奥运盛宴让世界向东看 用平和心态审视中国(图)

　　(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)

　　这片古老的东方土地，正因奥运会的到来发生着深刻的变化。

　　即将开始的奥运盛宴，促使更多的外国媒体和普通人撇开固有的成见，用平和的心态审视和重新“发现”古老而又年轻的中国。

　　发现中国

　　国际先驱导报记者晓德 实习记者邓媛发自北京

　　“Kina(瑞典语“中国”)在它的国内叫zhongguo(中国)。这个词语的含义是什么？”

　　这是瑞典最大的广播电台(SverigesRadio)官方网站最新推出的一份问卷的题目。这项名为“你眼中的中国”的调查，主要是测试瑞典网民和听众对中国的了解程度。而上述问题给出的三个选择答案也很有趣，分别是：A、大国；B、中央之国；C、黄河。

　　北京奥运会开幕在即，无论是各国媒体还是世界各地的普通民众，都纷纷将注意力转向了这个神秘的东方国度。与过去充满挑剔的目光相比，以平和心态阅读中国、了解中国，成为近期观察中国的主题之一。

　　忙于中国知识大扫盲

　　瑞典电台网站的这项测试共包括10道题目，内容涉及历史、文学、电影等多个方面。网友只有在回答问题后，才能看到正确答案(相关问题见本版右上)。除了调查问卷，该网页还有很多有关中国的介绍，大红灯笼、天安门、北京奥运会志愿者标志、中国民间武术表演等照片，点缀在这个红色调的网站上。为了吸引更多网友的参与，瑞典电台网站还公开征集听众和网友有关中国的记忆及照片。

　　与知识测试不同，德国德新社则用调侃的笔调试图纠正关于中国的六大“偏见”。中国人真的无所不吃(四条腿的除了板凳桌椅之外啥都吃)吗？汉语真的很难学吗？所有中国人都长得差不多而且个子很矮？凡此种种，德媒通过采访特里尔大学的汉学教授卜松山，得出了完全相反的答案。在卜松山看来，中国人还是吃普通的鸡鸭鱼肉，但是南方人大胆敢吃，什么能吃的都上了餐桌，例如油炸蚂蚱和烤狗肉。而学习汉语也不难，因为语法很简单。至于中国人的身高，看看中国的篮球运动员就知道了。

　　“这个国家是如此巨大，许多地方都有自己的方言，但中文主要有两种形式：普通话和粤语。”5月28日，《独立报》发表文章，介绍该如何“学习中文”。文章说，普通话是中国最广泛的语言，中国政府已宣布它是国家的官方语言。

　　通过奥运读懂中国

　　这两天，日本共同社驻中国记者芹田也一直穿梭在北京的大街小巷。他告诉《国际先驱导报》，自己刚刚完成了两篇关于中国的专题报道，其中一个是中国的很多年轻人都身着“我爱中国”的T恤衫，同时也发现《德川家康》一书正在中国热销。“这都是日本人关注的文化现象。”他说。

　　而早在去年10月，美国《体育画报》的记者思科特·普莱斯与中国学者钟新有过一次对话。那时，钟新注意到，这位以体育深度报道见长的记者已经开始用自己的笔透过体育看中国社会。

　　2007年8月7日，普莱斯在《体育画报》上发表了长达11页的报道《奥运中国》(OlympicChina)。除了运动员之外，普莱斯有意识地观察了许许多多中国普通人。他甚至采访了为鸟巢工作的工人并且去看了工人的宿舍。

　　“我想要读者尤其是对中国了解不多的美国读者第一次获得美国人访问中国的体验。”普莱斯说。“我大概采访了35-40人，包括运动员、学者、教练、体育记者、学者、工人、出租车司机、饭店招待员、街头路人。他们都努力帮助我理解报道主题。”普莱斯告诉钟新，从平常人入手展现中国的奥运准备，往往可以揭示出整个中国社会的独特面貌，他会把这种写作和报道风格带入奥运会时期的中国报道中。

　　名人和普通人一同亮相

　　了解中国就要先了解中国人。一些外国记者在介绍中国时，既关注流光溢彩事业有成的名人，也没忘记那些寂寂乡野的普通人。于是我们就看到，甘肃卖干蘑菇的妇人和范冰冰一起出现在外国媒体上，中国著名建筑师也与街头小姐一同公开亮相。

　　这是一个矛盾的中国，也是复杂的、充满贫富差别但看上去每个人都各得其所的国家。

　　在一篇名为《热门榜单：影响中国文化的人》中，英国记者以超长的篇幅对郎朗、杜鹃、范冰冰等11位音乐家、模特、演员、摄影师、作家、电影导演、时尚设计师等分别作了评论。

