海峡两岸出版交流20年:从破冰之旅迈向统合之路

　　“20年来，海峡两岸出版交流和人员往来从无到有，从小到大、由浅入深，规模不断扩大，走过了一段不平凡的发展历程，这都是大家用智慧和汗水浇灌出来的。”4月8日，中国出版工作者协会在北京举行座谈会，纪念海峡两岸出版交流20周年。新闻出版总署副署长邬书林的发言拉开了座谈会的序幕。

　　中国出版工作者协会主席于友先、中国出版集团公司总裁聂震宁、中国印刷技术协会理事长于永湛、中宣部出版局局长张小影、新闻出版总署对台事务办公室主任谢爱伟以及老一辈出版人楚庄、许力以、刘杲、卢玉忆、娄明、袁琦、谢明清、周谊、常振国、潘国彦、黄国荣，商务印书馆总经理杨德炎、厦门对外图书交流中心总经理张叔言和专程从台湾赶来的台湾图书出版事业协会理事长陈恩泉、大陆简体字图书业联谊会会长梁锦兴等从事两岸出版交流的有关专家、出版人出席了座谈会。

　　1988年10月，国际合作出版促进会、中国出版对外贸易总公司和中国台湾同胞联谊会、台盟国际有限公司联合筹办的“海峡两岸图书展览”在上海举行，两岸出版交流的大门从此开启。

　　邬书林在讲话中说，出席今天座谈会的大都是海峡两岸出版交流的见证人和亲历者，都为两岸出版交流作出了实实在在的贡献，其谋划两岸出版交流之高远、精细、投入和用心都是我们后来者要用心学习和继承的，两岸出版交流在一步步拓展，积累了丰富而宝贵的经验，我们要好好总结经验，让其在今后的交流中发扬光大。

　　邬书林希望大家一要真实地记录两岸出版交流的历程，让一代代出版人记住这一历史性的事件。二要深入研究两岸出版交流20年的经验，为今后两岸出版交流的进一步深入做参考。三要两岸出版交流在前20年的基础上拓展领域，使两岸的交流进一步深入发展。四要共同开拓华文国际图书市场。五要和衷共济，排除困难，加强交流与合作，为促进两岸关系发展作出积极贡献。

　　在于友先的主持下，在中国出版对外贸易总公司总经理吴江江的解说下，座谈会以看图说故事形式进行，随着大屏幕上一个个历史瞬间的定格，在座与会者的思绪飞扬在20年间。

　　看着一张张熟悉的照片，大家回顾了两岸出版交流20周年的历程以及各个阶段的特点。第一阶段从1988年到1990年，这一阶段的特点是两岸出版界从间接交流转向直接交流。1990年8月至2000年为两岸出版交流的第二阶段，这一阶段的特点是两岸各出版协会开始承担起两岸出版、版权贸易组织者的角色。第三阶段是2000年至今，两岸出版交流更加深入，通过互办书展、举行出版研讨会、合作出版和版权贸易，交流更加深入，更加务实。

　　从1988年的破冰之旅至今，两岸出版交流经历了相识、互动到相知的阶段。经过20年的发展，两岸出版交流与合作已建立了很好的基础，从单纯的版权贸易发展到共同策划、共同投资、共担风险、共同受益的合作方式。

　　“面对此刻，心情十分激动。二十年了，二十年的情谊，我们从陌生到知交，从知交到深交，今天大家在百忙之中又共聚一堂，仿佛时光倒流，一切是那么自然，眼前的一切事，就像昨天一样，原来我们本是同根生，是一家。”作为打开两岸出版交流之门的台湾第一人、两岸出版交流的积极推动者和参与者，陈恩泉的话表达了所有出席座谈会者的心声。

　　大家深深感到，20年两岸出版交流的风雨历程，为大家积累了丰富而宝贵的经验，也给予大家有益而深刻的启示：两岸出版交流不仅是两岸民众增进了解、沟通感情的重要桥梁，还是两岸关系发展的重要推动力，是两岸出版业互利双赢、共同发展的重要渠道。这些有益的启示不仅是大家继续推动两岸出版交流、深化合作的基础，更是推动两岸关系不断发展的信心和力量。

　　据了解，今年出版界将掀起两岸出版交流的新高潮：全国图书交易博览会、北京国际图书博览会都将开展一系列纪念活动。第九届祖国大陆书展和第四届海峡两岸图书交易会将于今年9月在台湾举行，书展和交易会举办地点涉及台北、高雄等地。今年的海峡两岸及港澳出版联谊会、海峡两岸及港澳印刷业交流联谊会等活动也将同时在台湾举行。

　　陈恩泉说，今年的活动，定位为从1988年的“破冰之旅”，迈向2008年的“统合之路”。（记者王坤宁）

　 (来源：中华新闻出版报)