专访合唱指挥家罗尔夫-贝克：柏林爱乐都变味了

合唱指挥家罗尔夫?贝克

   专访合唱指挥家罗尔夫?贝克

　　现在连柏林爱乐都变味了

　　文/ 蔡宸亦

　　石勒苏益格- 荷尔斯坦因音乐节（Schleswig-Holstein Musik Festival，简称石荷州音乐节）由德国著名指挥家、钢琴家弗朗茨?尤斯图斯（Frantz Justus）创立于1986年。如今，它已是国际上最大的古典音乐节之一。作为石荷州音乐节的管理人员，一头银发的罗尔夫?贝克（Rolf Beck）介绍：“每年7 月至8 月，有将近150 场音乐会在德国北部的城镇举行，政府只负担20% 的资金来源，除部分由公司资助外，其它都靠售票。

　　罗尔夫?贝克讲话言简意赅，他用浅绿色的眼睛注视着你时，会让人有些紧张。他的英语发音与长相一样“德国”。在介绍石荷州音乐节时，你能感觉到他对此备感骄傲。作为石荷州音乐节合唱学会的创始人和音乐总监，他多次率领这支合唱队走出德国，在西班牙和日本巡演。4 月26、27 日，罗尔夫?贝克携手部分合唱团成员与上海音乐学院的学生一起，在上海音乐厅举办了两场音乐会，为中国听众奉上德国音乐家舒伯特、舒曼、勃拉姆斯、门德尔松的合唱作品。

　　作为弗朗茨的好友，伯恩斯坦曾在石荷州音乐节创立当年，自愿为音乐节学会担当音乐总监，并任职多年。罗尔夫?贝克说：“虽然石荷州音乐节合唱学会创立才7 年，但是我们对学生的要求很严格。他们每年都必须经过层层考核，不合格就淘汰。”在他严格的指导下，合唱团很快达到了相当高的水平。见到记者时，罗尔夫?贝克刚下飞机。面露疲惫的他还要赶去音乐学院排练，他手上拿着门德尔松《五旬节首夜》的谱子说：“我得赶快去听听他们排得怎样了。”显然，对于合唱的演出效果，他对音乐学院学生这边更担心一些。

　　作为班贝格交响乐团合唱团长达20余年的“专门人”， 罗尔夫?贝克对这支著名德国乐团的批评直言不讳。去年班贝格乐团来沪演出时，曾宣称自己“仍保留了浓厚的德式传统音质”。“ 只能说，他们还自以为是那样的，我看只剩弦乐部分还有些德国色彩。”罗尔夫?贝克不以为然地说，“如今，在西蒙?拉特尔的带领下，连柏林爱乐都变了味，听起来跟芝加哥爱乐半斤八两了。”虽然巴赫、亨德尔等巴洛克音乐才是罗尔夫?贝克的拿手曲目，但在被问及曲目安排时，他坦言演出前已被再三告诫，中国观众只欢迎浪漫派的乐曲。

　　值得一提的是，罗尔夫?贝克还曾带领班贝格交响乐团合唱团在以色列上演过巴赫的《约翰受难曲》（StJohn Passion），这在当时是史无前例的。他回忆道：“虽然作品将犹太人归为罪人，可是音乐却是那么动人。当时台下的观众都在偷偷哭泣，我们连演了5 天。”他还和著名舞台总监鲍勃?威尔森（Bob Wilson）合作，在去年的维尔纽斯音乐节（Vilnius Festival）上，将这部作品改编成了由真人出演的歌剧。

　　在专注研究自己的保留曲目的同时，罗尔夫?贝克表示，他也会偶尔将目光对准20 世纪的宗教音乐。比如这次前来演出的门德尔松《五旬节首夜》以及曾在班贝格交响乐团2004-2005 音乐季上特别上演的施尼特凯的《浮士德康塔塔》（FaustCantata）。“《浮士德康塔塔》由萨克斯、电吉他等现代乐器编制演奏，唱的则是歌德的诗，现代作品很有趣，但往往第一次就成了绝唱。”