7月29日，韩国总理韩升洙（左一）和随行人员在独岛（日本称“竹岛”）上的墓碑前默哀。
当天，韩升洙乘坐直升机登上独岛视察，成为首位登上独岛的韩国总理。位于日本海中部的独岛由两座小岛和周边几十个岛礁组成，总面积仅有0.18平方公里，韩日两国都声称对独岛拥有主权，但目前该岛由韩国实际控制。新华社/法新
韩国政府7月31日发表声明说，在美国总统乔治·Ｗ·布什干预下，美国地名委员会前一天晚间把独岛（日本称“竹岛”）的主权归属表述由“主权未定”改回从前的“韩国”，韩国对这一举动表示欢迎和感谢。
韩国：表示感谢 韩国外交通商部7月31日发表声明说，韩国对美国及时更改独岛归属表述表示欢迎。
韩国外交通商部发言人文泰英（音译）宣读声明说：“我们政府欢迎美国在总统布什关切下更正错误的举动，对此表示感激。”
总统府青瓦台当天也对美方举动表示欢迎，称这是两国恢复信任的结果。
“这反映韩国与美国同盟关系与相互信任的恢复，”青瓦台发言人李东官发表简短声明说，“这一迅速行动显示总统布什充分了解韩国民众感情，也显示韩国总统李明博和布什间深厚友谊和信任。”
布什计划8月初访问韩国。
韩国媒体援引匿名消息来源说，独岛问题将在布什访韩期间成为双方重点讨论内容之一。针对类似报道，美国务院发言人肖恩·麦科马克说，这一事件受到韩国和国际社会广泛关注，如果不被涉及才令人惊讶。
美国：迅速修正 韩国驻美大使馆发表声明说，韩驻美大使李泰植7月29日晚间与布什一同会见美韩企业家时提出为独岛“正名”一事。
布什7月30日在接受亚洲媒体联合采访时说：“我要求国务卿康多莉扎·赖斯调查此事，（地名委员会）数据库很快将恢复到7天前的样子。”
几个小时后，美国地名委员会完成数据库修改工作。
李泰植说，布什“亲自作出这个决定，要求立即执行”。布什告诉他：“你所讨论的是一个地理问题，我已经充分了解这个问题。”
布什同时还表示，希望韩国和日本通过协商解决独岛问题。
不过，李泰植也说：“我们的外交目标是恢复独岛的准确名称”。
美国地名委员会如今仍称独岛为“利扬库尔岩”。这一名称来源于19世纪初首次把独岛介绍给西方世界的法国捕鲸船“利扬库尔”号。
日本：不做过激回应 日本内阁官房长官町村信孝7月31日说，布什下令让美国地名委员会更改独岛归属表述的做法并不意味着美方改变立场。
美国国务院发言人7月28日说，美国政府的立场是不干涉独岛问题。
日本共同社援引町村的话说，此举表示美国在详查整个事件的过程中暂时改回先前表述，经过详细调查后，相关表述总会有一个定论。
他排除向美方提出抗议的可能性。他说：“不会对美国政府下属机构行为给予过激回应”。
美国地名委员会上周把网站上独岛主权归属表述由韩国领土改为“主权未定”。这一举动引发韩国方面强烈反对。韩国媒体强烈批评美方这一做法，认为这是对日本方面有利的举动。
日本与韩国之间的独岛之争由来已久。日本文部科学省7月14日宣布在将于2012年度开始实施的中学社会课新《学习指导要领解说书》中首次写入有关竹岛是日本领土的内容。此举使两国独岛领土争端再度升温。（荆晶）
(责任编辑：张庆龙)
《变形金刚2》送票！
