韩美进口牛肉协议：韩国想修改美国不愿谈

韩国首席贸易谈判代表金勇宏定于13日前往美国，试图寻求一种既能平息国内民怨、又能维护韩国信誉的解决方法。

　　韩国想修改美国不愿谈

　　本报综合报道 韩国拟派遣韩美自由贸协定谈判代表金宗埙于13日前往美国，寻求说服美国修改牛肉协议的条款，但不会正式要求重开谈判。

　　美国政府不松口

　　韩国官员称，金宗埙期望能够说服美国贸易代表苏珊·施瓦布同意采取措施，使美国牛肉出口商“自愿”不将30个月龄以上的牛肉输往韩国，30个月龄以上的牛肉被认为容易感染疯牛病。韩国政府希望通过此种改变协议执行的方式，平息国内民怨，同时维护韩国政府的信誉。

　　关于美韩牛肉协议，美国农业部副部长康纳11日重申，美国不会与韩国重新商谈已经达成的协议。

　　康纳表示，美韩达成的有关牛肉协议事先经过双方协商，因此美国不打算重新就已达成的协议进行商谈。

　　美国国会一些议员表示愿意考虑修订协议内容。但以民主党联邦参议员本·尼尔松为代表的议员坚决反对修改协议。尼尔松说：“韩国人自己制造了这个问题。解铃还需系铃人。”

　　美国驻韩国大使弗什博12日说，两国将就韩国进口月龄30个月以上美国牛肉问题签署补充谅解备忘录。

　　韩国政府顾虑多

　　在重谈牛肉协定的问题上，韩国政府也有颇多顾虑。

　　“我们并未考虑重新谈判有关协议，”韩国高级官员安豪荣11日表示，“如果我们违背协议，后果非常严重，韩国将成为一个不可靠的国家。”

　　韩国政府还担心，如果要求重谈牛肉协定，可能会刺激美国国会拒绝批准去年达成的韩美自由贸易协定。在牛肉问题爆发之前，美国国会领导人就曾要求修改自由贸易协定，为美国汽车业争取进入韩国市场的更多机会。

　　韩国政府12日表示，将派出高级贸易官员前往美国设法寻求修改韩美牛肉协定。同一天，韩国抗议活动组织者向政府发出“最后通牒”，要求政府在6月20日之前就重新谈判牛肉协议问题作出决定，否则将发动更大规模的抗议，将总统李明博赶下台。此前，美国农业部副部长康纳11日重申，美国不会与韩国重新商谈已经达成的牛肉协议。

　　抗议者发出“最后通牒”

　　本报综合报道 6月12日，韩国抗议活动组织者向政府发出“最后通牒”，要求政府在6月20日之前就重新谈判牛肉协议问题作出决定，否则将发动更大规模的抗议，将总统李明博赶下台。

　　牛肉协议使李明博陷入就任以来最严重的政治危机。，至今仍无平息的迹象。李明博曾为此向国民公开道歉。总统府7名高官和全体内阁成员于近日先后提出辞职，以对牛肉风波承担责任，但李明博尚未批准。

　　韩国抗议者一直要求与美国重新谈判牛肉协定，担心仅仅修改协议无法充分保护韩国民众免受疯牛病的威胁。很多抗议者要求韩国像日本那样，只限于进口月龄小于20个月的美国牛肉。月龄大于30个月的牛肉被认为容易感染疯牛病。

　　作为牛肉消费大国，韩国是美国牛肉在海外的第三大市场。从2001年开始，韩国每年从美国进口约20万吨牛肉。2003年，在美国发现疯牛病之后，韩国全面禁止进口美国牛肉。今年4月18日，韩国政府与美国达成协议，向美国牛肉全面开放市场。