奥运人家的“奥运账本”

　　荆继昌、王志喜夫妇已经做好准备，迎接新客人的到来

　　推开小小的院门，老北京四合院的生活景致扑面而来：石榴树、香椿树郁郁葱葱，金丝雀、百灵鸟在鸟笼中婉转轻啼，葫芦藤缠绕的天棚架下摆着一张方桌，古朴的鱼缸里几尾锦鲤在戏水，东南西北四面的房屋将都市的熙熙攘攘挡在外面。

　　8月5日下午，记者骑车穿烟袋斜街，过银锭桥，来到位于北京什刹海一带胡同里的奥运人家，这里素有“离中南海最近的时尚”之称。奥运前夕，北京共遴选出598户奥运人家，邻近奥运场馆、文化古迹、特色街道和胡同，可以在家里接待来自世界各地的奥运游客。

　　刚刚送走德国游客皮特夫妇，53岁的王志喜正在忙着打扫房间，擦洗地板，晾晒床单、毛巾，准备迎接傍晚入住的第二批游客，他们是来自台湾的5位客人。

　　可观的“经济账”

　　早在一个月前，荆继昌家的接待工作已基本排满。根据预约情况，奥运期间将有三批游客入住。

　　按照有关部门确定的标准，奥运人家每天的住宿接待费用为50至80美元不等，荆继昌家取中间值，400元一晚，含早餐。如果晚上客人希望在主人家里一起包饺子，吃中国菜，每个人会另收30元餐费。

　　“眼下物价那么高，这点餐费其实就是一点成本费。如果他们愿意自己下厨房做饭，免费提供厨房和餐具……”王志喜指着她家明亮的开放式厨房说。

　　“有没有算过奥运期间的收入有多少？”记者感兴趣地问。

　　荆继昌开心地笑了笑，然后悄悄告诉记者：“当选奥运人家后，我和老伴专门腾出4间12平方米的卧室，能一次性接待六七位外国游客。保守估计，应该在6000~7000元吧。”

　　7年前，荆继昌家多余的房间主要用来出租。北京申奥成功后，什刹海一带开始整治改造，逐渐兴起了“胡同游”，荆继昌家也开始接待海外游客住宿。“最早，海外游客只是参观，或者到四合院里体验包饺子，真正想住宿的不多，跟老四合院在各方面条件还比较差有关，也跟双方语言不通有关。”

　　后来，学建筑出身的王志喜，先后两次翻修四合院，改造后的东、西厢房和南房，网络宽带、整体橱柜、空调、冰箱、彩电一应俱全。她还专门请了大学生家教，一周学两次英语。慢慢地，越来越多的外国游客喜欢在四合院里住下来，品味中国传统建筑和文化，体验北京人家的日常生活。

　　今年年初，从报纸上看到北京征选“奥运人家”的消息后，老两口赶紧到街道报名。今年5月，他们如愿以偿地获得了北京市旅游局授予的“奥运人家”的青花瓷盘。

　　在荆继昌家的北房，“奥运人家”的青花瓷盘放在橱柜最醒目的位置。荆继昌说：“它为我家打开了一扇窗口。”

　　记者看到，为了奥运客人在四合院里过得开心舒服，王志喜和荆继昌一大早起来就开始忙碌了。女主人仔细检查了客房的卫生，犄角旮旯擦了一遍又一遍。

　　深远的“文化账”

　　荆继昌和王志喜夫妇是土生土长的北京人。荆继昌是满族人，他在父辈留下的这座四合院里出生、长大、结婚、生子，已经居住了50多年。

　　“老伴精心准备了一段关于四合院的英文介绍词，外国人到这里，会向他们讲述老北京四合院的历史渊源与传统习俗，让来自世界各地的宾朋了解四合院的昨天、今天和明天。”

　　“天棚鱼缸石榴树”——老北京四合院的要素一样不少。“养鱼，寓意"金玉满堂"；养竹，希望"竹报平安"；香椿树寓意"四季如春"，石榴树代表"笑口常开"——这满园的花鸟鱼虫，就是"鸟语花香"！”

