5月6日至10日,应日本国政府邀请,国家主席胡锦涛对日本进行了国事访问。通过这次为期五天的“暖春之旅”,全面推进中日战略互惠关系。
这是中国国家元首时隔10年后再次访日。
进入新世纪以来,由于日本个别领导人坚持参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社,中日关系曾有过一段不正常的时期。
然而,冰雪抵挡不住春天的暖意。最近一年多来,从日本前首相安倍晋三的“破冰之旅”,到中国国务院总理温家宝的“融冰之旅”,再到日本首相福田康夫的“迎春之旅”,直至这次胡锦涛主席的“暖春之旅”,中日关系不断改善,展现出回春后的茁壮生机。
5月8日,国家主席胡锦涛在日本东京的早稻田大学发表重要演讲。新华社记者李学仁摄
在短短5天时间里,胡锦涛主席密集出席了55场活动。
在结束访问回京的飞机上,陪同胡锦涛访问的外交部长杨洁篪接受了随行记者的采访。
杨洁篪说,胡锦涛主席的这次访问是中国国家元首时隔10年首次访日,访问期间,胡锦涛主席会见了日本天皇,同福田康夫首相举行了富有成果的会谈,会见了众参两院议长、朝野主要政党领导人及老朋友,并与两国经济界领导人、友好团体主要负责人以及青少年和民众进行了广泛接触。
杨洁篪最后表示,胡锦涛主席这次暖春之旅开创了中日战略互惠关系新局面,取得圆满成功。
人们有理由期待,中日关系将春暖常在。
5月7日,日本天皇明仁在日本皇宫内广场举行仪式,欢迎国家主席胡锦涛对日本进行国事访问。这是胡锦涛检阅仪仗队。 新华社记者兰红光摄
胡锦涛表示,他希望通过这次访问,增进互信,加强友谊,深化合作,规划未来,同日方一道努力,开创中日战略互惠关系全面发展新局面。胡锦涛表示,他将会见明仁天皇陛下,同福田康夫首相就中日关系和共同关心的问题深入交换意见,广泛接触日本各界人士。他表示相信,在双方共同努力下,这次访问一定能够达到预期目的。
当前,中日关系正进一步改善和发展。胡锦涛主席4日在接受日本驻京媒体记者联合采访时指出,他对日本进行的访问正值春暖花开之际,可以说是一次暖春之旅。他衷心祝愿中日两国人民的友谊春暖常在。
高层交流: 5月7日,中国国家主席胡锦涛在东京日本皇宫出席日本明仁天皇举行的欢迎宴会并发表讲话。新华社记者 李学仁 摄
国家主席胡锦涛7日在东京日本皇宫会见了日本天皇明仁。
胡锦涛表示,明仁天皇当年对中国的访问取得了成功,给中国人民留下了深刻印象。胡锦涛表示,中国和日本一衣带水、毗邻而居。两国都有着悠久历史,两国人民的友好交往源远流长。经过漫长的交往,两国人民相互学习、相互借鉴,促进了各自国家发展进步。胡锦涛对明仁天皇关心中日关系发展表示赞赏。他强调,中日关系面临进一步发展的新机遇,我们希望同日方一道努力,开创中日战略互惠关系全面发展新局面。
5月7日,中国国家主席胡锦涛在东京同日本首相福田康夫举行会谈。 新华社记者 兰红光 摄
国家主席胡锦涛7日在东京同日本首相福田康夫举行会谈。两国领导人在坦诚友好的气氛中就中日关系及共同关心的问题坦率深入地交换意见,达成了广泛共识。胡锦涛强调,中日关系正站在新的历史起点上,面临进一步发展的新机遇,双方应共同努力开创中日战略互惠关系全面发展新局面。双方一致认为,发展中日长期稳定的睦邻友好关系,符合两国和两国人民的根本利益,对亚洲和世界的和平、稳定、繁荣具有重要意义。
一、巩固中日关系的政治基础。 二、加强战略互信。
三、深化互利合作。 四、增进两国人民感情。
五、建立健全各领域合作机制。 六、扩大在国际和地区事务中的合作。
