中美乒乓球选手将重新比赛以纪念“乒乓外交”

　　当地时间六月十日，三十七年前中美“乒乓外交”的两位对手——原中国乒乓国手梁戈亮和美国乒乓球选手乔治·布雷斯威特在美国加州尼克松图书馆重逢。乔治说，当年他两次输给了梁戈亮，梁戈亮笑称大家都赢了，赢得了友谊。尼克松图书馆将于十二日举办乒乓球友谊赛，重温三十七年前中美“乒乓外交”的历史性一幕，届时代表中国老、中、青乒乓球国手的梁戈亮、乔云萍、张雷和宋时超将与美国乒乓球选手进行友谊赛。中新社发张炜 摄　　当地时间六月十日，加州尼克松图书馆举行仪式欢迎中美两国乒乓球队员，中国人民对外友好协会副会长李小林（前排右二）和中国驻洛杉矶副总领事许朝友与选手一起合影。尼克松图书馆将在十二日举办乒乓球友谊赛，重温三十七年前中美“乒乓外交”的历史性一幕，届时代表中国乒乓球队老中青国手的梁戈亮、乔云萍、张雷和宋时超将与美国乒乓球选手进行比赛。中新社发张炜 摄

　　中新社洛杉矶六月十日电(记者张炜)率先打破中美关系坚冰的“乒乓外交”曾经轰动世界，三十七年后，一场重温“乒乓外交”历史性一幕的乒乓球友谊赛十二日将在加州尼克松图书馆举行。

　　座落于加州约巴林达市的理查德·尼克松总统图书馆今天举行仪式欢迎中美两国乒乓球选手，为期三天的中美“乒乓外交”纪念活动正式拉开序幕。中国人民对外友好协会副会长李小林率领四名中国乒乓球老中青选手参加了欢迎仪式。三十七年前中美“乒乓外交”的两位参与者——原中国乒乓球国手梁戈亮和美国乒乓球选手乔治·布雷斯威特应邀出席。

　　尼克松总统图书馆负责人约翰·泰勒说，中美两个大国之间的关系就像一场激烈的体育比赛一样，充满了紧张、失望和成功的喜悦。他说：“我们纪念"乒乓外交"除了让大家重温美中两国新关系的开端之外，更重要的是表明国与国之间的友好关系通常建立在两国人民之间广泛交流的基础之上。”

　　出席欢迎仪式的中国驻洛杉矶副总领事许朝友说，明年是中美两国正式建交三十周年，双方将举办一系列纪念活动。他说，在迎接北京奥运会之际举办“乒乓外交”纪念活动非常有意义，希望有更多的美国朋友到中国去走走看看，增进两国民众之间的了解。

　　据介绍，为期三天的纪念活动将包括中美两国乒乓球选手与当地乒乓球爱好者之间进行教学赛、运动员展示乒乓球技与绝招等。十二日，纪念活动将进入高潮，八名中美两国乒乓球高手将进行高水平的友谊赛，重现当年“乒乓外交”的历史性时刻。代表中国乒乓球队老、中、青国手的梁戈亮、乔云萍、张雷和宋时超将对阵四名美国选手。

　　昔日“乒乓外交”的两位老对手梁戈亮与乔治·布雷斯威特的重赛格外受人关注。在今天的欢迎仪式上，乔治·布雷斯威特伸出大拇指赞扬梁戈亮的球技：“你很棒，两次比赛你都赢了。”六次世界冠军获得者梁戈亮笑着回答：“你也赢了，大家都赢了，我们赢得了友谊。”