　　荆继昌指着院子的布局说：“这四合院四面都盖上房子，代表"祥和美满"；四合院也像一个口字，但为什么不叫口字院呢，这里的学问可多了。四面房间代表金木水火，加上院子中间的土，蕴涵了中国传统文化里的"五行"。”

　　天棚架下的青砖窗台上，一边摆放着荆家的老照片，是老一辈在上世纪二三十年代的亲密合影，一边是小院今天的主人和各国客人的合影，画面有的在逗鸟，有的在开心地吃烛光晚餐——北京烙饼……俨然一副中西文化交流的和谐场面。

　　自从奥运申办成功后，荆继昌夫妇俩更忙了。他爱上了太极拳，老伴迷上了学外语。每天早上，在石榴树下打打太极拳，成了荆继昌的习惯。有的外国游客非常喜欢“中国功夫”，经常向他询问有关太极拳的问题。

　　热心的荆继昌买了一些太极拳练习的光盘，有时他会送或借给感兴趣的外国游客。有的外国朋友借走了太极拳光盘，回国刻录下来后，还会再按照地址寄回中国还给荆继昌。

　　老伴王志喜充当了“中文老师”。早餐时间，成了“语言会”，王志喜在旁边一面准备早餐（茉莉花茶、水果、奶酪、果酱和面包片），一面和客人交流，教他们说些中文。外国游客品尝着简单的中西交融式的早餐，也会热情地教王志喜说世界各地的语言。

　　一个古老的四合院，把不同国家、不同文化、不同习俗的人们融合在一起，彼此接触，了解，熟悉，这也是奥运人家“账本”上的一大收获。

　　无价的“友谊账”

　　“虽然很多来北京旅游、工作的外国人，每次只是在这里小住几天，但通过日常生活式的接触、沟通和交流，不少人都和我们建立了深厚的友谊，成了非常好的朋友。”记者在荆继昌家，看到了几本厚厚的“留言簿”和影集。

　　荆继昌和这些外国朋友，彼此会寄卡片表达祝福，偶尔还会写信或打电话问候，说说生活的近况和变化。

　　他特地给记者找出一位法国朋友白河的来信。白河原来在联合国工作，现在已经退休，在荆继昌家住过两次。记者看到白河在2004年12月7日写来的一封信。信上，白河用工整的中文这样写道：“你们好。我很想你们。明年春天还想去你们那儿，行吗？”

　　法国人雅客是一位医生，第一次住进四合院里，就和荆继昌成了好朋友。雅客学了15年的汉语。四川发生地震后，雅客惦记老朋友的情况，他在信里用中文写道：“志喜，继昌，亲爱的朋友，你们好。一个月以前，我们住在你们家，谢谢你们的照顾。我很怀念每天晚上我们一起吃饭的时光。4年前我去过四川，我很难过地看到四川发生了地震，听说北京也有震感，你们怎么样？祝你们身体健康，心情快乐。”雅客的信里，附寄了一张自己参加乐队演出的照片。

　　前几天，荆继昌在电话里告诉雅客，我们是奥运人家了，结识了新的客人和朋友。

　　还有德国朋友在信里写道：“亲爱的中国朋友，我给你们寄这几块巧克力糖，为了感谢你们热情的欢迎，多亏在你们的帮助下，我们的中国之行非常愉快，印象深刻。我给你们退回的太极拳DVD，收到了吗？”

　　记者在留言簿上随手一翻，很多人的留言热情友善。一位韩国朋友说：“爱从这里开始。”留言簿里，爬满各种文字，日语、朝鲜语、法语、德语、英语……就是一个小小的联合国。不少游客都留下地址、电话，还有各式各样的印着头像的名片。

　　告别荆继昌夫妇时，正是午后三点，什刹海的胡同显得悠长而宁静，许多人家的大门口都贴上了喜迎奥运的大红门联，“奥运精神天下振，中华美德世间兴”、“壮志齐摘五色环，雄心共揽九天月”，奥运的气息就这样在北京城最深处的角落弥漫着……

　　客房

　　开放式厨房

　　友谊照

　　西厢房静待宾客

　　另一户奥运人家