5月7日,中国国家主席胡锦涛在东京和日本首相福田康夫在正式会谈后共同会见记者,并回答他们的提问。 新华社记者 黄敬文 摄
国家主席胡锦涛7日在东京和日本首相福田康夫在正式会谈后共同会见了记者,并回答了他们的提问。
胡锦涛表示,我同福田首相在坦诚友好的气氛中就中日关系及共同关心的问题坦率深入地交换意见,达成了广泛共识。我们一致认为,中日两国作为近邻,作为亚洲和世界上有重要影响的国家,只能走和平、友好、合作之路。中日关系正站在新的历史起点上,面临进一步发展的新机遇,双方应共同努力开创中日战略互惠关系全面发展新局面。
胡锦涛指出,双方同意发表第四个政治文件。
在回答中日在亚洲开展合作问题时,胡锦涛表示……
关于东海油气资源共同开发问题,胡锦涛表示……
关于输日饺子问题,胡锦涛表示……
在回答关于中央政府同达赖方面接触磋商问题时,胡锦涛指出……
5月9日,国家主席胡锦涛在东京会见日支持北京奥运会议员联盟主要成员。新华社记者李学仁摄
国家主席胡锦涛5月9日在东京会见了以众议院议长河野洋平为会长的日本支持北京奥运会议员联盟的领导成员。
胡锦涛指出,奥运会时隔20年第三次在亚洲举行,北京奥运会不仅属于中国人民,也属于包括日本人民在内的亚洲人民,属于世界各国人民。我们提出了“同一个世界,同一个梦想”的口号,强调要办绿色奥运、人文奥运、科技奥运。中国政府和人民将切实履行对国际社会的承诺,在国际奥运大家庭大力支持下,尽最大努力把北京奥运会办好。希望北京奥运会的筹办继续得到支持北京奥运会议员联盟和日本社会各界大力支持。
胡锦涛表示,我在东京度过了美好愉快、充实而有意义的时光。几天来,我同福田首相进行了富有成果的会谈,就全面推进中日战略互惠关系达成了广泛共识。我还广泛接触了日本议会、政党领导人和经济团体、民间友好团体等社会各界人士,我深深感到日本人民对发展中日友好的热情,再次体会到中日合作拥有美好的前景。
5月8日,国家主席胡锦涛来到日本松山芭蕾舞团,看望日本友人清水正夫一家。这是胡锦涛和清水正夫的夫人、日本前著名芭蕾舞演员松山树子亲切握手。新华社记者兰红光摄
历史告诉我们中日必须走和平、友好、合作之路
这是符合两国和两国人民根本利益的唯一正确选择
关于中日关系,胡锦涛表示,中国和日本一衣带水、毗邻而居。两国人民有着长达2000多年友好交往的历史,两国之间也有过一段不幸的历史。历史经验告诉我们,中日两国必须走和平、友好、合作之路,这是符合两国和两国人民根本利益的唯一正确选择。中日和平共处、世代友好、互利合作、共同发展,对亚洲和世界的和平、稳定、繁荣也至关重要。
合作交流: 5月7日,国家主席胡锦涛出席日本主要经济团体举行的午餐会并发表讲话。新华社记者兰红光摄
国家主席胡锦涛7日在东京出席了日本主要经济团体举行的欢迎午宴并发表题为《共享机遇,共同发展》的重要讲话。胡锦涛指出,不断扩大和深化中日经贸合作,符合两国和两国人民的根本利益,也是全面深化中日战略互惠关系的必然要求。在当前国际形势下,两国经济界应该从战略高度和长远角度看问题,紧紧抓住有利机遇,不断拓展合作领域和途径,将中日经贸合作推向更高发展阶段。
国家主席胡锦涛8日中午在东京出席了日中友好七团体及侨界四团体欢迎招待会并发表讲话。胡锦涛指出,历史和现实昭示我们:中日友好既是历史传统、更是时代潮流,和平共处、世代友好、互利合作、共同发展应该成为我们双方共同追求的崇高目标。中日友好归根到底是两国人民友好,中日友好的根基和主体是两国人民,中日友好事业发展必须依靠两国人民。
