圣火传递使李明博政府面临韩中关系第一次考试

　　韩国《朝鲜日报》网站4月23日文章，原题：北京奥运圣火与韩国的国家利益

    4月27日，北京奥运圣火将抵达韩国。圣火到达韩国后可能出现两种情形：一是没有发生任何意外，圣火顺利通过韩国；二是圣火遭到示威队阻挠而熄灭。

　　最近，韩国首尔大学路至光化门一带发生了示威。27日发生阻挠圣火传递示威活动的可能性很大。韩国政府也将采取措施制止干扰活动。

　　让我们把目光转向黄海对岸的中国。现在，13亿中国人强烈反对西方支持“藏独”和抵制北京奥运的举动。在中国土地上生活着七八十万韩国企业人士和留学生。中国还是韩国最大的出口市场。

　　几年前，中国发生了大规模反日示威，日本受到冲击。在中国的韩国人现在正密切关注圣火在韩国传递过程中会发生什么。如果韩国发生与法国类似的事件，中国的韩国企业、韩国籍雇员以及韩国留学生会面对什么情况呢？尽管很难预测，但反法和反美热潮很可能会立刻变成反韩情绪，然后就有可能发生抵制三星手机、LG空调和现代汽车的行动。

　　三星电子是北京奥运的官方赞助商，如果圣火在韩国熄灭，三星电子斥巨资获得的正式赞助商资格产生的效应将消失殆尽。来韩国的中国游客人数也将大减，韩国经济可能经历来自中国的寒风。值得一提的是，如果中国国内发生韩国人和中国人斗殴事件，两国国民之间的感情将迅速恶化，无可挽回，中韩关系也将龃龉不断。从国家利益角度看，如果奥运圣火在韩国熄灭，韩国几乎不会收获任何东西，相反将失去很多。

　　如果警方进行周密准备，保障圣火安全传递。这对韩国政府有利，对中国的80万韩国人有利，对韩国经济也有利。这样既照顾了13亿中国人的面子，中国人也可能被感动。从这一点来看，圣火传递将成为李明博政府上台后如何处理韩中关系的第一次考试。

　　现在韩国需要的，不是反中或亲中，而是知中。仅通过自己的逻辑和主张批判中国，有可能心里一时舒服，但却对韩国国家利益没有任何好处，因为中国是韩国的大市场。(作者池海范，张尹珠译)

　　更多精彩 请点击环球网