坦桑尼亚总统基奎特在博鳌论坛上发表演讲

　　坦桑尼亚总统基奎特

　　胡锦涛主席阁下，各位尊敬的元首还有政府首脑，拉莫斯理事长阁下，博鳌亚洲论坛秘书长龙永图先生，各位嘉宾，女士们、先生们，首先我想感谢胡锦涛主席盛情邀请我参加本届博鳌亚洲论坛年会，感谢中方给予的热情接待还有周到安排。我带来了非洲人民的友好问候，非洲人民愿意与来自博鳌亚洲论坛的领导人还有各位代表共同努力，来实现我们国家互利共赢。

　　各位阁下，女士们、先生们，在新的世纪我们面临新的挑战，在国际社会我们需要建立起这样的平台，这种平台应该让我们共同面对我们面临的重要挑战，还有重大问题，来改善我们共同生活的社会环境，我认为博鳌亚洲论坛就是这样一种论坛，它为我们提供了一个平台。这个论坛不仅仅讨论经济合作，也为应对亚洲全球性挑战提供了对话机会，因此我很荣幸能够来到这里演讲，我也希望更多非洲领导人参加这个论坛。

　　我非常高兴今年这个论坛它的主题之一是环境问题。对我们非洲来说，环境问题是非常重要的，为解决这个问题我们需要世界各国人民发出一致的声音。在解决这个问题上我们必须通力合作以避免环境恶化的负面影响。对非洲国家来说，温室气体排放量很低，但是我们无法逃脱气候变化所带来的影响。

　　现在非洲气候变化已经造成了很多负面影响，比如说我们看到旱灾还有水灾，这严重影响了我们农业生产，还因此出现了粮食短缺。气候变化还带来了其他的负面影响，这使得我们脱贫的目标变成了更加具有挑战性的任务。我们必须采取应对全球气候变暖的措施，显而易见我们必须减少温室气体的排放，我们各自承担的减排责任应该和我们造成环境破坏是相称的，如果做到这一点我们就会在一定程度上减少有害气体的排放，同时我认为减少二氧化碳的排放，对我们来说是重中之重。这样我们才能保证进一步减少对环境造成的负面影响，这应该也是我们今天和未来努力的一个重要方面。

　　各位阁下，女士们、先生们，我很高兴今天的论坛它的主题之一也包括进一步开发可再生能源来减缓气候变化所带来的影响，来保证能源安全，开发可再生能源以及可再生能源市场，对进一步实现可持续的能源未来是至关重要的。在本届论坛有关的讨论我觉得真是恰逢其时，现在石油价格高居不下，对我们来说都有多多少少的影响。而且我认为发展中国家是受影响最深的，因此对气候变化问题，对可再生能源讨论是非常及时的。现在，开发可再生能源不仅仅是在环境上利他的一个举措，而且也有经济方面的利益。

　　女士们、先生们，现在我们出台了一些具体的价格解决方案，我认为使用这些技术可以为我们经济发展带来好处，我们也希望在能源需求还有供应方面取得很好的平衡。非洲也致力于充分发挥自己的作用。非洲也有丰厚可再生能源，比如说风能、太阳能、水资源等等。但同时，非洲要想利用这些自己的优势也必须有技术、有技能、有资金的支持。

　　同时，我希望发展资源不要以粮食为代价，我看到有这样的趋势，比如说土地、化肥、劳动力这些都是粮食生产不可或缺生产要素，但它们却用来过多生产生物燃料，所以在这个方面我们看到粮食资源在不断的减少，而因此也带来了粮食价格的居高不下，我希望在能源生产、农业和粮食生产方面能够取得一个很好的平衡。

　　在非洲我们有广袤的可耕地，我觉得充分利用这个优势我们就可以平衡，在坦桑尼亚我们专门划出了野生动物还有自然环境保护区。我们确实有这样的想法，这是因为第一，就在不久之前，其实有很多相当繁荣的亚洲国家，它的发展水平跟很多非洲国家相差不多，但是许多亚洲国家实现了繁荣还有富强，我们看到他们成功经验，让非洲国家还有人民感到了希望，受到了鼓舞，我们非常希望借鉴你们的经验；

　　第二，非洲也认为非洲发展是不可能孤立的，亚洲繁荣也是需要非洲的，非洲了解它必须和亚洲国家进行合作，来学习亚洲国家成功经验，非洲希望能够学习你们成功的经验，并且仿效你们成功的做法。我认为亚洲还有非洲国家的合作是有很多互利共赢之处。我认为，在参与博鳌亚洲论坛方面，非洲就存在很多机会，我也有必要让来自亚洲还有非洲的私营部门加强交流与合作。