帕瓦罗蒂假唱实情披露 因疾病音质下降无奈作假

　　疾病缠身声音质量下降 意大利著名歌唱家不得不在公开演出时作假

  　帕翁绝唱实为假唱

　　新华社上午电 由于疾病缠身，声音质量下降，意大利著名歌唱家卢恰诺·帕瓦罗蒂不得不在最后一次公开演出上假唱。

　　在2006年意大利都灵冬奥会上，面对全世界观众演唱保留曲目《今夜无人入睡》时，帕瓦罗蒂作了假。

　　意大利钢琴家、指挥家利昂·马吉拉出版回忆录《聚焦帕瓦罗蒂》，首次披露假唱实情。

　　据马吉拉回忆，帕瓦罗蒂到都灵准备演出时已是疾病缠身，大部分时间需坐在轮椅上。在演播室里，帕瓦罗蒂跟着乐队伴奏带演唱并录音。开幕式前一晚，帕瓦罗蒂还录制了站在台前演唱的录像，以保证录音和嘴唇的动作同步。

　　这些录音和录像于是被当作现场演出进行全球直播，其中不时穿插些帕瓦罗蒂站在观众前演唱的画面。

　　据马吉拉介绍，当时在开幕式现场，整个乐队假装在为观众演奏，自己假装在指挥，而帕瓦罗蒂假装在演唱，现场效果很好。“帕瓦罗蒂辉煌的演唱生涯不得不以一场假唱结束。这很悲哀，却无法避免。”马吉拉说。

　　2007年9月6日，意大利男高音歌唱家帕瓦罗蒂因胰腺癌去世。

　　■回忆

　　帕翁：想在吃东西的时候死去

　　帕瓦罗蒂对美食很热爱。

　　他到中国演出前，还让人用五个大冰箱装满意大利通心面、香蒜酱和意大利干酪，随他前往中国，以满足他和他的朋友们在短短两周行程内对美食的渴望。

　　也是因为食物，帕瓦罗蒂对美国海关工作人员一直心存芥蒂。帕瓦罗蒂曾经想把猪腿肉和盐腌火腿带入美国，却被海关人员没收。

　　一次，帕瓦罗蒂乘坐私人飞机从罗马尼亚飞往意大利。飞机途中遭遇气流，情况危急，机上服务员甚至已经开始祈祷。

　　帕瓦罗蒂则大声说：“孩子们，如果我必须得死，我也想在吃东西的时候死去。”说完，他就给自己抓了一大把巧克力饼干。

　　——回忆录《聚焦帕瓦罗蒂》