《在切瑟尔海滩上》中文版问世

　　本报讯（记者周凡恺）去年电影《赎罪》在中国的热映，令中国读者开始熟悉伊恩·麦克尤恩这位英国作家。日前，伊恩·麦克尤恩2007年布克奖入围作品《在切瑟尔海滩上》由上海译文出版社出版。

　　除了电影《赎罪》带动原著小说热销，创作力旺盛的麦克尤恩还凭借《在切瑟尔海滩上》第五次入围布克奖，但在最后的角逐中，这部呼声最高的小说却败给安妮·恩莱特的《团聚》。不过，《在切瑟尔海滩上》的惜败并不影响小说的畅销，这部小说的销售零头就比其他几部入围作品总销量还高。许多评论家都认为，伊恩·麦克尤恩屡败布克奖与小说太畅销有关。

　　《在切瑟尔海滩上》讲述了上世纪六十年代一对互相深爱而结婚的夫妻，历经百般努力，试图跨过初夜这道坎的故事。由于麦克尤恩向来没有“营造美好结局”的习惯，故事无可挽回地以悲伤结束。