韩国作家在天津

　　作为去年10月天津作家代表团访问韩国的回访，5月12日中午，以韩国诗人小说家散文家协会（PENclub）理事长文孝治为团长的韩国作家代表团一行21人抵达天津。下午14：00，中韩作家以“全球化背景下的本土诗歌”为主题，在会宾园饭店学术报告厅展开了热烈的讨论。会议开始不久，四川即发生了强烈地震，不多时，一些天津作家就收到了四川作家协会发来的短信，作家们立刻被震惊了。

　　但为了不让刚下飞机不到三个小时的韩国作家增加心理负担，天津作家之间只互发了短信，通报这一灾难的消息，而对韩国作家只字不提。会后，天津作家已经纷纷捐款，并以最快的速度转交有关部门和四川灾区。

　　13日早7点吃早餐时，韩国诗人洪锡永站起来，用低沉的声音对中国朋友说了两个生硬的中文单词——“地震！”“哀悼！”这时，天津的作家才知道，韩国同行们已经知晓了这一突发的灾难。

　　13日8点30分，在前往参观天津博物馆的大轿车里，金钟祥、李秀和、金鹤和李东熙等韩国作家纷纷表态，在中国朋友正在经受灾难和痛苦的时候，从现在开始，我们不唱歌了。

　　一天的紧张行程结束以后，晚宴的气氛略显凝重。韩国作家代表团团长文孝治站了起来，把一个厚厚的信封交到天津市作协文学院院长肖克凡手里。他说：按照韩国的风俗，朋友的喜爱，就是我们的喜爱，朋友的哀伤，就是我们的哀伤，邻居的伤痛就是我们的伤痛，我们无法做什么，捐出20万韩元和4000元人民币，略表心意。韩国著名诗人李吉远也随即站起来，朗诵了他连夜写的一首诗：“尽管地壳有时候像鸡蛋壳一样脆弱，但是，比七千米深处的岩浆更炽热的，是我们的心……”。当翻译译出诗句大意的时候，在场的中国作家们都被这种浓浓的情意感动得流下了热泪。

　　14日，记者及部分作家陪同韩国作家代表团访问东丽区时，文孝治先生说，中国人民正在经历着巨大的伤痛，但天津作家却尽了最大的努力接待我们，让我们非常过意不去。明天我们还要到北京参观中国现代文学馆和天津蓟县及汉沽，中国朋友们实在是辛苦了。韩国诗人李洋雨也对记者说，我们是邻邦同族，我们愿意和中国人民共同承担灾难！

　　17日下午，韩国作家代表团已飞回韩国。在天津滨海国际机场，两国作家洒泪相别，久久拥抱。韩国作家们说，要加油啊，相信伟大的中国人民会战胜这场灾难的。本报记者周凡恺