小萨给伦敦带去“法式爱情”

　　郑洁

　　不是法国人不放心他们的总统，而是萨科齐总是让他们失望。形象张扬、言行出格，当街骂人，当着教皇的面看手机，这样一个总统如何能在英国女王面前表现得体？

　　难得法国媒体一片苦心地为总统提出“八项注意”，希望他不要在异国特别是英国人面前“丢人”，萨科齐却依然在女王的马车内丧失了冷静，还把他对英国满腔的“爱”播散在议会的演讲大厅里。

　　八项注意

　　《巴黎人报》认为，萨科齐与女王的会晤必然是媒体关注焦点，如果他能跟这位“国家统治者中的女前辈”留下一张正式、得体的合照，无疑将有助于他改善形象。

　　《巴黎人报》给萨科齐开出一张“在女王面前别……”的清单：在女王面前别抢着说话、别提私人问题、别碰着她、别走在她前面、别吸烟、别抱怨。

　　法国《世界报》又给加了几条：别接电话、别戴太阳镜、如果没什么急事也别看手表……和女王夫妇共乘王室马车时“别在车上激动过头”。

　　这些建议绝对是“经验之谈”。例如，“别在女王面前接电话”是缘于萨科齐去年会晤教皇本笃十六世时，被媒体捕捉到他查看手机短信的“小动作”。“别碰着女王”则是为防重蹈法国前总统希拉克的覆辙。

　　法式英语

　　然而，当萨科齐26日一坐上女王的皇家马车时，他那发自内心的兴奋就难以被抑制了：急切地与女王交谈、不停地做手势、一会指指这里一会指指那里，被晒得黝黑的脸庞又笑又点头。孩子般的快乐凸现了他“移民儿子也能成功”的个性，笑容似乎在说：“看看我！我在城堡里！”

　　令法国人感到安慰的是，萨科齐并没有完全失去理智。他故意把大衣的袖子拉得长长的以免被人看到手臂上闪闪发光的表，他叹气、皱眉，在和菲利普亲王检阅仪仗队时一脸严肃。

　　语言问题让萨科齐很没面子。尽管女王的法语很流利，但他仍然准备说一些简短的英语句子以表心意。在温莎堡中庭的沙地上，他终于找到机会对女王说：“Careful！”带着浓重的法国口音。女王头也不转地继续往前走。

　　“奶油”演讲

　　如果说仅对女王献殷勤还不够的话，那么当天下午在英国议会两院演讲时，萨科齐算是淋漓尽致地表达了他对英国的“爱”。“法国没有忘记，她永远不会忘记当她几乎被毁灭时，英国站在她一边；她永远不会忘记在战壕泥地里混合了法国血液的英格兰、苏格兰、威尔士和爱尔兰血液；她永远不会忘记英国人给予戴高乐将军和自由法国的欢迎……”

　　出席演讲的一位英国记者形容说：“他爱我们。他崇拜我们。他尊敬我们！听萨科齐昨天在议会的演讲就像被一个高压水龙头喷溅出来的发泡奶油淹没。”下院议员丹尼斯·麦克肖恩兴奋地说：“你听见他今天说的了吗？他对英国的态度完全过头了———他可能只会对卡拉那样说话！”甚至连翻译都在兴奋地挥手，仿佛是她自己在演讲。

　　萨科齐继续说，他需要英国人，法德轴心很好，但现在英法轴心才重要。他说，他永远不会忘记在那里受到的款待。“英法友谊万岁！大不列颠及北爱尔兰联合王国万岁！法兰西万岁！”萨科齐对英国的礼赞终于结束了。