综述：欧洲两大央行将抑制通胀作为首要目标

　　新华网北京6月5日电　5日，欧洲央行宣布继续维持4％的基准利率不变。英国央行同日也采取了相同措施，保持5％的利率水平不变。关注通胀趋势，将抑制通胀作为首要政策目标是欧洲两大央行利率决策趋同的主要原因。

　　在当天举行的记者招待会上，欧洲央行行长特里谢表示，未来一段时间内，欧元区物价增长仍将维持在较高水平，抑制通胀仍然是欧洲央行的首要任务。

　　上周，欧央行公布的5月份欧元区通胀率达到3．6％，创下过去16年来的最高水平。有经济学家预计，在未来数月内欧元区通胀率甚至可能突破4％。而欧洲央行5日公布的最新预测数据显示，欧元区15国今明两年的通胀率将分别达到3．4％和2．4％，明显高于此前预测的2．9％和2．1％。

　　而在欧元区之外的英国，今年3月份和4月份其消费价格指数（ＣＰＩ）的涨幅分别达到2．5％和3％，均超过政府制定的2％的目标上限水平。英国央行预测，随着能源和食品价格的上涨，预计未来几个月ＣＰＩ增幅还将进一步走高，到年底可能冲到4％的高位。

　　部分市场人士指出，今明两年欧洲央行都将保持偏紧的货币政策，而且在未来几个月内可能加息。而英国央行已经连续两个月未调整利率。年初英国央行曾表示年内可能降息，而本月的决策结果意味着英国货币当局的政策趋向已发生转变。

　　在面临高通胀压力的同时，欧洲也开始感觉到经济增速放缓的威胁。5日欧洲央行公布的预估数据显示，今年欧元区经济增速将为1．8％，到明年或降到1．1％。经合组织最近也将英国今明两年的经济增速分别调低至1．8％和1．4％。有媒体称，欧洲经济“滞胀”的阴霾已经开始显现。（综合本社驻柏林、伦敦记者报道）