博鳌论坛开幕会

　　演讲全文

　　尊敬的各位贵宾，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　首先，我代表中国政府，对论坛年会的召开表示热烈的祝贺！对各位来宾表示诚挚的欢迎！

　　博鳌亚洲论坛成立以来，为增进亚洲各国人民的相互了解和友谊，为推进亚洲各国和企业界的沟通和合作，发挥了积极作用。我们为论坛的发展和取得的成绩感到由衷的高兴。

　　我代表博鳌亚洲论坛理事会，欢迎各位光临年会，今天有众多国家的领导出席，这表明2008年对于中国、亚洲、世界和我们每一个人，对博鳌亚洲论坛来说都是一个不同寻常的年份，我们有充分的理由对此进行热烈的鼓掌。

　　我们的主题是共赢，就是在平等全面的基础上来寻求共赢。我也很高兴能够在这个平等的平台当中，在过去七年当中共识正在逐渐形成。这个论坛的建立在2001年的2月，其宗旨就是要不断推动亚洲动态的发展，我们同时也意识到，在各国当中也存在着竞争，这主要也是受到了在亚洲国家过去被殖民主义侵略的影响，这些都要在未来逐渐的克服。

　　4月12日，博鳌亚洲论坛2008年年会在海南博鳌开幕，超过1700名来自亚洲和世界其他地区的政府官员、企业代表、专家等出席本次年会。这是澳大利亚总理陆克文在开幕式上发表讲话。新华社记者姜恩宇摄

　　在所有问题当中，我们认为气候变化已经成为我们核心讨论的内容，气候变化是全世界面临的最大道德、经济问题。澳大利亚政府的出发点是，如果对气候变化任其发展不采取行动我们将付出巨大的代价，我们致力建立一个框架来应对气候变化。我们致力建立一个框架来应对气候变化，我们也要减少我们的排放，我们要建立一个排放最高限度。澳大利亚政府希望加入到全球组织当中，成为解决气候变化的国家，而不是加重气候变化的国家，在这方面我们都有责任，通过全球框架来解决气候变化。

　　我们有共同但是有区别的责任，就是在联合国气候框架内所说的话，对于发展中国家来说，可能会有更好的目标，有一些其他限制排放量的目标，这可能帮助促进可持续发展。

　　4月12日，博鳌亚洲论坛2008年年会在海南博鳌开幕，超过1700名来自亚洲和世界其他地区的政府官员、企业代表、专家等出席本次年会。这是智利总统巴切莱特在开幕式上发表讲话。新华社记者姜恩宇摄

　　就像刚才主席所说的那样，这是拉丁美洲国家元首首次登上这个讲坛，因此我想用西班牙语发言，这是美洲大多数国家所使用的语言。智利第一次出席这个论坛非常荣幸，智利选择融入世界，如今我们可以进入一个拥有将近40亿人的全球性系统，并且我们期待着能够很快与澳大利亚、马来西亚、泰国、还有越南签署其他的贸易协定。

　　当前智利正在构建新的保障体系，我们目标是用一代人的时间实现发展的飞跃，我们已经证明这条道路是可行的，亚洲本身也已经证明了这一点。自从1994年加入亚太经合组织开始，智利相信如果19世纪国际经济中心在欧洲，那么21世纪将是亚太地区。

　　4月12日，博鳌亚洲论坛2008年年会在海南博鳌开幕，超过1700名来自亚洲和世界其他地区的政府官员、企业代表、专家等出席本次年会。这是哈萨克斯坦总理马西莫夫在开幕式上发表讲话。新华社记者姜恩宇摄

　　中国为整个世纪经济的发展做出了不可估量的贡献，中国在30年前开始实行改革开放，在短短的时间里，这个古老的国家发生了翻天覆地的变化，改革开放使中国取得了巨大成就，因此中国奇迹是当之无愧。亚洲地区发生变化无疑影响整个欧亚大陆，大家知道哈萨克斯坦地理位置优越，是连接欧亚大陆的桥梁。

　　我们认为未来发展要同时面对亚洲还有欧洲，因此我们的对外政策具有兼顾欧亚两个大洲的特点。哈萨克斯坦当选为2010年欧安组织轮值主席国，我们希望进一步加强欧洲大西洋还有欧亚大陆的独特道路还有影响。我们决定要在这个过程当中，为此做出自己的贡献。决定由哈萨克斯坦担任轮值主席国，也说明各国对哈萨克斯坦各种倡议的支持。

　　4月12日，博鳌亚洲论坛2008年年会在海南博鳌开幕，超过1700名来自亚洲和世界其他地区的政府官员、企业代表、专家等出席本次年会。这是蒙古总统恩赫巴亚尔在开幕式上发表讲话。新华社记者姜恩宇摄

　　几十年来亚洲有了很大发展，这些发展势头需要我们不断了解，也需要我们不断支持。比如说8%的年经济增长率已经成为东亚地区的普遍现象，这样史无前例的发展速度已经使数以万计人摆脱了贫困。

