潘基文：总部翻修计划动工标志联合国重生

　　中新网联合国5月5日电 对联合国总部进行首次全面翻修的工程奠基仪式星期一(5日)在联合国总部北草坪隆重举行。据联合国网站报道，潘基文秘书长在仪式上对联合国成员国、东道国美国以及纽约市对全面翻修计划的支持表示感谢，他说对已经使用了56年的总部进行翻修标志着联合国的重生。

　　来自各国驻联合国代表团的外交官、联合国秘书处的工作人员、记者等数百人参加了仪式。

　　潘基文说：“今天我们(用铁锹)翻开这片土地，标志着联合国总部的重生和翻修。在今后五年中，我们将使联合国的设施更安全并且更现代化，更绿色并且更高效。”

　　潘基文还表示，随着奠基仪式的举行，联合国开启了一个崭新的篇章。在对总部进行翻修时，人们会牢记联合国的创建者们在60年前建立起这些建筑时的初衷：提倡一个更安全、更和平以及更公正的世界。

　　联大去年底批准了对联合国总部进行全面翻修的基本建设总计划(Capital MasterPlan)，该计划将耗资19亿美元。