广东中山图书馆33万破损古籍亟待修复

　　9名专家花700年也修不完

　　中山图书馆33万“破损”古籍亟待修复

　　□专题撰文 成小珍

　　通讯员 宋玲

　　专题摄影 郑启文

　　广东省立中山图书馆（以下简称“中图”）馆藏的47万册古籍中，超过七成，即超33万册古籍有不同程度残破，亟待修复。

　　目前中山图书馆特藏部修复组只有9名成员，平均每人要负责3.6万册，按近年来平均每个人每个月完成3本的修复量，要修完这些古籍需要700年以上，但经过修复的古籍可以旧貌换新颜，再保存几百年基本没有问题。

　　所谓古籍，是指书写或印刷于1912年之前的书籍，古籍载体包括竹简、帛书、石刻及纸本。据统计，目前我国公藏单位的古籍总数超过3000万册，其中善本古籍超过250万册。中山图书馆副馆长倪俊明介绍，目前初步估算广东省范围内的公共图书馆和高校图书馆，连同科研、文博、宗教等单位以及私人，所藏古籍总量过百万册，其中古籍善本约10万册。

　　3本古籍至少1本“破”

　　广东古籍收藏有两大“巨头”，即中图、中山大学图书馆，中图大约收藏了47万册，中大收藏了30万册左右。中图收藏的善本32486册（件），古籍线装书210033册，金石文献14248册，古籍丛书105580册，地方志书33282册，广东地方文献10多万册。

　　倪俊明说，广东省内古籍的数量及质量在国内处于中等水平，广东潮湿、炎热的气候给古籍收藏带来难题，以该馆为例，馆藏的47万册古籍中，有超七成，即超33万册古籍有不同程度残破，亟待修复。也就是说，平均每3本古籍，就至少有1本亟待修复。另外还有10万余册民国文献需要进行抢救性修补。

　　古籍“委身”铁皮文件柜

　　“我们目前对古籍的修复分‘两条腿’走路”，倪俊明这样说。所谓“两条腿”，是根据书本的残破程度，实行原生性、再生性修复。原生性修复即“原书裱补”，在对书本原件进行手工修补，而再生性则是对古籍进行影印出版、数字化拍摄等，将古籍文献“数字化”。此举可避免查阅者直接接触古籍，使古籍的纸张避免了损耗，从而起到了延长古籍寿命的作用。

　　记者了解到，长期以来，由于经费等问题，古籍的保存状况不尽人意。除了善本有个专门的书库，“享受”恒温、恒湿、防虫等特殊待遇外，其他的古籍全堆积在面积狭小、条件简陋的书库里。去年起因中图改扩建工程的原因，不少书籍不停“搬家”，只能“委身”在铁皮文件柜里。

　　除保存条件不尽人意外，修复设施落后也是一大“硬伤”。据了解，目前国外古籍修复普遍应用电脑和工业机械，并且通过理化和生物实验室进行纤维检测和保护实验，积累科学数据，寻找比较好的保护手段。而我国图书馆至今尚未有文献保护国家实验室，缺乏科学的监测和试验手段，很大程度上严重制约了我国古籍修复工作的进展”。

　　倪俊明表示，古籍的保存状况有望在二三年内得到改观。中图改扩建后，现有旧馆的后面将建一新的古籍与地方文献书库，总面积达3千平方米，采用地下三层结构，不仅恒温恒湿，还防尘、防晒。

　　全国古籍修复专业人员不足百人

　　不少人因学历问题无奈转行

　　古籍的修复，被认为是既费心又耗时的“拯救艺术”。这门“拯救艺术”待遇低、枯燥乏味、容易感染皮肤病，很多人不愿意从事这项工作。

　　据统计，全国从事这一行的总人数不超过百人。中图经过这几年的发展，修复人员从2003年的两人扩充到如今的9人。而省内各市、县（区）图书馆古籍保护与修复专业人员则极度匮乏。中图修复组现有的队伍整体比较年轻化，年龄从20多到40多不等，学历从中专到本科。彭道友仅20多岁，2004年从国内唯一一家开设有修复专业的“南京市莫愁职业技术学校”毕业后，他进了中图，成为修复组最年轻的一位。

　　彭道友说，家人挺支持他做这行，因为自己“性格比较书生，不是很强势”。对于所从事的修复工作，他有很多“不满意”：方法、设备太简陋、落后，跟国外无法比；大环境对这行还不是很重视，经费、人员不到位等等。

　　他表示，在现行体制下，修复工作面临不少矛盾。他们班同期毕业20多个同学，“现在只有七八人在干这行”。转行的同学并不是因为嫌这行枯燥、收入低而不干，而是因为学历、机制等限制，进不了大馆，“学的东西用不上”。就各馆而言，不少的修复数量与人才的极大需求又是不争的事实。

