通讯：《黄河大合唱》激荡格拉茨

　　新华网奥地利格拉茨7月15日电 通讯：《黄河大合唱》激荡格拉茨

　　新华社记者刘钢

　　“乌云啊，遮满天！波涛啊，高如山！……”，《黄河大合唱》激昂的乐曲回荡在奥地利东南部城市格拉茨的城市大厅，那磅礴的气势震撼着全场每一个人。

　　15日晚，正在格拉茨举行的“第五届世界合唱比赛”第二阶段赛事拉开了序幕。作为当晚音乐会的一个重要演出曲目，比赛组委会特别挑选了中国作曲家冼星海的《黄河大合唱》，并专门聘请中国著名女指挥家郑小瑛执棒指挥。在她的指挥下，来自美国蒙菲斯大学合唱团、匈牙利布达佩斯精典合唱团和布达佩斯青年合唱团的约200名合唱演员，用中文演唱了《黄河大合唱》的第一章《黄河船夫曲》。

　　尽管场内观众不懂中文，但这部以黄河为背景，表现中华儿女英雄气概，塑造中华民族英雄形象的合唱作品，引起了全场观众的强烈共鸣。“冷风啊，扑上脸！浪花啊，打进船！……”演唱中，人们屏息凝神，注视着台上的指挥和合唱演员。随着音乐节奏的加快，有的观众不觉握紧了拳头。当演唱结束时，观众席中爆发出由衷的热烈掌声与喝彩。

　　郑小瑛告诉记者，那些来自欧美国家的合唱演员并不懂中文，但他们靠着拼音掌握了歌词中每一个汉字的发音。演出前，她与这些外国演员的合练只有半个多小时。虽然他们的汉语发音还不准确，但通过指点，演员们理解了歌词的含意，懂得了他们所要表现的不是奥地利多瑙河上的微波，而是中国“黄河中的怒涛”，是中国人民英勇不屈、奋起抗争的精神。

　　主办世界合唱比赛的国际文化交流基金会主席京特·蒂奇先生对记者说，中国拥有优秀的合唱曲目，也是世界合唱比赛中的重要参与者，“中国的合唱艺术和曲目理应占有一席之地”，况且奥运会不久就要在北京举行。他说，“世界合唱比赛”也是一场奥运会，它将奥林匹克“人人参与、平等竞争、促进交流”的理念运用到合唱音乐比赛和交流活动中，成为促进各国、各民族、各种文化相互交流的一个平台。

　　第五届世界合唱比赛9日晚在格拉茨开幕。来自93个国家和地区的约450个合唱团体参加了本届世界合唱大赛。他们将在为期10天的比赛和交流中，用自己的歌声、舞蹈和音乐增进彼此间的友谊和了解。