BBC体育赛事经理：报道要公正 超越体育馆(图)

美女主持盖比-洛根将主持晚间的《今日赛事》

收视率最高的主持人休-爱德华兹将主持闭幕式。 IC 图

　　BBC体育和赛事经理“报道要公正，要超越体育馆”

　　BBC期待：“我真的等不及要去北京”

　　“我在网球生涯中去过很多国家，但中国不是其中之一。所以这对于我是一种新体验。北京获得提名让我感到很吃惊，但我希望带着对奥运会的美好回忆和对未来的希望离开中国。” ——苏·巴克尔

　　“我真的等不及要去北京了。我对它没有一点先入为主的看法，这一点很吸引人。我去过香港和澳门，但不知道是否为北京做了足够准备。

　　“我曾在11年前度假时环游中国……对于我个人来说，中国是一个很奇妙和吸引人的国家，我在旅游时碰到一些我所遇到过的最友好的人，所以真的很期待再去。”——海泽尔·艾尔文

　　“思考奥运会在北京举行的意义，我估计得要写篇论文才能得到答案。我总是对中国着迷，尽管我觉得到那时可能工作比玩的时间多。”——盖比·洛根

　　早报记者 郑洁

　　2000年悉尼奥运会时，英国观众只能看到25小时的本地电视节目；2004年雅典奥运会，BBC进行了1250个小时的报道；2008年，这个数字翻倍。

　　进入21世纪，每次奥运会都在为BBC创造“第一”。雅典奥运会上，BBC首次使用所有流媒体在宽带上进行奥运会转播，在北京，BBC将首次采用高新技术和通过BBC iPlayer服务转播奥运会。

　　更重要的是，北京奥运会为BBC提供了一个富有挑战性的报道素材。正如BBC前体育部主管戴夫·戈登所说：“我们丝毫没有认为我们面临的在中国的挑战不严峻，特别是我们对这个国家不太了解，需要非常努力地工作，了解我们需要做到哪些，实现我们的目标。”

　　BBC体育和赛事组传播经理斯科特·布兰奇向早报记者详解了英国的电视人这次如何在《西游记》的音乐声中东行。

　　投入

　　随时随地都能看

　　东方早报：BBC将派遣多少员工前往中国报道北京奥运会？有多少驻华员工参与报道？

　　布兰奇：2008年北京奥运会是BBC播出的第14次夏季奥运会。我们从1948年伦敦奥运会开始报道夏季奥运会，从1960年罗马奥运会起从未间断过报道。派遣到北京的员工将比2004年雅典奥运会多33人。特派到雅典的是404人，到北京的是437人。

　　东方早报：报道时间有多长？预算怎样？

　　布兰奇：之所以要多派33个人，是因为我们将对北京奥运会进行2750个小时的报道，而2004年我们只报道了1250个小时。其中，BBC电视台将播出超过2750个小时，给英国观众带来关于雄心、决心和勇气的全球故事，并抓住让奥运会成为独特体育赛事的戏剧性和奇妙的时刻。BBC电视一台、二台和高清电视台将贡献约300个小时给超过17天的赛事，BBCi频道将进行超过2450个小时的互动电视播出。BBC第五直播电台和BBC第五直播体育特别频道将带来整点新闻、评论等报道，这两家电台的大部分节目将来自北京的直播。

　　其他BBC的频道，比如BBC全球频道将让全球的观众看到最新发生的事。BBC新闻频道将到北京来报道所有围绕着奥运会的新闻和话题。

　　通过BBC大规模的电视、广播、网络、手机和iPlayer服务，北京奥运会实际上是第一个观众能够7天24小时全天候看到直播、最新进展和任何可能被错过的奇妙时刻的奥运会，无论你在何时和何地。

　　关注

　　奥运会的每一个方面

　　东方早报：据称BBC将进行一次介于新闻和体育之间的电视制作尝试。那么BBC北京奥运会报道的主题是什么？

　　布兰奇：有期望认为我们的体育报道只关注体育活动，但是，我们相信报道也需要反映围绕着奥运会的环境、文化和各种话题。正如BBC体育部主管罗杰·摩西所说：“这届奥运会对主办方的地理位置、政治和后勤提出特有挑战。BBC将报道奥运会所有服务的每一个方面。我们也会为体育迷们提供前所未有的更多选择。”

　　东方早报：BBC体育部的前主管戴夫·戈登曾说：BBC北京奥运会报道的主要目的是增加观众对中国的认识和了解。除了体育，报道还重点关注中国或北京的哪些方面？

　　布兰奇：除了体育报道，还有很多节目通过BBC的其他平台反映中国的文化，比如中国美食、中国乡村和中国历史与文化。

　　比如，BBC的网站会推出“学汉语”和“中国话题”节目。BBC电视二台将播出每集30分钟的系列节目“轻松做中国菜”。此前，BBC第三广播电台的记者佩特罗克·特里洛尼在北京报道古典音乐在当代中国的状况，这档“音乐很重要”节目审视中国人在家里和音乐厅里对古典音乐的态度，并采访了北京的音乐家、发行商和记者。

　　技术

　　更多互动更多高清

　　东方早报：哪些创新技术和服务将在这次报道中被采用？

　　布兰奇：观众将首次能够在BBC高清频道通过高清技术观看奥运会。高清技术可以提供颜色鲜活、特别清晰、清新的画面，观众不会遇到在标准分辨率电视上看到的动作模糊的情况。

