法国电视台Canal+：中国观众悲伤刘翔退赛

　　人民网8月18日电　法国电视台Canal+今日发表了一篇名为《中国人失去了他们的英雄》的文章。文章表示，中国民众偶像刘翔因脚伤无缘110米栏比赛，法国选手杜库雷和科科·维罗安（SamuelCoco-Viloin）顺利进级八强。

　　文章指出，刘翔的退赛使鸟巢里的观众无一不感到惊讶。这位在该项目最后一场预赛中出现的前奥运冠军在热身后就脚伤复发。尽管忍住剧烈的疼痛继续比赛，但在其他运动员的一次抢跑后，他还是举起了号码布，最终退出比赛。而他的北京奥运会，在没有跨越一栏的情况下就宣告结束。这对于期待他能继续捍卫冠军位置的中国体育界和民众来说无疑是一个噩耗。法国选手杜库雷则表示并不感到惊讶，因为他在热身中曾和刘翔有过交流，杜库雷称在赛前刘翔就表示他的肌腱非常疼痛，难以完成比赛。

　　由于伤病，刘翔已经缺席了奥运会前的各项重大比赛，并专心训练准备迎战强劲对手罗伯斯。虽然教练孙海平曾在赛前表示刘翔将会在比赛时调整到最好状态，但在之后的新闻发布上他对刘翔的伤势作出解释时则难以自禁，流下眼泪。

　　文章表示，在雅典摘金之后，刘翔一直期望能在四年以后捍卫它的冠军位置，这也成为了他的最大目标。但目前的结局不得不使得北京沉浸在悲伤的气氛里。（高茵）郑重声明：凡注明来源为“人民网――奥运频道”、“人民网――《**报》”、“人民网”的关于奥运的报道（含文字、图片及音视频），除签署人民网奥运内容专项授权协议的网站外，其他任何网站或单位禁止转载、使用（包括已取得常规新闻授权的网站），违者必究。如需使用，请与010-65368446联系。 (来源：人民网-奥运频道)