国际油价跌至每桶113美元

　　新华网纽约8月12日电（记者陈刚）由于美元走强以及投资者担心国际原油需求减少，国际油价12日继续下滑，纽约市场油价跌至每桶113美元。

　　当天，美元兑欧元汇价继续走强，并达到5个半月来高点。前期把商品期货作为规避美元贬值风险工具的投资者纷纷抛售，导致商品期货价格普遍下滑。

　　美国原油需求下滑也是导致油价走低的重要原因之一。美国能源部公布的数据显示，由于美国经济增长放缓以及油价高企，与去年同期相比今年上半年美国原油日均消费量下降了80万桶，这是1982年以来美国国内原油需求最严重一次的下滑。

　　受到上述因素影响，纽约、伦敦两地油价继续下滑。纽约商品交易所9月份交货的轻质原油期货价格每桶下跌1．44美元，收于113．01美元。伦敦国际石油交易所9月份交货的北海布伦特原油期货价格下跌1．52美元，收于每桶111．15美元。

　　纽商所9月份交货的汽油期货价格每加仑下跌2．34美分，收于2．8432美元。9月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌4．14美分，收于3．0781美元。9月份交货的天然气期货价格每千立方英尺下跌1．9美分，收于8．33美元。