　　还有一个创新是，北京奥运会是第一届观众能够通过BBC iPlayer观看到的奥运会。他们可以进入晚间的集锦节目《今日奥运》，并选择一天当中的体育活动观看。

　　在报道技术上，BBC的商业设备部门BBC Resources和BBC体育部、西门子合作设计了一种位于电视转播中心（IBC）内的多平台导向设备，将被BBC后期制作公司和BBC工作室的员工使用，还会和SIS Outside Broadcasts（前身为BBC户外广播公司）合作从北京发回报道。

　　电视转播中心（IBC）位于北京奥林匹克公园内，BBC的主演播室将在玲珑塔（北京海淀区上方寺遗址北侧）附近，可以提供看到主体育场和奥林匹克公园的壮观景致。

　　除了主办方的广播公司北京奥林匹克广播服务公司提供的3800个小时的电视片段外，BBC还会利用自己的单边摄像机和展示平台来报道英国运动员在比赛中的故事，这是英国观众主要感兴趣的。

　　东方早报：BBC的新媒体（网络、手机服务等）如何在奥运报道中配合传统媒体（电视）？

　　布兰奇：英国和中国7个小时的时差意味着，尽管仍然有黄金时段的直播，但互动、宽带流媒体和手机内容服务将被用来应观众需求改善奥运会的观看体验。

　　这次奥运会报道将是BBC历史上最大的互动操作。BBCi频道可以让卫星和有线电视观众一天24小时从6个频道中选择节目。“奥运互动”服务除了为观众提供大量的体育节目选择，还有奖牌表、新闻故事、报道和一个赛事表等文字服务。互动节目的时间从雅典奥运会的1000个小时增加到北京奥运会的2450个小时。

　　与平时一样，bbc.co.uk的体育频道将推出奥运专题（bbc.co.uk/olympics），提供所有最新新闻、图片、比赛结果和名人分析。英国用户可以观看所有关键活动的直播视频，每天最精彩的活动集锦可以应用户需要在网上观看到。除了体育频道，网站新闻频道也会让人们紧跟来自中国的重大新闻，以及与奥运会有关的政治与人情世故报道。

　　我们还将建立奥运博客，作者都是BBC的记者和主持人、运动员和专家。有大量的八卦、奇闻轶事和照片，读者还有机会和作者互动。BBC第五直播电台的直播“奥运播客”可供下载，还有评论集锦播客。

　　此外，手机用户可以免费订购每天的奥运提醒短信。我们每天最多发送两条短信，提醒用户当天的关键赛事要开始了。英国用户能够在手机上看到赛事集锦的视频片段。

　　明星

　　世界级主持人评论员

　　东方早报：参与报道的骨干都有些什么人？他们在前往中国前需要接受特殊培训吗？

　　布兰奇：一个包含世界级的主持人、评论员和分析员的团队将提供关于中国所有赛事活动的机智、信息量丰富和带有独特视角的报道。BBC非常重视主演播室的主持人在报道政治、文化和体育故事上的能力。

　　开幕式和闭幕式将由苏·巴克尔（英国前著名网球选手）和休·爱德华兹（BBC收视率最高的新闻节目《10点新闻》的主持人）主持。休还要参与评论节目。休说过：“中国过去几年的变化比过去几个世纪的变化都大。那是一个非常让人兴奋和有活力的国家，而我们的报道要公正，不仅报道体育馆内的事，还要超越体育馆。奥运会是现代中国的一次展示，我们需要给英国观众一种对这个超级大国的更好的感觉。中国已经对我们在西方的生活产生了很大影响，而这种影响将呈指数型增长。但中国边界之外对它的理解或认识非常少。奥运会决不仅仅是一次重大的体育盛世，也能让我们更好地了解中国及其人民。”

　　盖比·洛根（美女主持、英国前体操运动员）将在晚间的《今日赛事》节目中回顾当天的精彩部分，而阿得里安·奇利斯和海泽尔·艾尔文将共同主持早上6点的《奥运早餐》节目。

　　除了这些明星主持，BBC电视台的北京奥运报道团队还包含一些受人欢迎和尊敬的面孔，当然还有一些新面孔。大量的幕后工作人员、摄像师和录音师也将前往北京。

　　东方早报：BBC计划如何包装节目（比如字幕、音乐等）？

　　布兰奇：这个我们先保密，关于营销和节目包装的详情将在7月24日公布。

　　BBC体育部北京奥运会的营销战略将基于中国传统民间故事《西游记》。该战略从7月底启动，包括由杰米·惠列特（著名漫画家、设计师）和达蒙·阿尔巴恩（卡通乐队Gorillaz幕后音乐家）制作的动画和音乐。2分钟的动画讲述了孙悟空、猪八戒和沙和尚因为奥运会前往北京和鸟巢体育场的故事，所表现的体育项目包括体操、链球、短跑和跳水。动画将被制作成60秒、50秒、30秒、20秒和10秒的片段，贯穿奥运节目中。这些形象还在字幕、节目图像和布景设计中被采用。

　　《西游记》的故事有多层含义，可以从多个层面上来解读，比如它是一种探求、幻想、个人对修身的寻找或者一种政治或社会讽刺。

　　奥运节目营销的目的是通过Facebook、MSN、社交网站和手机来吸引年轻观众。

　　东方早报：下届奥运会将于2012年在伦敦举行。BBC是否已开始为伦敦奥运会报道热身了？你们打算如何报道闭幕式上伦敦市长与北京市长的交接仪式？

　　布兰奇：现在讨论2012年伦敦奥运会的计划还太早了。我们现在关注的焦点是北京奥运会。

　　BBC电视台将现场直播开幕式和闭幕式。闭幕式预示着伦敦4年奥运周期的开始。此外，BBC会在8月24日播出一个特别的交接仪式，这个仪式由2012年伦敦奥组委组织，在伦敦中部举行。BBC电视一台从中午到下午5点直播该仪式。