　　与此同时，德国《明星》周刊则将镜头对准了中国的普通大众。该杂志记者拍摄了一组“中国人的面貌”图片，用33幅照片勾勒出一个平民的中国：28岁的娼妓在等待客人；练习书法时吸烟的建筑师；10岁的新疆小姑娘在棉田里采摘；全身黝黑的矿工从事着“一份危险的工作”……大大的人物影像，配以简单的文字，强烈的视觉冲击扑面而来。

　　“中国创造了世界上的经济奇迹，每年GDP都保持着惊人的增长，可为什么生存压力却越来越大？”一位中国读者看后如是留言。

　　千奇百怪的新建筑

　　“当一个西方人走下飞机，踏上北京新机场时感到困惑和迷茫，这是可以理解的……这个狂热地接受改变的国度，在一片尘土中远远抛离西方各国。”这是7月13日美国《纽约时报》对北京机场3号航站楼的描述，该报道称，这种感受只有一个多世纪前走出纽约港的汽船时可以媲美。

　　因奥运而生的建筑，因此成为西方人了解中国变化的窗口。在《时代》周刊网站上，该杂志记者看到，“奥运之夏，全北京都在盖楼，盖那些由世界最著名设计师设计的标志性的楼，北京的天空因此而在改变着——这儿是像鸟巢一样的体育馆，那儿是有着疯狂造型的媒体总部(CCTV)，它的外形是那么怪异以至于你都琢磨不出这楼怎么能站得住。”

　　这些千奇百怪的新建筑，也引来了另一种解读。日本日经BP社就在其中看到了风水的影子，并认为中国的风水正成为世界建筑设计的一股趋势。

　　该社在7月3日的报道中称，“鸟巢”是在“四神相应”这一风水理念基础上设计并建造的。所谓四神相应的地形，就是指“东有河川，南临洼地或湖海，西为大路，北靠山地”。“在文化大革命期间风水遭到中国打压，但是欧美对风水的研究却逐渐兴盛。海外的建筑设计师们在学习了中国的传统风水后今天又把它带回了中国。”该报道同时认为，现在中国开始重新审视风水，并把它看成是本国传统文化。

　　中国美景一网打尽

　　随着奥运的临近，外国游客在中国如何解决吃穿住行的问题，无疑是最实用也是最迫切的信息。韩国JES集团运营的网站1SPLUS专门为此开了一个博客，主题就是“你好北京”。其中对北京最具代表性的酒店，介绍得详尽而丰富。

　　英国《独立报》5月10日出版了一期中国特刊，从中国社会经济发展状况到奥运会，再到街头服饰、酒文化等，全面介绍了中国的基本情况。在主题为“ChinaNow”的报道中，不仅刊发了中国钢琴家朗朗的大幅照片，还制作了《亿万富翁的北京指南》，以及《数字看中国》、《葡萄酒：中国的葡萄长城》等专题文章。在《亿万富翁的北京指南》中的“浪漫散步”部分，认为晚上在天安门散步非常浪漫，而“休闲去处”则介绍了颐和园和香山、天坛等等。

　　越是临近奥运，就越能频繁地在这些媒体上一睹中国旅游地的美景美图。《独立报》在8月伊始再次连续推出三篇中国介绍。8月3日介绍香港，8月2日两篇介绍北京，三篇文章都放在该报“旅游版”的显要位置。而《纽约时报》则选择了中国福建沿海的一座小镇永定县，标题为“活着的文化遗产”，而网页上的大幅彩照——悬挂了一圈红灯笼的圆形阁楼显现出了这个小镇的独特魅力。

　　以奥运会为契机，外国媒体正期望自己能挖掘到中国最有历史文化的代表元素。《时代》周刊没有介绍中国的旅游景点，而是把目光投放到了散落在北京的文化风俗上。7月31日，在“中国博客”的专题中，编辑们向读者介绍了北京先锋艺术聚集地“798”艺术区的时尚内衣秀，而在此前，他们刚刚拍摄了北京胡同的居民生活。

　　老外纷纷现身说法

　　对于那些没到过中国的人来说，普通老外的现身说法无疑更能令他们提前感知这个国家的与众不同。6月7日，英国教育学者唐纳德·克拉克(DonaldClark)在游历中国后，洋洋洒洒地写下了自己对中国，尤其是中国教育的观察。在克拉克的眼中，中国人拿出4成收入用以“养儿”“防老”“救急”。

　　汉斯·舍费尔(HansSchaefer)在中国的旅行经历更加丰富。他当年写的文章“在中国坐火车旅行”最近再次被读者翻阅出来，其中对中国的描写读来让人忍俊不禁。

　　在“搞票的战斗”一节，舍费尔这样描述他的经验：“遇到人多的情况，中国人是不会了解"欧式排队法"的。强者取胜！作为一个欧洲人你肯定占有优势，可能你的个子会高他们一头，甚至他们只到你的肩膀那么高，每个人都在向前挤。尽管你在队伍的最前面，售票窗近在咫尺，人们还是会从左右涌来企图在你买到票之前先得到他们的票。这个时候，把他们推开买你的票就是。”

