英国央行决定将基准利率维持在5%不变

　　新华网伦敦8月7日电（记者陈文仙）在反复权衡英国经济增长速度放慢和通货膨胀压力加大的两难局面后，英国中央银行——英格兰银行7日宣布，继续将基准利率维持5％的水平不变。

　　至此，英格兰银行已经连续4个月没有调整利率。许多分析人士预计，英格兰银行有可能在今年年底前一直将利率维持在这一水平。

　　今年6月份，英国通胀率为3．8％，明显高于英格兰银行设定的2％的目标。与此同时，众多数据显示，英国经济增速明显放慢，甚至有可能陷入衰退。分析人士认为，目前英格兰银行一方面需要加息以抑制通胀，另一方面则需要降息以刺激经济增长，因此在利率问题上处于两难境地。

　　英格兰银行4月份曾决定将基准利率从5．25％降至5％，以刺激经济增长。但此后，随着通胀压力上升，英格兰银行一直将基准利率维持在5％的水平不变。