5月8日,中国国家主席胡锦涛与日本首相福田康夫、日本前首相中曾根康弘在东京早稻田大学出席2008日中青少年友好交流年开幕式。这是开幕式后,胡锦涛与福田康夫分别为日本乒乓球运动员福原爱和中国乒乓球运动员王楠在乒乓球拍上签名。新华社记者兰红光摄
中日青少年友好交流年日方开幕式8日下午在东京早稻田大学举行,国家主席胡锦涛和日本首相福田康夫、前首相中曾根康弘共同出席。
当地时间16时20分,胡锦涛在福田康夫和中曾根康弘陪同下步入会场,在主席台就座,全场响起热烈掌声。
声明公报: 5月7日,中国国家主席胡锦涛在东京和日本首相福田康夫签署了中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明。这是胡锦涛和福田康夫在签署文件后握手。新华社记者任正来摄
应日本国政府邀请,中华人民共和国主席胡锦涛于2008年5月6日至10日对日本国进行国事访问。访问期间,胡锦涛主席会见了明仁天皇,并同福田康夫内阁总理大臣举行会谈,就全面推进战略互惠关系达成广泛共识。双方发表联合声明。
一、双方一致认为
二、双方重申
三、双方决心
四、双方确认
五、日方重申
六、双方决定
中华人民共和国主席日本国内阁总理大臣
胡锦涛(签字)福田康夫(签字)
二00八年五月七日于东京
资料图片:3月15日,国家主席胡锦涛在北京出席“中日青少年友好交流年”开幕活动。这是胡锦涛在中国人民大学世纪馆兴致勃勃地参加中日两国青少年书法交流活动。新华社记者兰红光摄
应日本国政府邀请,中华人民共和国主席胡锦涛于2008年5月6日至10日对日本进行国事访问,与福田康夫内阁总理大臣举行了富有成果的会谈,双方发表了《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》。为落实上述联合声明,双方达成如下共识。
一、日方邀请胡锦涛主席出席今年7月在北海道洞爷湖举行的八国集团同有关国家领导人对话会议,中方表示将认真积极研究。
二、中方邀请福田康夫首相出席今年10月在北京举行的第七届亚欧首脑会议,日方表示将认真积极研究。
三、日方提议今年秋天在日本举行中日韩领导人会议,中方表示将认真积极研究。
…… ……
六、为增进两国防务部门之间的相互信任,日本防卫大臣将于年内访华。
国事演讲: 5月8日,国家主席胡锦涛在日本早稻田大学发表重要演讲。新华社记者兰红光摄
(全文) 国家主席胡锦涛8日在日本东京的早稻田大学发表重要演讲。胡锦涛指出,中日友好是两国人民的共同事业,两国青年是中日友好的生力军,中日友好的未来要靠青年开创。双方要共同努力,让中日友好的种子广泛播撒,让中日友好的旗帜代代相传。
演讲会在早稻田大学大隈讲堂举行。容纳千人的讲堂座无虚席,主席台上鲜花吐艳。当地时间15时30分左右,胡锦涛在早稻田大学校长白井克彦、日本众议院议长河野洋平的陪同下步入讲堂,全体起立,热烈鼓掌欢迎。
“世界的道路通向早稻田”
“世界是一个大舞台”
“苟日新,日日新,又日新”
“天行健,君子以自强不息”
友好花絮: 5月6日,国家主席胡锦涛在东京亲切会见曾为中日友好作出杰出贡献的日本友人后代,勉励他们继承前辈传统,继续致力于中日友好事业。新华社记者黄敬文 摄
6日下午和晚上,刚刚抵达日本开始国事访问的胡锦涛在下榻的饭店先后会见了多批日本友人。宾主畅谈友情,气氛融融。