　　舍费尔或许应该现在到北京看看，此前连续数月的“排队日”已经使这个城市的人们渐渐学会了遵守秩序。

　　另一个曾作为世界和平组织志愿者在重庆涪陵支教的外国人何伟(PeterHessler)，日前以“我的中国之行——解读中国巨龙”为题向西方读者介绍了自己在中国的经历。从1996年开始，他在中国写作多年，见证了许多重大事件：邓小平逝世，香港回归，申奥成功。

　　何伟最近联络自己当年的学生，做了一个中国人生活如何改变的调查，得到的结论是，“许多人都说他们的物质生活得到了翻天覆地的改变”。“当我问起他们最宝贵的财产时，70%的被调查者都认为是那些通常贷款买来的房产。还有一个人说的是他最近买的汽车。这些人依旧很乐观，当问到对未来幸福感打几分时(满分为10分)，他们回答的平均分为6.5。”

　　1

　　 素描中国

　　我们世代居住的中国，在外国人的眼中到底是什么样子？

　　互联网的普及为我们了解这个信息提供了可能。而随着北京奥运会的临近，更多普普通通的外国人开始在电脑前敲击键盘，写下了他们来到中国后的观感。这种不同于媒体观察的纯粹个人的视角，往往更容易为外国网民所接受，也更加真实。

　　坐火车：厕所令人印象深刻

　　上车后，先确认你在正确的那列火车上，然后呢，硬座车厢的所有的座位都坐满了吗？没有，有些人会在他们的座位上睡觉，顺便挤占了旁边的两三个座位。你得把那个人叫醒才能坐下。没关系，换位思考一下，如果你疲倦了，旁边正好有些位置，你也可以躺一下。持票的人可能会叫醒你，也有可能不叫。

　　在卧铺车厢，列车员会收走你的车票并给你一张凭证。第二天早上，他或她会在你的旅程结束前半个小时叫醒你并把车票还给你。在有过夜旅程的火车上，他们有时会查验登记你的护照。这看起来只是一种形式，每个人都会被查验登记。

　　你的行李？犯罪行为在中国是被不齿的，不过也是存在的。最好的办法是不要把你的贵重物品拿出来秀，把它藏进背包里吧。把行李放在头上的行李架上，这样被偷起来就不那么容易。

　　火车上的电影院是2001年的一项新型服务：在有些长途的火车上，你可以租一个有DVD播放功能的小电视，这种小电视外观看起来像台笔记本电脑。列车员会带着它们来回走动。他们有各种电影——大多数是美国电影。在这里你能看到像《桂河大桥》这样的片子。外文的电影通常是原声配上中文字幕。这样，你可以租下这个小盒子和一两部电影在你的座位上观看，并在你的旅程结束前把它还给列车员。

　　自然而然，你所在的车厢会有厕所。做好应对最坏情况的准备吧！(即使感到吃惊也不至于毫无准备)。所谓的厕所就是地板上的一个洞加两旁摆脚的位置的和。站立的时候你要用力保持平衡，瞄准那个洞，一只手提着你的裤子(可能)，另一只手尽可能高地提着某处，或者你平衡能力特别强，不需要抓任何东西。恩，祝你好运！还有刺鼻的气味，而且经常没有水冲。有些前辈可能眼神儿不太好使，方便时没瞄对地方。所以，也许来这儿之前先换双靴子是个好主意。哦，对了，你还得自己带厕纸。

　　还有，如果你坐的是卧铺，要避免选择靠近厕所的床位。那种味道不太好闻，而且晚上会不断有噪音从厕所门那儿传出(软卧避开29到32号，硬卧避开20号以上的床位)。(原文：在中国坐火车旅行作者：HansSchaefer 翻译: xzcw)

　　教育：千军万马过独木桥

　　今天(6月7日)有1050万考生参加高考——国家级大学入学考试，但仅有600万考生能考取大学，考生中的精英大约会在政府部门任职。中国的“精英筛选”史可上溯至古代。儒家教育有近2500年的历史，此体系以刻苦学习、效忠国家为基础，强调个人的修行与竞争激烈的考试。过去，儒家考试严格把关，试卷上锁，考生搜身，考卷则用相同的笔迹誊写，起码要两名独立考官过目。滥用职权者死刑，满门流放。裙带关系因考官数量限制得以有效避免。最终考取的人绝对是精英。值得注意的是，直到20世纪末的200年间，欧美才引入了英才教育中的考试制度。