　　中山图书馆副馆长倪俊明指出，业界已呼吁，在相关高校开设古籍修复课程和专业。在此目标实现前，广东重点加强有关人员的在职培训，培养专业古籍保护人才，中图已举办了广东省第一期古籍普查培训班，还计划开设古籍修复的培训班。

　　工具落后 技术原始 纸张不适合

　　“馆宝”千岁古书至今不敢动

　　珍贵的古籍是怎样进行修复的？修复中有着怎样的故事？记者近日走进中图特藏部修复组“探营”。让记者大感意外的是，修复过程既不神秘也不惊险，却是极其繁琐、复杂、枯燥，在熟练掌握技术的同时，最需要的是三“心”：耐心、细心、责任心。

　　落后

　　电饭煲蒸书成“风景线”

　　中图修复组“扎营”在中图文德分馆的一个角落位置。

　　二层小楼外表毫不起眼，也没挂什么牌子。在一楼办公室，4名工作人员“静悄悄”地忙碌：有的将拆下的古籍书页反面朝上，用毛笔蘸上浆糊，把用传统工艺制作的纸粘到破损部位，再用镊子把多余的边角撕下；有的往书页上喷上水，一层书页一层溜边纸地叠压好，再将之压平……

　　记者见到，和别处办公环境不同的是：这里有股书香，但间中夹杂着霉味；室内特别安静，常常只听见修复中剪剪、贴贴、刷刷的声音。修复人员的工作桌超大，是一般办公桌的一倍。修复工具极多却简单，每张桌子上有十多件工具，却也不过是镊子、棕毛刷、毛笔、浆糊等；成堆的纸张、做浆糊、蒸书用电饭煲成房内特别“风景线”。

　　有关人士告诉记者，镊子等较为精细的工具实为医疗器械，“如镊子，是牙医工具，在健民药店买的”，而现在馆里比较先进的设备就是切纸机，尽管已就购买如显微镜、干燥箱等设备做计划并打了申请报告，但暂时都未到位。可以说，当前很多古籍修复多处在托裱加固纸张的层次上，距离纸张完全匹配、修复后不着痕迹等目标还有很大距离。

　　艰难

　　面对散架书页当上“外科医生”

　　工作人员彭道友桌上一件东西引起记者注意：一个普通的饼干盒子，放着严重泛黄的纸条，或成条状、或成块状，有的如丝网般。原来，这是被虫蛀、鼠咬后的古籍《三集纣王》修复中“刷”下来的内容，“实在太残破，无法补上”。

　　这样的情况并不少见，因年代、天气、保存环境等原因，残破古籍“病症”各不相同。有的书籍封面和内页或被虫蛀、或被鼠咬，留下大小不一的书洞，不少书籍字迹缺失；有的书页发霉、带污垢；有的书页干、脆，外表完好一碰却“散架”。9名修复人员每天面对的就是这样一些“破碎”，犹如外科医生般，动用各种工具，逐张修复。

　　据了解，古籍修复的最高要求是“整旧如旧”，即尽量保留古籍原始面貌。一般要经过12道工序：先把书拆成分页，经过补洞、喷平、倒页、折页、捶平、压实、钉纸捻、齐栏、修剪、打磨等，再装订起来。而实际操作起来，过程更复杂，不同问题古籍要采取不同方法。据估算，平均每人每日修复10～20页之间，普通一本古籍，按有最简单问题，如书页有裂缝，只需“溜口”（用相应纸张填补裂缝）来算，一本80页的古籍至少也要一周左右才能完成。有的古籍如虫蛀厉害，可能补、对一页都要花上好几天，相当耗时耗力。

　　技艺

　　巧手飞“托”修复火烧古籍

　　李翠芳做修复已经19年，她掌握的修复技术、方法都是师傅教的，此外，也曾去湖南等地专门培训过，“修复有很多讲究、要求，但做熟练了也不难”。

　　李翠芳正在修复一本《经馀居》的医书，该书吸水严重，整本书皱皱巴巴，有的书页贴在一起，难以分开。

　　修复时，李翠芳要先把书拆开，编好码，然后将有字的一面向下放在隔板上，喷水数次，将书抚平。再把有破洞、缺数的位置，用相关的纸张补上。补前要在蛀洞周围细细抹上一圈浆糊（浆糊是由去了面筋的面粉熬制而成），然后用配好的同色纸对顺纸纹，补在蛀洞上。之后晾干，捶平、齐栏、定册。

