《朝鲜日报》：“奥运与人权或政治斗争无关”

　　关注焦点

　　刘翔和韩国游泳选手

　　东方早报：韩国民众最喜欢的体育项目是什么？报社会对哪些体育项目特别关注和报道？

　　金东奭：是足球和棒球。

　　东方早报：国内外的哪几位体育健将最吸引读者的眼球？

　　金东奭：中国选手的话，毫无疑问大家都比较关注刘翔。韩国本土游泳选手朴泰桓也是非常有看头的。因为游泳历来不是韩国的强项，他是韩国游泳运动员中夺得成绩最好的一个，因而民众对他有很高的期待，希望他在比赛过程中能发挥出色。

　　东方早报：本次奥运报道的基调是什么？哪一方面的比赛是《朝鲜日报》本次报道的重点？

　　金东奭：主题为奥林匹克的中国情结。奥运会对于中国的意义同样也深深吸引着韩国民众的注意。

　　奥运中国

　　将走上新发展道路

　　东方早报：您认为中国会向世界展示一个怎样的形象？

　　金东奭：我认为中国会向世界展示自己的实力和对奥运准备就绪的充分信心，也许中国会通过奥运告诉世界，它已经准备好迈步走进开放和现代化的社会了。

　　东方早报：除了奥运会本身，你们对其他问题感兴趣吗？比如中国文化，居民的生活、美食、艺术和建筑，风景名胜和经济发展等方面。您想将中国的哪一面展示给韩国读者？

　　金东奭：当然很感兴趣。这正是我们此次想要关注的，这也是为什么北京奥运会能吸引众多韩国民众的眼球的原因。希望在我们的报道中能呈现一个具有丰富传统文化和历史的中国。

　　东方早报：您打算就以上这些涵盖广泛的话题进行报道吗？您会借此机会报道中国的人权、西藏问题、国内政治问题吗？

　　金东奭：这也是我们想了解的内容。但我个人认为，这不是此次报道的主题。奥运会与人权或者政治斗争无关，这只是一次体育竞技。

　　东方早报：您去过北京吗？对这个城市的印象如何？国际奥委会前主席萨马兰奇曾经说过，一届奥运会成功与否，媒体是最后的仲裁者。您对本届奥运会抱有什么期待呢？

　　金东奭：我去过北京很多次。我个人也非常期望本届奥运会是历届中最好最成功的一次。即使有环境和政治等问题的困扰，但从体育的角度来说，这将是奥运史上最伟大的一次盛会。

　　东方早报：您如何看待奥运政治化？作为韩国销量最大的报纸，您希望通过报道向读者传递什么信息？

　　金东奭：嗯，十分敏感的问题。但我个人希望能告诉读者，首先，奥运会事关体育，政治和其他一切话题都应该是其次。

　　东方早报：首尔曾在1988年举办过奥运会，无论在提升城市形象、促进经济发展还是协调国内政治等方面，这都是一届成功的奥运会。您觉得奥运会将给北京带来什么影响？

　　金东奭：举办2008北京奥运是中国向世界宣告中国已经准备好或者已经成为国际社会上的领军力量的一个契机。这将向世界展示中国已经发展成为一个在经济、政治和文化等方面都具有无限潜力的国度。通过举办奥运会，中国将宣告最后的束缚将被解除，中国将走上一条新的发展道路，这就是我对北京奥运会的期待。