背景资料——奥运火炬的历史

    奥运火炬的历史

　　在古希腊神话中，地球上的火是普罗米修斯以超凡的勇气，从上帝那里盗取火种后交给人类。火的神圣起源，使它成为了一种宗教元素，也蕴含了神的色彩。古希腊人常年在他们的主神庙前供奉着永恒的火焰。

在奥林匹亚城的圣殿里，赫拉神庙前的圣坛上终年燃烧着圣火。今天，虽然圣坛已荡然无存，不过奥林匹克圣火点火仪式依然引起了人们对这些古老盛事的联翩遐想。

　　在古希腊的雅典，人们通过举行赛跑，向包括普罗米修斯在内的众神表达敬意。这是为了纪念普罗米修斯为人类盗取火种的壮举，他在传递火种的同时，也将智慧和知识传播给了人类。参加赛跑的人们交相传递圣火，而只有第一个达到圣坛的比赛者才享有去重新点燃圣坛火焰的荣誉。

　　古代的泛希腊奥运会从来没有组织过火炬接力或手持火炬赛跑。但是，在正式比赛开始之前，头戴橄榄枝环的传令兵，在各城邦之间奔走相告运动会正式开始的时间。他们邀请各城邦的公民前往奥林匹亚，并宣布“神圣休战”的开始。这一和平、团结、和谐的精神也一直被传递到现在，它也是火炬传递的精神所在。

　　在现代奥运会中，奥林匹克圣火是人类价值的重要象征，也是人类与火息息相关的重要表现。正如当年宣布“神圣休战”的传令兵，今天的火炬手，手持奥运会火炬，传递奥林匹克圣火，去鼓励全世界为了奥运会放下武器，走到一起。

　　圣火被带入现代奥林匹克运动，是在1928年阿姆斯特丹奥运会上。当时只是点燃了主体育场的火炬塔，但没有举行火炬接力活动。直到1936年柏林夏季奥运会，在柏林奥组委秘书长、历史学教授卡尔•戴姆博士建议下，举行了第一次现代奥运会的火炬接力活动。它象征着古代奥运传统与现代奥运会的连接，代表着奥运精神的传播与延续。首次火炬接力的圣火在希腊的奥林匹亚点燃，在经过希腊境内之后，传递至德国的柏林。从1936年开始，点燃主火炬塔就成为了历届奥运会开幕仪式的高潮时刻。

　　2008年，奥运圣火即将在中国点燃。同时，奥运历史上规模最大的一次火炬接力活动也要隆重开始。北京2008奥运会火炬传递以“和谐之旅”为主题，以“点燃激情 传递梦想”为口号，将走过中国境外的21个城市和境内的113个城市，覆盖了境内31个省、自治区和直辖市。火炬还将到达直接最高峰——珠穆朗玛峰。历时130天，历经13.7万公里，21880名火炬手的参与传递，北京2008奥运会火炬接力将在奥林匹克运动史上谱写辉煌的篇章。

　　北京2008奥运会火炬传递主题解析：

　　“和谐”体现了中国传统文化追求身心和谐、人际和谐、天人和谐的思想，体现了当代中国的发展理念，与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务，以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合，高度概括了北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”举办理念和“同一个世界 同一个梦想”主题的深刻内涵。

　　北京2008奥运会火炬传递口号解析：

　　一是富有激情和情感色彩，“点燃”和“传递”两个动词充分体现了火炬接力的特点；二是体现奥林匹克精神和北京奥运会举办理念，与“同一个世界 同一个梦想”主题口号有关联，体现了北京奥运会信息传播的一致性；三是句式简短，琅琅上口，有感染力。

　　“Light the Passion Share the Dream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上，将“传递梦想”译为“Share the Dream”（分享梦想），从英文表达和习惯的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有动感，有激情，表达了让奥林匹克圣火点燃我们心中的激情，共享奥林匹克友谊、和平、和谐的梦想和愿望。

　　现代奥林匹克圣火传递

　　奥林匹克火炬传递是古代奥运会精神的象征。随着1896年现代奥运会的创立，古老的火炬传递方式也被介绍了进来。1912年6月27日，在瑞典斯德哥尔摩奥运会的闭幕式，现代奥林匹克之父顾拜旦充满激情的向全世界宣布：“现在有越来越多的人沐浴到了奥林匹克的光芒，我们要把这象征和平、友爱的光芒传遍世界。通过人们的心手相传，让更多的人感受到奥林匹克的荣耀。”

　　现代奥运圣火的传递始于1936年的柏林奥运会，从此以后，传递圣火成为每一届奥运会的开场曲。而圣火采集仪式也沿袭了古代奥运会的传统。圣洁的女祭司手握火把，向太阳采集圣火。在点燃圣火后，将火种传递给一位强健的勇士。勇士手持奥运圣火，正式开始火炬传递。此后每四年，奥林匹克的圣火都会通过每一位火炬手的传递走遍世界各地，将温暖、和平、友爱、团结带到世界的每一个角落。

　　1960罗马奥运会，为了纪念古希腊和古罗马悠久的历史。从希腊比雷埃夫斯港向罗马的火炬接力，人们使用了“亚美利哥•韦斯普奇”号帆船。而韦斯普奇不仅是意大利著名探险家，更是他第一个提出了美洲是一个独立的大陆，而并不是像此前哥伦布提出的美洲是亚洲的一部分。

　　1968年的墨西哥奥运会，西班牙航海家的后裔恩里克塔•巴西里欧成为奥运史上第一位点燃主火炬塔的女性火炬手。1972年的加拿大蒙特利尔奥运会，加拿大人甚至使用了现代的人造卫星完成了一段的火炬传递。1992年的西班牙巴塞罗那奥运会，弓箭手射出的利箭点燃了那届奥运会的圣火。2000年的悉尼奥运会，澳大利亚土著人的骄傲，著名短跑名将弗里曼，用女性特有的细腻和柔美从水中点燃了奥运圣火。