由中国上海城市舞蹈有限公司投资制作、中国广州军区战士杂技团演出的杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》29日晚在德国斯图加特市保时捷体育馆举行德国首场演出。4千多名德国观众在演出结束后起立长时间鼓掌，感谢中国艺术家们的精湛演出。

　　本次首映的德方合作伙伴－中国娱乐公司总经理瓦格纳对新华社记者说，斯图加特被称为德国的“舞蹈之城”，这里的观众也以理性挑剔而著称，因此在这里举行一场用东方传统杂技艺术诠释的西方芭蕾经典演出无疑要冒很大风险。但当晚斯图加特的观众用难得一见的起立鼓掌方式来表达对来自东方的杂技芭蕾舞剧的喜爱及对《天鹅湖》高超艺术水准的赞叹。瓦格纳表示，这样高水准的艺术表演肯定会征服全世界的观众。

　　29日晚，在保时捷体育场内临时搭建的500多平方米的大型舞台上，广州军区杂技团的演员们用动感精准的杂技语言完美地诠释了西方芭蕾艺术所蕴含的高雅和华美。奇幻的灯光、绚丽的舞美布景及精典的音乐为当晚的演出营造出浓浓的艺术氛围。

　　扮演“白天鹅”的国家一级演员吴正丹以“王子”的肩、臂和头顶为“舞台”，高超的杂技技巧和完美的芭蕾舞姿令场下的观众如痴如醉，惊呼声和掌声此起彼伏。整场演出构思巧妙，情节铺陈张弛有度，既有高难度的杂技，也有奇幻的魔术，既有优美的芭蕾舞姿，也有诙谐幽默的小丑表演。东方传统的杂技与西方的芭蕾经典碰撞出强烈的火花。

　　广州军区战士杂技团团长李亚萍告诉记者，杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》形式上是中西合璧，内在包含的则是一种对艺术不懈创新的追求。她表示只有在创作中不断地否定自己，才能实现最终地创新和突破。

　　据上海城市舞蹈公司总经理李明介绍，杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》是目前中国在国外商业演出最为成功的剧目。此次在德国斯图加特的成功首映实现了该剧从剧场舞台向体育场馆的突破。这也预示着杂技芭蕾《天鹅湖》将走向更广阔的国际演出市场。

　　李明还透露，在当晚的演出结束后，德国中国娱乐公司马上要求与上海城市舞蹈有限公司签署明年为期五个月的欧洲巡演合同，并希望常年保持这种合作。