美国国会推翻布什对新农业法案否决

　　新华网华盛顿5月22日电（记者胡芳）在美国总统布什21日否决了2007－2012年度美国新农业法案后，美国国会众议院和参议院分别再次对该法案进行了投票表决，结果布什的否决被推翻。

　　美国参议院22日的投票结果是82票对13票，众议院21日的投票结果是316票对108票。根据美国法律，如果总统否决国会通过的法案，国会两院可再次对法案进行表决，如果法案在两院均获三分之二以上多数票支持，总统的否决即可被推翻。

　　美国2002年通过的农业法案已于去年9月30日到期。美国国会通过的新农业法案总金额约为2900亿美元，其中大部分资金将用于美国国内的“营养计划”，如提供食品券和紧急食品援助等。另外，用于农业补贴的资金约为400亿美元，用于鼓励农民休耕土地和其他环境保护项目的资金约为300亿美元。

　　布什在21日否决了该法案后给众议院的通知书中说，新农业法案金额太高，而且在农业收入增加的情况下仍给予富裕的农场主大量补贴，这是一种不负责任的做法。他还表示，继续提供巨额农业补贴是与美国推进国际贸易自由化的目标相抵触的。

　　不过，由于印刷方面的失误，国会提交给布什并被他否决的法案文件与国会上周通过的法案文件相比缺少了34页，内容关于国际食品援助和贸易等。众议院22日已就包括所缺少内容在内的完整法案再次进行投票，结果是306票对110票，仍超过总票数的三分之二从而推翻了布什的否决。而参议院22日表决推翻的则是布什对那份不完整的法案文件的否决，因此未曾送交布什总统的34页涉及的内容目前暂时无法成为美国法律。参议院表示将在6月份处理这一问题。