流行词“信贷紧缩”入选钱伯斯大词典

　　本报讯 随着全球经济不景气和环境保护日益成为全球热点话题，近年来出现的诸如信贷紧缩、碳足迹等新词日前都被收录进世界知名的钱伯斯大词典。

　　在最新的第11版钱伯斯词典中，大量的新鲜词汇被收录其中。这些词按种类和来源的不同做了分类，主要包括以下词汇：

　　与生态环境有关：如碳足迹（cabonfootprint）、绿色税收（greentax）、电烟雾（elctrosmog，计算机和移动电话发射的电磁场）、生态村（eco-village）等。

　　政治经济类词汇：如信贷紧缩（creditcrunch）、误中（blue-on-blue）、非常规引渡（extraordinaryrendition）、观察名单（watchlist）等。

　　新闻时尚类词汇：Wags（是Wivesandgirlfriends的首字母缩写，最早是新闻小报指英格兰国家足球队队员们的妻子和女朋友，现在并不专指）、时尚前沿（fashion-forward）、美甲吧（nailbars）、社交网络（socialnetworking）等。

　　科学技术领域术语：如蓝光（Blu-ray）、量子计算机（quantumcomputer，利用量子力学原理工作的计算机）、超材料（metamaterial，一种人造的材料，具有天然材料所不具备的超常物理性质，这种特性的获得不在于物质的成分，而在于物质的某种结构）等。

　　美食词汇：爽心美食（comfortfood，自己在家做的一种简单的、熟悉的食品和饮料，能够从中找到温馨熟悉的感觉）、海带鲣鱼汤（Dashi，源于日语的“出汁”，是用海带鲣鱼熬制的调味汤)、泰式炒河粉（Padthai）等。

　　钱伯斯词典主编玛丽·奥尼尔表示：“第11版中收录的新词反映了社会的变迁，为我们描绘出一幅生动的画卷，从这些词可以看出人们当前的兴趣所在。”