刘翔因伤退赛该道歉的或许应该是我们

　　北京时间8月18日11时50分，在鸟巢的几万观众见证了世界最不愿看到的一幕——刘翔在经过几次尝试之后，因伤病无法继续比赛，遗憾地退出了比赛，结束了自己的奥运之旅。

　　不仅中国人为之愕然，世界都为之震惊。西方的三大通讯社都在第一时间及时发布了消息，对刘翔的退出表示惋惜，法新社称：“当现场播音员宣布刘翔退出比赛的时候，整个鸟巢都鸦雀无声，9万多名现场观众显然无法接受这个令人遗憾万分的结果。”

　　中国田径队在第一时间举行了新闻发布会，向世界介绍了刘翔的病情，并向全国人民道歉，希望大家理解刘翔的选择。

　　一个运动员不可能不受伤，受伤了便有权根据自己的病情选择坚持参加还是退出比赛，况且刘翔和他的团队已经尽了最大的努力，何歉之有？

　　或者该道歉的是我们？

　　其实在昨天，中国人刚刚度过了极为幸福的一天。中国在北京奥运会取得的金牌总数已经创纪录地超过了上一届雅典奥运会。正如某电视台主持人所说，所有即将登上奥运舞台的运动员尽可以轻松地享受比赛了，因为我们已经取得足够多的金牌，中国人民已经很知足了。

　　然而，刘翔和他的教练以及中国田径人显然无法轻松，在大众的心中，他的那一枚金牌依然是分量最重的一块。仿佛没有这一块，这届奥运会就没有达到高潮，这届奥运会就不算是完美收官。

　　刘翔对于中国而言，并非一个普通的运动员。从四年前的雅典开始，他便被贴上了无数的标签，成为13亿中国人的希望，承载13亿人的重压。虽然我们都意识到这重压足以毁掉一个运动员，虽然我们一直在呼吁给刘翔解压，但我们却不敢去设想最坏的打算，只期望最好的结局。关于刘翔的病情的报道其实从今年五月起就零星出现，我们却选择了掩耳盗铃，一厢情愿地认为一切伤痛都可以克服，他一定会站在决赛的跑道上，他一定会带给我们再一次巨大的快乐。

　　正如刘翔所说：这块金牌并不是我最想拿的，却是全国人民想他拿的。事实上，对于刘翔的重压，我们不但无能为力，而且随着奥运的临近南辕北辙地为他加压。即使他没有受伤，即使他是一个心理素质超强的运动员，谁又能保证他一定能满足我们的期待？

　　今天他退出了比赛，我们是不是可以松一口气？想一想，有没有这块金牌，其实并不重要。有了这一块，不等于我们的田径水平就有多大的提高，没有这一块，也不能抹杀中国体育的长足进步。

　　每一届奥运会都包含有诸多的遗憾。比如美国的射击运动员埃蒙斯，他在两次奥运会上居然有两次匪夷所思的失误。四年前的雅典，埃蒙斯最后一枪鬼使神差的脱靶，让中国队的小将贾占波获得了一枚意想不到的金牌；而在四年后的北京，埃蒙斯的最后一枪再次严重失误，仅打出了4.4环的成绩，在前九枪领先第二名三环的优势下，竟然再次让煮熟的鸭子飞了。然而，那又如何？

　　在刘翔之前，110米栏高手特拉梅尔也因为腿杀退出了比赛。在刘翔不是第一的时候，特拉梅尔就是第二；上届雅典奥运会刘翔是冠军，他还是第二；这一次他又一次雄心勃勃地站在了跑道上，不也在第一轮就因伤退出了比赛？

　　该道歉的或者应该是我们吧？

　　新浪一项最新的调查显示，有过半的调查者表示可以理解并接受这样的结果。虽然不排除会有各种恶意的揣度，会有各种的失落，会有一些语言的暴力涌现，但还好，在许多人的心目中，刘翔依然是我们的骄傲，鸟巢的田径比赛依然会正常地进行，我们依然会为所有运动员的表现加油。

　　而且更令我们欣慰的是，大家最关心的还是刘翔的未来，是他能不能战胜病痛早日再次飞翔在跑道上。他的教练告诉我们，明年或者更晚的时候，他就会再次出现在赛场上。

　　我们并没有失去刘翔，刘翔虽然失去了一届奥运会，但拥有了更多的机会去参加更多的比赛。还有什么比这更欣慰的吗？郑重声明：凡注明来源为“人民网――奥运频道”、“人民网――《**报》”、“人民网”的关于奥运的报道（含文字、图片及音视频），除签署人民网奥运内容专项授权协议的网站外，其他任何网站或单位禁止转载、使用（包括已取得常规新闻授权的网站），违者必究。如需使用，请与010-65368446联系。 (来源：人民网-奥运频道)