法国媒体：刘翔，奥运梦碎

　　人民网8月18日电　法媒《欧洲体育》今日发表了一篇名为《刘翔梦碎》的文章。文章指出，令所有人感到惊讶的是，刘翔刚刚退出了110米栏的比赛。这位曾经的奥运冠军由于脚伤使得中国失去了取得田径项目金牌的最好机会。

　　文章表示，尽管所有人都在热切期待。但刘翔，这位110米栏奥运冠军的身体状况已经不允许他继续捍卫他的冠军梦想。在暖身训练时，刘翔试图跨越跨栏，但伤病复发。尽管如此，他仍然穿起赛服站到了起跑线上。在有运动员抢跑之后，刘翔退出了比赛，并走出赛场。

　　尽管刘翔曾在5月24日，因脚伤而退出比赛，但一直闭门训练的刘翔远没有想到他将不得不放弃奥运会这场重要赛事。已经考虑到刘翔将会无法以最好状态参赛，并难与罗伯斯抗衡的观察员们，也并未预见到刘翔会在跨出第一栏前就被迫退出。在几周以前，教练孙海平承认刘翔仍受到脚伤影响：“对于预赛来说，这不是一个大的问题，但如果还无法好转，将会对比赛产生影响。”这究竟是一个信息或是不好的预兆，已经并不重要，毕竟这一切已经结束。

　　在中国，刘翔和姚明一样被看作是英雄人物，这位曾在雅典奥运会和07年世锦赛中夺冠的选手本被希望在本届奥运会中继续捍卫他的冠军称号，但在本周四晚的决赛中，观众看到的将会是另一位冠军。（高茵）郑重声明：凡注明来源为“人民网――奥运频道”、“人民网――《**报》”、“人民网”的关于奥运的报道（含文字、图片及音视频），除签署人民网奥运内容专项授权协议的网站外，其他任何网站或单位禁止转载、使用（包括已取得常规新闻授权的网站），违者必究。如需使用，请与010-65368446联系。 (来源：人民网-奥运频道)