　　中国的学生六七岁入学，接受6年小学教育，然后中学6年，一直到18岁。在校时间长，家离学校远，而不少学生家长在外地打工。这里满是拉旅行箱上学的小孩(校服是色彩鲜艳的运动服)。操场上常有许多学生做广播体操，唱爱国歌曲，以训练他们“互相促进”。有趣的是，每天孩子们都午睡。中国人早就认识到：饭后学习没精神。

　　归根结底，这是为什么近来私立学校大行其道的缘故。纵然看起来不体面，高考独木桥边还是站满了绝望的人群。中国的高等教育可谓多种多样，家长盼子成龙之切，从中国留学生“数”压群雄就可窥一斑。

　　在中国，网吧随处可见，有的电脑成百上千，里面几乎都是青年人，他们或是为了寻得更大的私人空间，或是因这里的宽敞而光顾此地。电脑配置很高，上网看新闻的人很多，上MSN的人也不少，玩游戏的就更别提了。(作者：DonaldClark；翻译：程海.cX)

　　2

　　 数说中国

　　今年5月，英国《独立报》在中国专题报道中，推出了一组有关中国的数字。其中有些是我们耳熟能详的，也有些或许连中国人自己看了也会觉得惊讶。这些数字或许未必完全详实，但它却是外国人观察中国的一个窗口。

　　以下为其中部分内容节录：

　　3万人

　　2008中国工商管理硕士(MBA)毕业生预计人数，而在十年前的1998年，这个数字是0。

　　570万人

　　2007年中国大学毕业生人数(1997年是27万人) 。

　　30个

　　中国核能基地数量。

　　500个

　　中国计划在下一个十年建立的燃煤发电厂数字。

　　1000万人

　　中国尚未能用上电的人数。

　　97个

　　接下来的10年里，中国将新增97个机场，至2020年，全国机场数将达到244个。

　　5.4亿人

　　中国手机用户人数(过去6个月里，用户增加的数目为4400万)。

　　30英里/小时

　　2000年北京平均交通行驶速度。

　　5英里/小时

　　2008年5月10日的北京平均交通行驶速度。

　　5.8

　　%由于空气和水污染所带来的损失，预计占整个国内生产总值的5.8%。

　　10万吨

　　2000年，中国狗肉消费吨数。

　　200英磅

　　一个女婴的出手价钱。

　　49

　　%中国铁矿石消耗量在世界范围内所占比例(2000年为15.4%)，同时，中国水泥消耗百分比为45%。

　　225.5万人

　　中国解放军常规部队人数，世界排名第一。

　　106人

　　2007年，中国十亿(美元)富翁人数(2006年15人，2002年0人)。

　　3亿人

　　据统计，中国有近3亿人口(将近总人口的四分之一)人均生活水平在世界银行定的贫困线(1美元一天)以下。

　　206种

　　中国现有语言数目。

　　(内容来源：英国独立报网站)

　　3

　　 问答中国

　　这是瑞典最大的广播电台(SverigesRadio)官方网站推出的测试题。试一试，看看身为中国人的你，是否能全部答对以下8道题。

　　1、“Kina(瑞典语“中国”)在它的国内叫zhongguo(中国)。这个词语的含义是什么？”

　　A、大国；B、中央之国；C、黄河。

　　2、北京是中国的首都，那么中国最大的城市——也就是居住人口最多的城市是哪里呢？

　　A、上海；B、广州；C、香港。

　　3、中国曾发生的文化大革命，是想将革命传播到中国社会的各个地方。这场革命发生在什么时候？

　　A、1926年至1936年

　　B、1946年至1956年

　　C、1966年至1976年

　　4、上世纪五六十年代，曾做了很多有关中国节目的(瑞典)记者叫什么名字？

　　A、GG Bomberg

　　B、CG Borg

　　C、TG Wickbom

　　5、在三四十年代做了许多包括中国探索在内的广播讲座的探险家叫什么名字？

　　A、Sten Bergman

　　B、Stig Bjrkman

　　C、Sten Broman

　　6、毛泽东和邓小平都是中国的前领导人。现在中国的国家主席是谁？

　　A、江泽民；B、曹雪芹；C、胡锦涛

　　7、中国有一位在国际上享有盛誉的导演，他制作了电影《卧虎藏龙》、《断背山》以及《色·戒》等。他是谁？

　　A、Lee Ang B、Ang Lee C、Lang Zun

　　8、印刷术是中国的四大发明之一，它在传到世界其他地区之前就在中国存在了。其他很多发明也源于中国，但是，下列三件东西中哪一项不是中国人发明的？

　　A、火柴；B、独轮车；C、指南针

　　(欲知答案，请登陆瑞典电台网站)

　　4 (来源：国际先驱导报)