“时代中国”在英国推出当代中国艺术展

　　“时代中国”在英国推出当代中国艺术展

　　（2008年4月10日，北京） “时代中国”——英国有史以来规模最大的中国文化节——于4月8日推出了大型现代中国艺术、音响装置、雕塑和摄影系列展。

　　这个系列展将在英国推出400余件艺术品，均来自曹斐、徐冰、徐坦、张晓刚和隋建国等著名的当代中国艺术家之手。

展出地点包括萨奇画廊（the Saatchi Gallery）、蛇形画廊（Serpentine）和苏格兰国家博物馆（National Museum of Scotland）等顶级艺术场馆。

　　这个艺术系列展包括音响装置、霓虹灯、视频艺术、雕塑、绘画、素描和数字多媒体等，展示了现代中国艺术的深刻性与多样性。

　　这些作品反映了中国在过去50年中发生的巨大变化。目前，中国正处于新旧交替、传统与现代碰撞、东方与西方对立、个人与国家冲突的状况中，再加上对尚未形成的身份的无休止追寻，导致这个国家的矛盾和张力日益增长，而当代中国的艺术正是这种状况的一种反映。

　　“时代中国”是英国有史以来规模最大的中国文化节，历时6个月，将在英国各地总共举行1000余场活动，包括电影、厨艺、喜剧、艺术、文学、音乐、设计、科学、技术、商业、教育和体育等中国各个领域的展览、表演和活动。所有活动的详情请登陆www.chinanow.org.uk/events查阅。

　　精粹集锦：

　　何岸的霓虹灯

　　受《时代中国》委托，中国艺术家何岸创造了一个长达60米的霓虹灯，将于2008年6月安装在伯明翰的伊肯美术馆（IKON Gallery）上。从“X代人”的疯狂、追求财富的梦想和尔虞我诈的黑暗面中获得启发，这位著名艺术家正随着中国的时代脉搏一起跳动。

　　Matthias Kispert的音响装置

　　声音艺术探讨的是声音对人们空间感和视觉感的影响。声音艺术项目“伴随中国”（China Incidental）共分为两部分，能够让人联想起中国的一些普通生活瞬间。从南岸（4月18日到28日）的固定音响装置，到在曼彻斯特（5月24日到6月22日）的“熟悉/不熟悉的领土”（(Un)familiar Territories）中佩戴的可移动耳机，都是“时代中国”的有机组成部分。

　　王庆松

　　随着“时代中国”艺术项目在4月8日的推出，王庆松将在英格兰展出两部开创性作品。这位艺术家是世界公认的活跃在中国当代艺术舞台的重量级人物。他创作的大型电脑制作照片渗透着一种黑色幽默，具有根深蒂固的反传统主义，颠覆了宣传语言，向所有“正统”东西发起冲击。

　　曹斐的《人民币虚拟城市》

　　曹斐是公认的中国目前最重要的录像艺术家。她将于2008年夏季在蛇形画廊展出录像和数字艺术作品《人民币虚拟城市》。这个在“第二人生”（Second life）虚拟世界中的在线艺术社区项目是一种试验性作品，探讨了现实和虚拟世界的可能性关系，反映了中国城市和文化膨胀的现状。

　　隋建国的《衣钵》

　　隋建国的《衣钵》将于4月7日到6月25日在RHS Wisley展出，随后于6月26日到9月14日在Hestercombe Gardens展出。这个雕塑作品由青铜制造，体积为240 x 160 x 100厘米。自1997年开始，隋建国逐渐创作了一系列《毛装》（Mao Suit）作品，直接参照和经常采用毛泽东在中国发动文化大革命后政府认可的服装。隋表示，虽然那个革命年代已经结束，但中国人还是没有真正地脱掉他们身上的毛装。

　　展望的《文人石》（Scholar’s Rock）

　　展望的作品《文人石》将被安放在大英博物馆、Surrey市RHS Garden Wisley和爱丁堡的苏格兰国家博物馆。作为中国著名的概念雕刻家，展望在他的雕塑中探讨了一些相对立的力量，揭示了“传统与现代”、“自然与人工”以及“虚幻与现实”的迷人交汇点。

　　徐冰

　　作品探讨了语言和交流的关系。徐冰最近被任命为中央美术学院的副院长。“时代中国”将从5月9日开始在Albion Gallery推出徐冰的一系列作品。徐冰通常以书法作为他高度系统化的艺术作品起点，然后结合真正的中国文字创造出新元素。他创作的一些文字看起来像是中国字，但仔细观察却是由英文构建的。

　　黄永砯的《嬉戏》

　　黄永砯被认为是中国当代最著名的艺术家之一，以其大型的装置和雕塑蜚声海内外。“时代中国”将从6月25日到9月21日在The Curve推出其大型装置作品——“嬉戏”。该作品探讨了中英两国在19世纪的复杂历史，侧重于鸦片战争。

　　陆春生的“唯物主义者都已沉睡”（The Materialists are all Asleep）

　　作为超现实主义艺术家陆春生的首次回顾展，红楼基金会（Red Mansion Foundation）将在2008年2月6日到4月20日展出其一系列摄影和录像艺术作品。陆春生的作品由思虑型的电影和摄影组成，既像是沉迷在工业化时代又像是沉迷在共产主义历史之中。

　　陈劭雄和邱黯雄的“同时代”（Contemporaneous）

　　“同时代”是两位中国艺术家的联袂展出。他们的作品实验性地利用传统的水墨艺术形式创造生气，利用新水墨艺术形式反映中国当下的问题。“时代中国”将于4月5日到6月15日在曼彻斯特中国艺术中心（Chinese Arts Centre）推出陈劭雄和邱黯雄的作品。08年亚洲艺术三年展（Asia Triennial Manchester 08）也将会展出二人的作品。

　　革命仍在继续：来自中国的新艺术

　　“时代中国”——英国有史以来规模最大的中国文化节——将在Saatchi画廊推出“革命仍在继续：来自中国的新艺术”展览。这个艺术展将汇集大约30位中国著名艺术家的作品，囊括了近期的一些先锋绘画、雕塑和装置等。

　　新一代：萨里万夫妇（Khoan and Michael Sullivan）收藏展

　　“时代中国”在亚洲之家（Asia House）推出了“新一代”收藏展。这是萨里万夫妇20世纪中国艺术品个人收藏的第二次展出。展出作品由“北京之春”（Beijing Spring）政治自由化期间后的一代艺术家创作，其中包括王佳楠、蔡小丽和曲磊磊等。

　　向思楼的“中国西北的微风”（Breeze From South West China）

　　著名版画艺术教授向思楼将在Ricefield艺术与文化中心和格拉斯哥的布雷尔收藏馆（Burrell Collection）旅居四周。“时代中国”将在苏格兰展出这位艺术家的作品，并将举办一系列自由研讨会和活动。

　　Arnolfini的“遥远的西部”

　　“遥远的西部”是由“时代中国”提供支持的艺术项目，探讨了全球化和经济中心向东转移所形成的新贸易与文化关系。“遥远的西部”将把Arnolfini从艺术中心转化为一个与众不同的“概念店”。

　　徐坦的《搜寻关键词》

　　“时代中国”委托徐坦制作了200份“关键词词典”（Dictionary of Keywords）。这些独立编号的书籍将于2008年4月以后分发给艺术画廊、大学和艺术中心等100多个机构。