胡锦涛对几位日本友人的历史功绩一一道来:西园寺公一在中日邦交正常化之前就在中国工作生活12年,被周恩来总理亲切地称为“日本驻华民间大使”。宇都宫德马早在1954年就排除干扰访问过中国,参加了新中国成立5周年庆典,后来长期担任日中友好协会会长。冈崎嘉平太曾访华100次,一直致力于发展两国民间贸易和航空合作,推动两国青年友好交流。松村谦三1959年率团访华,首开自民党政治家对华交往的先河……
这是中日青年又一次难忘的盛会。
…… ……
“一进入这个会场,我就感受到了强烈的青春气息,仿佛回到了青年时代……青少年象征着青春和活力,代表着希望和未来。中日世代友好归根到底要靠两国人民友好,两国人民世代友好归根到底要从两国青少年做起。我衷心希望,两国青少年紧紧携起手来,相互学习,相互借鉴,相互交流,相互信任,自觉肩负起传承中日友好的崇高使命,大家共同努力,让中日友好的种子广泛撒播,让中日友好的旗帜代代相传。”胡锦涛热情洋溢的致辞,与全场青年的心声共鸣,经久不息的掌声响彻大隈讲堂。
5月8日,国家主席胡锦涛来到日本松山芭蕾舞团,看望日本友人清水正夫一家。这是胡锦涛和清水正夫亲切握手。 新华社记者兰红光摄
《白毛女》、《黄河颂》、《雨中岚山》诗……在日本松山芭蕾舞团,日本艺术家以奔放的热情和美丽的舞姿热烈欢迎中国国家主席胡锦涛的到来,为一段延续半个多世纪的中日两国人民友谊谱写出新的动人乐章。
8日,正在日本进行国事访问的胡锦涛专程来到位于东京南青山的松山芭蕾舞团所在地,看望长期致力于中日文化交流的清水正夫和夫人松山树子。
胡锦涛表示,山手中华学校很多师生生在日本、长在日本,但对祖国有着深厚的感情。改革开放以来,经过全国各族人民顽强奋斗,中国取得了举世瞩目的发展成就,中国正在现代化的道路上快速发展,中国的明天一定会更加美好。
胡锦涛告诉同学们,山手中华学校创始人之一梁启超曾写下著名的《少年中国说》,提出少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强,少年进步则国进步,激励少年励志图强、报效国家。他希望大家珍惜青春、刻苦学习,将来为促进中日友好事业贡献力量。
5月10日,国家主席胡锦涛在奈良会见日本奈良县知事荒井正吾,并赠送鉴真塑像。这是胡锦涛主席同荒井正吾为塑像揭幕。新华社记者黄敬文摄
奈良,1000多年前的日本古都,见证了中日两国人民1000多年的交流往来。那悠悠古韵,那清清馨香,传递着两国人民悠久友情的隽永。5月10日,正在日本进行国事访问的中国国家主席胡锦涛来到奈良,参观法隆寺和唐招提寺,回顾中日两国人民友好交往的难忘历史。
…… ……
胡锦涛来到鉴真和尚御庙前,拜谒鉴真墓。这里有一座精美的石灯笼。28年前,唐招提寺的森本长老陪同鉴真坐像回扬州“探亲”时,曾向扬州大明寺鉴真纪念堂赠送了一座完全一样的石灯笼。从那时开始,两座长明灯遥相辉映,为中日友好事业不断发展而祈福。
生动场面: 胡锦涛与日本著名乒乓球运动员福原爱一起打乒乓球。 新华社记者兰红光摄
胡锦涛亲切地对福原爱说:“你在中国青年人中是很有名的。听说你的中文说得也很好,我说的话你都能听懂吗?”福原爱高兴地用流利的“东北话”向胡锦涛表示感谢。
王楠邀请胡锦涛打球,胡锦涛爽快地答应了。胡锦涛先同福原爱打了几个回合。随后,王楠加入进来,胡锦涛同她们展开“一对二比赛”。时而近台快攻,时而对拉弧圈,时而长抽短吊……精彩的场面吸引了在场观战的两国青年的目光,他们不停为双方喝彩……
5月9日,胡锦涛参观横滨山手中华学校。这是胡锦涛同正在上课的小学生亲切交谈。新华社记者李学仁摄
胡锦涛问道:“同学们能不能回答《静夜思》是谁写的?诗人是哪个朝代的?”
