学习《功夫熊猫》的真功夫

　　时间：2008-07-04 00:23来源：山西新闻网 山西日报　进入论坛　手机读报

　　据有关媒体报道，好莱坞动画大片《功夫熊猫》在国内公映后，著名的“熊猫人”艺术家赵半狄和一群朋友举着横幅来到广电总局，呼吁抵制《功夫熊猫》在中国的上映。此事一出，在网上引起强烈讨论：该不该抵制《功夫熊猫》？赵半狄的出发点或许是好的，是爱国的一种意识。而从另一方面来说，一个有中国元素的卡通形象成为外国影片中的主角，又何尝不该是件高兴的事情呢？一些愤青怒骂好莱坞是文化流氓和文化强盗，如果好莱坞的文化真的是如此不堪的话，那么人家又凭什么征服整个国际世界呢？说到底，终究还是人家的电影有太多值得我们学习的地方。在如何对待、发掘、使用自己本民族文化并和流行文化相结合上，《功夫熊猫》给我们上了轻松而极其有启发意义的一课。

　　在美国《功夫熊猫》横扫全球的背后，暴露出的是中国电影文化视野狭窄，缺乏发现力、创造力、想象力，缺乏对本国文化的深层次理解。《功夫熊猫》给国产动画片最大的启示是，怎么让熟悉的中国元素带来新鲜感。以往很多业内人士抱怨说，内地观众不爱看国产动画片，是因为观众对传统的文化元素太熟悉：从小就听就看孙悟空的故事和小画册，长大了再看动画孙悟空，毫无新奇感，然而《功夫熊猫》却可以说上了让相关专业人士面红耳赤的一课。《好莱坞报道者》刊文说，尽管影片主要面向的是儿童观众，但《功夫熊猫》的幽默却适用于所有年龄段的人。《功夫熊猫》完全以孩子的视角，将熊猫、功夫等中国文化元素糅合在一起，拍摄出令世界瞩目、令中国人“眼红”的动画片，难道不值得我们、特别是电影人思考吗？

　　“我发现对于这些大洋彼岸的创作者而言，我们熟悉的文化不再是一种束缚创作的沉重包袱，而成为一种最为鲜活和有力的滋养。”看过《功夫熊猫》后，导演陆川这么说。他的话从一方面肯定了《功夫熊猫》的成功，也说明了我国的动画制作团队对中国元素的利用与发掘还存在不足。很多人看过《功夫熊猫》后就感叹：“为什么我们拍不出来？为什么我们的东西总要被外国人翻拍，而且还拍得这么好玩，这么有看头！”10年前迪士尼拍摄《花木兰》引起轰动，我们发出过这样的感慨和疑问，今天，我们再一次发出这样的感慨和疑问！想当初，《大闹天宫》《哪吒闹海》等国产动画片，也曾深受孩子和大人们的欢迎，甚至可以说影响了几代人。可现如今，很少看到像样的国产动画片了。包括整个儿童题材影视作品，好作品明显减少。是否因为有关人员都一窝蜂涌到了商业价值高、利润丰厚的电视剧或综艺节目上去了吗？对投资大、收益小的儿童作品，谁屑一顾？据说全国本来有几家专门的儿童片制作单位，但都因亏本而解体或改行，这不能不引起有关方面的重视。

　　在全球文化冲突与融合中发展的当今，在互联网与即时通信工具让文化传播变得异常便捷的今日，空言抵制无济于事。面对《功夫熊猫》，我们应该做的不是抵制，而是反思、学习，学习《功夫熊猫》的真功夫，“中为洋用”“洋为中用”的真功夫！

　　伍 振

　　（