马来西亚中国报：韩日小岛之争不会继续坏下去

　　中新网8月1日电 马来西亚《中国报》发表评论文章说，韩日双方对小岛之争，其实已至少有一个世纪。过去都是因为一方宣示主权，另一方强烈抗议，最后在外交上“暂时妥协”待以后再来解决。相信这次的纠纷的“结局”也会是一样的。

　　文章摘录如下：

　　“独岛”是韩国人给它的名字，“竹岛”则是日本人对它的称呼；不论是独岛或竹岛，它其实是介于韩日之间的一个小岛，面积只有0.18平方公里，岛上悬崖峭壁，没有树木，缺乏淡水，连船都难靠岸，根本就是一个荒芜小岛。

　　但小岛周围有丰富的渔产和油气田，这就是为什么孤岛变成日韩必争之地。日本宣称早在17世纪中叶便确定了对“竹岛”的领土权，而韩国更宣称早在公元512年，“独岛”便属于“于山国”的领土。

　　凡是牵涉到领土归属权的争执，都会引发有关国家人民的民族主义情绪，情绪可以控制，但很多时候也会失控，所以，领土之争往往是最难解决的。

　　韩日这次又爆发小岛之争，跟两国国内的政治大有关系；韩国总统李明博一上台，便宣布要搞好与日本的关系，要为韩日展开“新的时代”；但美国牛肉入口所引发的抗议示威，已把他搞到焦头烂额，为了转移人民焦点，他也硬了起来，冒着“韩日新时代”进程被作废的危险，派总理韩升洙在7月29日登陆“独岛”宣示主权。韩军也在30日在小岛周围演习。

　　在东京，福田康夫的名望己跌至谷底，成“跛脚”首相，面对众议院提前解散的压力，他为了扳回颓势，也显然也不顾“日韩新时代”进程，而让教科书加入“竹岛”主权议题，引发了韩国人民的强烈抗议。

　　不过，相信事情应该不会继续坏下去，因为日本官方长官町村信孝在事发后，呼吁双方保持冷静，以免刚起步的“日韩新时代”进程受阻；另一方面，青瓦台(韩总统府)也留下一条后路。它发表声明，认为韩国实际上已控制了“独岛”(岛上驻有韩国海警)，采取强硬态度，使其成为一场纠纷，是不明智的。所以，韩国需要发挥弹性和智能，坚定的应对这个问题。

　　双方对小岛之争，其实已至少有一个世纪。过去都是因为一方宣示主权，另一方强烈抗议，最后在外交上“暂时妥协”待以后再来解决。相信这次的纠纷的“结局”也会是一样的。(廖连传)