很快就有孩子说出了答案。
“李白的诗表达了什么样的心情?”
坐在后排的小姑娘郑阳举起了手,回答道:“是思念故乡的心情。”
“她回答得对不对?对了,我们就为她鼓掌。”听到胡爷爷的话,孩子们拍起了小手。受到胡爷爷表扬的郑阳更是甜甜地笑了起来。
春暖常在: 5月10日,中国国家主席胡锦涛在日本奈良参观日本佛教律宗的总寺庙唐招提寺,并向唐招提寺赠送鉴真东渡船模型。新华社记者黄敬文摄
国家主席胡锦涛圆满结束对日本的国事访问,于10日晚乘专机回到北京。
胡锦涛主席夫人刘永清、中共中央书记处书记、中央办公厅主任令计划、中共中央书记处书记、中央政策研究室主任王沪宁、国务委员戴秉国等陪同人员同机抵京。
在结束访问回京的飞机上,陪同胡锦涛访问的外交部长杨洁篪接受了随行记者的采访。
杨洁篪说,胡锦涛主席的这次访问是中国国家元首时隔10年首次访日,访问期间,胡锦涛主席会见了日本天皇,同福田康夫首相举行了富有成果的会谈,会见了众参两院议长、朝野主要政党领导人及老朋友,并与两国经济界领导人、友好团体主要负责人以及青少年和民众进行了广泛接触。在短短5天时间里,胡锦涛主席密集出席了55场活动。
杨洁篪指出,日本政府高度重视胡锦涛主席的访问,给予了高规格礼遇和热情友好接待。明仁天皇、福田首相、河野洋平议长多次出席胡锦涛主席的有关活动。日本各界以极大热情热烈欢迎胡锦涛主席到访,高度评价此访的重大意义。胡锦涛主席此访内容丰富、务实高效,取得了丰硕成果,达到了预期目的。
一、勾画了中日关系发展的蓝图,指明了前进的方向。
二、深化了经贸领域互利合作,巩固了中日关系发展的物质基础。
三、加强人文交流增进国民感情,夯实中日关系的社会基础。
四、扩大了在地区和国际事务中的共识,加强了合作。
媒体时评: 5月10日,正在日本进行国事访问的国家主席胡锦涛参观国际著名企业日本松下电器公司。 新华社记者黄敬文摄
如果把中日关系比作花朵,“暖春”之风已催动蓓蕾满园。胡锦涛和福田康夫所签署的《中日关于全面推进战略互惠关系的联合声明》,是两国签署的第四个政治文件,集中体现了中日关系的新发展,凝聚了双方的新共识,确定了两国关系长远发展的指导原则,规划了中日关系的未来发展。它标志着中日两国关系面临进一步发展的新机遇。
香港《南华早报》5月6日文章《中日必须成为伙伴》:中日领导人喜欢以温度来形容两国关系。中国国家主席胡锦涛今天开始对日本的访问将为两国关系带来“暖春”。日本首相福田康夫的前任安倍晋三将他在2006年对北京的访问看作五年冷淡关系之后的“破冰之旅”。而中国总理温家宝将13个月之前对日本进行的回访看作“融冰之旅”。不管温暖的方式如何,两国必须与邻为伴。
新闻背景: 1972年9月25日,日本首相田中角荣访问中国。29日,中日两国政府发表《中日联合声明》,中日实现邦交正常化。
1978年8月12日,两国签署《中日和平友好条约》。同年10月,邓小平副总理访日,双方互换《中日和平友好条约》批准书。