　　但是我们也注意到，一方面我们希望实现更全面的均衡的发展，另一方面我们发现发展需要有各种复杂的因素来支撑，尤其是我们所居住的环境。不顾一切快速发展，虽然可以带来物质的极大丰富，为我们的生活提供舒适，但是没有任何人造的舒适能够取代简单自然生态平衡可以带给我们环境的舒适，而后一点我们往往认为是理所当然不加重视。

　　4月12日，博鳌亚洲论坛2008年年会在海南博鳌开幕，超过1700名来自亚洲和世界其他地区的政府官员、企业代表、专家等出席本次年会。这是巴基斯坦总统穆沙拉夫在开幕式上发表讲话。新华社记者姜恩宇摄

　　女士们、先生们，我们看到亚洲有最快的经济体还有区域，我们认为亚洲是充满活力还有潜力的大陆，在20世纪下半叶，亚洲经济出现了深刻的变化，这主要得益于我们较好的经济基础，而且亚洲这篇古老大陆正在经历一场新的革命。它拥有丰富自然资源，还有人力资源，巨大市场，以及先进的科技还有管理的经验。在中国还有亚洲其他经济体的迅猛发展，我认为这对整个世界发展来说是一个好兆头，我想借此机会向中国人民还有中国领导人表示祝贺。

　　你们举办奥运会，我认为这是非常具有意义的大事，而且即将取得圆满成功。女士们、先生们，虽然我们取得了很多成绩，但我们也应该记得，在亚洲有将近20亿人口每天的生活费用还不到两美元，农村的贫困加上快速的工业化，使得大量的农村人口涌入城市，导致了城市过快的无序扩张，也给城镇土地还有资源带来了压力。人口增长过快再加上大规模的城市化还有贫穷的存在，加快了环境的恶化，我们看到空气的污染还有水资源的污染在增加，自然灾害频发，原材料需求不断的增长，这让我们确保食品安全、能源安全、科学管理水资源以及保护环境方面面临巨大的挑战。

　　4月12日，博鳌亚洲论坛2008年年会在海南博鳌开幕，超过1700名来自亚洲和世界其他地区的政府官员、企业代表、专家等出席本次年会。这是斯里兰卡总统拉贾帕克萨在开幕式上发表讲话。新华社记者赵颖全摄

　　近年来，这一重要论坛产生了不少新的思想还有新的观点，为新亚洲世纪的发展提供了方向。今年的论坛也将一样，并且将就气候变化紧迫性达成一个共识。尽管世界在许多领域都取得了巨大进步，人民的生活更加舒适便利，但我们仍然面对许多全球性的问题，比如恐怖主义的蔓延，贫富差距的扩大，国际毒品走私，对妇女儿童的贩卖以及自然资源的枯竭还有环境的恶化等等。

　　在应对上述问题方面，博鳌亚洲论坛可以发挥关键的作用。这些问题都是由工业发展造成的，包括全球变暖还有气候变化，我们应当共同努力迎接挑战，调整政策实现可持续发展。回顾一下历史，亚洲的发展总是以环境可持续性为基础的，保护环境本来就是亚洲文明还有价值观的一部分。温和的亚洲文化教导我们要和自然和谐共处，这和西方的思维很不相同。

　　4月12日，博鳌亚洲论坛2008年年会在海南博鳌开幕，超过1700名来自亚洲和世界其他地区的政府官员、企业代表、专家等出席本次年会。这是瑞典首相赖因费尔特在开幕式上发表讲话。新华社记者姜恩宇摄

　　许多国家尤其是亚洲国家已经在受到气候变化的影响，我们知道的事实是，冰川在融化，沙漠在延伸，海平面在升高，同时我们面临人口的增长挑战，还有能源带来的需求。在1945年地球上有40亿人口，现在人口已经接近70亿并且到2020年人口很可能超过80亿。

　　我们必须积极应对气候变化，我们必须以行动应对气候的挑战。在2007年我们做出了关于应对气候变化的决定，要减少温室气体排放和提高可再生能源的能效，欧盟的目标是在2009年召开联合国会议之前，达成关于气候和能源一揽子的协议。

　　4月12日，博鳌亚洲论坛2008年年会在海南博鳌开幕，超过1700名来自亚洲和世界其他地区的政府官员、企业代表、专家等出席本次年会。这是坦桑尼亚总统基奎特在开幕式上发表讲话。新华社记者赵颖全摄

　　各位阁下，女士们、先生们，在新的世纪我们面临新的挑战，在国际社会我们需要建立起这样的平台，这种平台应该让我们共同面对我们面临的重要挑战，还有重大问题，来改善我们共同生活的社会环境，我认为博鳌亚洲论坛就是这样一种论坛，它为我们提供了一个平台。这个论坛不仅仅讨论经济合作，也为应对亚洲全球性挑战提供了对话机会，因此我很荣幸能够来到这里演讲，我也希望更多非洲领导人参加这个论坛。

　　我非常高兴今年这个论坛它的主题之一是环境问题。对我们非洲来说，环境问题是非常重要的，为解决这个问题我们需要世界各国人民发出一致的声音。在解决这个问题上我们必须通力合作以避免环境恶化的负面影响。对非洲国家来说，温室气体排放量很低，但是我们无法逃脱气候变化所带来的影响。