韩国总统李明博将于5月27日至30日对中国进行国事访问，这是李明博就任总统后，第一次访华并将与中国国家领导人举行会晤。韩国媒体对此高度重视和期待，韩国外交安保研究院教授、统管中国问题和韩中关系研究的专家金兴圭特别为此撰文，认为李明博访华为韩中两国关系带来战略机遇期。以下是本报记者对此文的节译：
“目前国际局势存在诸多的不确定性和不稳定性，焦点和热点问题的相关度和敏感度大大增加。中国的飞速发展，给中国也给周边国家提出了一个如何重构双边关系的新课题。
因此更需要不断增强和巩固中韩的互相信赖，中韩两国应顺应这一时代变化，跨越过去冷战时期的外交模式，建立面向未来的复合型和创造型双边关系。
面对当前的国际形势，李明博政府提出了新的外交方针，即坚持"创造性实用主义"原则，重点开展"价值外交"、"增进信赖的外交"和"和平外交"。李明博总统刚刚访问过美国和日本，韩国以共享“民主主义、市场经济和尊重人权”价值为基础，增进了与美日间的信赖，对此可以给予肯定评价。对韩国来讲，中国不仅是第一大贸易国，而且在朝核问题和半岛问题上，中国可以给韩国带来决定性影响。对中国来讲，韩国是第三大贸易伙伴和第四大投资来源国，在朝核问题、半岛问题和建立东北亚安全机制问题上，韩国也是具有重要影响力的国家。更重要的是，两国是一同走过漫长历史岁月、共存共生的邻居。
李明博当选为总统以来，部分中国人士对两国关系表示出了相当的忧虑：按李明博政府提出的价值取向而制定的外交政策，加强韩美日军事同盟是不是针对中国；随着韩国的加入，是否会形成包括澳大利亚和新西兰在内的东亚版北约组织。韩国也有人担心，中国关于历史问题的认识会影响到韩国的利益。
韩国的对华外交政策仍在制定当中，但可以肯定其政策方向是包容性的，并将朝着灵活方向发展，而不是排他式的零和政策。中国也没有认为，加强韩美关系和韩美同盟将阻碍韩中关系的发展。相反中国已经表明，韩美关系对于地区稳定具有积极意义，表现出了相当的灵活性。中国希望在朝韩之间保持均衡外交，但实际上从经济层面和从战略层面考虑，中国也越来越重视与韩国的关系。因此期待通过李明博总统访华能增进中韩之间的相互了解，消除部分人士对两国关系的忧虑和担心。
两国政府也不应纠缠于眼前利益，要克服形式上的障碍，增进两国实质性信赖关系，防止双边关系发生动摇。通过此次李明博总统访华，双方不仅要在两国关系上取得实际可见的成果，还应为地区和平做出贡献，形成相对于排他更重视多赢、相对于眼前更加面向未来的共识。李明博政府提出的"创造性实用主义外交"，不仅包含对于韩国安全不可或缺的美国，还需要与周边强国加强信赖和合作，以追求更多的实利。从这种意义上讲，韩中两国当以李明博总统访华为契机，进一步加强对话、增进信赖，并且超越半岛问题，为地区和平与共同繁荣协商未来远景。
偏见、误解和固执，以及近视式的外交，只能给两国关系带来莫大的损失，其代价也只能由两国来承担。现在李明博总统访华本身就说明了两国的战略重要性，因此期待两国在此基础之上达成增进相互信赖的合作方案，并切实加以落实。”
《变形金刚2》送票！
