推荐书目:
《圣山行——寻找诗人普希金的足迹》
作者:高莽
出版社:中国社会科学出版社
推荐人:李彬
推荐理由:
“我译过一些俄罗斯文学作品,写过一些有关俄罗斯的文章,画过一些俄罗斯人的肖像和风景。我和俄罗斯结下无法忘却的深情。”作者自己这样说,“普希金一直挂在我的心中。”
作者还说:“我从事俄苏文学翻译的年头挺长的,说起来吓人,有60多年了,可惜没有什么成就……”高莽先生生长在哈尔滨,上的是俄罗斯人办的教会学校,从小接受俄罗斯文学教育,从普希金到早期高尔基。
俄罗斯文学的民主精神、对劳动人民的同情、关爱在潜移默化中给他以影响。
像我们这个年纪的人,对普希金都很熟悉,是背着“假如生活欺骗了你,不要忧郁,不要愤慨!不顺心时暂且忍耐,相信吧,快乐的日子将会到来”长大的。所以当第一眼看到这本书的时候就爱上了它。
作者在纪念普希金诞辰200周年时应邀出席俄罗斯纪念普希金诞辰的纪念活动,亲自访问了诗人生活的诸多遗迹,沿着诗人的生命轨迹重走了由莫斯科到圣山37年的天才之路。书中配有大量精美照片,值得我们慢慢品味。
书中有这样的描述——荒唐浪子与自由歌手——1817年6月,18岁的普希金从皇村学校毕业了,被授予十等文官的职衔,派到彼得堡沙皇政府外交部任职。贵族子弟在官府只是挂名,不担负什么实际工作,整天游手好闲,无所事事。
上任之前,普希金先到母亲领地米哈伊洛夫斯克探省了双亲。在那里,农奴们穷困无告的生活给他留下了强烈的印象。
一个月后普希金回到了彼得堡。
彼得堡,这座古都与普希金有太多的联系。每次访问彼得堡时,我都会想到普希金,甚至看到彼得大帝的铜雕时,首先涌入脑海的也是普希金的诗句。
彼得堡!由彼得大帝主持作为向西方开放的首都兴建起来的城市,大街笔直,河水蜿蜒,建筑井井有序,处处显示着欧洲文化气息。上百座桥梁把42个岛屿连接在一起。除了大小纵横的运河,还有浩浩荡荡的涅瓦河穿过市区。两岸上时有金顶闪烁,彼得保罗要塞、伊萨基辅大教堂、亚历山大·涅夫斯基修道院、冬宫、斯莫尔尼宫,还有绿阴覆盖的夏花园,花园里一座座婀娜多姿的白色大理石雕和环绕花园风格别致的栏杆……
读着这些文字,仿佛真的来到了普希金的故乡。
蔷之屏书店有售 电话:23695469