　　至于破损严重，如曾被火烧等，就需要做飞“托”，这种做法一般不提倡，因它在一定程度上对旧书的原貌改变较大，但用于“霉”书和“焦”书最合适。即先用同色纸将破损处补齐，然后用排笔在书页背后刷上糨糊，再裱上一层薄棉纸（纸幅要比原书页略大），拂拭平整，逐页依此进行，全部裱好后再截齐装订成册。有的古籍，受风吹、日晒、烟熏变得焦脆，似烟叶状，一触即碎，难以翻阅。这类古书的修复，同霉烂书一样，必须使用托裱法。

　　“湿身”古籍

　　洗白白技巧多

　　水湿沾污比较严重的：

　　要用“洗书法”，即用碱水将要洗的书页涤荡、洗刷；

　　水湿不太严重的：

　　可用“冲水法”，即把要处理的书页置于斜放的木板上，用碱水缓缓冲洗；

　　水湿轻微留下黄色污迹的：

　　要用“划水湿法”，即用毛笔蘸上少许开水，在黄色污迹处划湿，再用吸水纸隔开、吸干；

　　书页粘连在一起的书：

　　可用“蒸书法”，水蒸气浸入书内，凉后书页揭开晾干、压平；

　　污迹严重的：

　　可以采用“煮书法”，即把书页放入溶有漂白粉的开水中，一边在火上“煮”，一边摇动，注意要掌握火候，然后取出放在事先备好的凉水中，洗去漂白粉的味道，再晾干、压平；

　　有油污的书，如蜡油：

　　必须用“熨烫法”，即在油污书页的两面，各垫两三张吸水纸，用热熨斗熨烫吸水纸，使油溶化在吸水纸上，必要时可以反复几遍。

　　修复工序12道　拆成分页　补洞　喷平　倒页　折页　捶平　压实　钉纸捻　齐栏　修剪　打磨　装订

　　整个过程全部采用传统的纯手工修复，如果遇到纸张长霉或酸化，还要用热开水清洗或蒸煮，脆化纸张还要先经过托裱等步骤，所以修复的速度非常慢。一般破损比较严重的古籍，每天每个修复师能修复一两页就算不错，而破损较轻的每人每天也只能修复10到20页。

　　■修复故事

　　古书沾尸水修前先消毒

　　据了解，由于年代久远，古籍书带有一定的细菌、霉毒等，对皮肤有一定影响。还有比较特别的情况是，极少量的古籍是从古墓中出土的，其中一些修复难度不仅大而且被尸水浸泡过，工作风险更大。

　　据了解，被尸水浸泡过的古籍结块状，“硬得像石头一样，扔在地上都带响”，这类书带剧毒，修前定要严格消毒。在现有条件下，消毒也只是先在冰箱中冷冻一星期，然后放在电饭煲或者锅里熏蒸消毒。

　　千“岁”古书至今不敢动

　　中图里年纪最大的古籍是1000多“岁”的《唐人写经》，这是中图上个世纪50年代收集来的，共有几卷。倪俊明说，有关古籍同样存在虫蛀等问题，但截止到目前从来没有修补过。原因在于，在广东至今还找不到修复的好办法，最关键的是，修复要“修旧如旧”，但当前找到不适应的纸张。一旦方法、材料不对而进行修复，对这一中图的“图宝”来说，可能是破坏而不是保护。

　　民国文献最难修复

　　彭道友告诉记者，因为纸张的关系，其实古籍线装书修复起来还容易一些，倒是民国文献，修复的难度更大。主要原因在于，民国文献采用的纸张是机器纸，化学成分较多，酸性很强。另外，民国文献多半双面有字，修复起来很麻烦。

　　彭道友给记者展示了一本有该问题的民国文献。初看起来，书页完整，只是少许泛黄，看不出来“残破”。但把自来水均匀喷洒在书页上，问题立刻显现：书页边缘透水明显，水几乎渗透不进去，彭道友随后用毛病在纸上反复刷了几次水，很快，毛笔尖就呈铁锈黄，这说明该书页“又酸又脆，很容易一翻就成碎片”。

　　对这类书，一般要进行去酸的处理，条件允许的话，还可给书“洗澡”——放在60~90摄氏度的水中浸泡，去除酸性，让纸恢复韧性。工作人员张显孝说，但现有条件下不提倡使用化学试剂，配备碱性液体才中和的办法，因此多半是用直接水洗，冲淡酸性，但也只起到缓解作用。

　　■相关

　　每年仅数十市民

　　花钱修古籍

　　据了解，中图目前也开展为普通市民修复古籍的业务，但需收费。收费标准是10～20元/页，具体视古籍的残破程度。如此算下来，普通古籍按七八十页计算，如果全册修复，要花费上千元的费用

　　据统计，每年仅数十市民花钱修古籍，比较多的是古书、画及族谱。这个数字不是很多，“毕竟古籍私人藏家数量还是很少”。