中国对日传播与国家形象塑造

　　(早稻田大学研究生院政治学研究科，日本东京169－8050)

　　摘要：中日关系是中国对外关系中最复杂、最重要、最敏感的双边关系之一。中国的对日传播是中国对外传播的重要方面。中国对日传播的受众环境十分严峻，日本民众了解中国的最主要渠道是媒体，而日本媒体对中国的报道往往带有偏见。成功的对外传播不仅随着对外政策的演变不断调整自己的报道内容，还能通过富有创造性的独家和深度报道，引领外交活动的进展，从而更彻底地赢得广大海外受众，塑造良好的国家形象。

　　关键词：对日传播；国家形象；受众环境；传播策略

　　ResearchonChina"sInternationalCommunicationwithJapanandtheNationalFigure"sShaping

　　ZHAOXin-li

　　(GraduateSchoolof　PoloticalScience,WasedaUniversity,Tokyo169-0051,Japan)TherelationshipbetweenJapanandChinaisoneofthemostcomplicated,mostsensitiveandmostimportantbilateralrelationshipsbetweenChinaandothercountries.ChinesecommunicationtoJapanisaveryimportantsideofthewholeinternationalcommunication.ThecircumstanceofChina"sinternationalcommunicationtoJapanisveryserious.TheJapanesepublicsknowChinamainlybythemediawhichoftenhasprejudicesonChina.Thesuccessfulinternationalcommunicationmeansnotonlytoadjustthecontentreportedaccordingtothechangesofthediplomaticpolicy,butalsotopromotetheevolvementinthediplomaticfieldbyuniqueanddeepreporttowinthefavoroftheforeignpublicsothatwecanshapeagoodnationalfigure.KEYWORDS:CommunicationtoJapan；NationalFigure；PublicCircumstanceAcceptingtheInformation；CommunicatingStrategy (来源：人民网——传媒频道)