《新闻联播》报道刘翔因伤退出奥运会比赛

　　人民网北京8月18日电今天上午11时50分，在“鸟巢”的几万观众看到了最不愿看到的一幕——刘翔在经过几次尝试之后，因伤病无法继续比赛，遗憾地退出了奥运会的比赛，结束了自己的奥运之旅。中央电视台在今天的《新闻联播》节目中做了重点报道，实录如下：

　　奥运会男子110米栏首轮比赛今天在国家体育馆鸟巢进行，由于伤病刘翔退出比赛。

　　男子110米栏比赛中，刘翔在最后一组出场。在进行比赛时，刘翔因右脚伤痛而跪倒在赛场上。

　　11：50，有运动员出现抢跑，刘翔跑了几步，最后因伤痛不得以退出比赛。

　　中国田径队总教练冯树勇：像这种奥运会比赛，这样强度的时候，有这样伤的时候，这个运动员要承受多大的疼痛。这不是简单想一下，我克服一下，我忍一下就能过去。这个过程我都看到了。

　　中国田径队总教练冯树勇：只要我坚持就可以，他如果不是到万不得已的时候，他绝对不会退出来的。

　　观众：不管是失败还是成功我们都会永远支持他。

　　观众：希望他早日康复。

　　观众：有一点遗憾，但是依然为他感到骄傲，支持刘翔，支持北京，支持奥运。

　　在男子110米栏第一轮的比赛中，我国选手纪伟和史冬鹏，分别以13秒57，和13秒53的成绩晋级下一轮比赛。郑重声明：凡注明来源为“人民网――奥运频道”、“人民网――《**报》”、“人民网”的关于奥运的报道（含文字、图片及音视频），除签署人民网奥运内容专项授权协议的网站外，其他任何网站或单位禁止转载、使用（包括已取得常规新闻授权的网站），违者必究。如需使用，请与010-65368446联系。 (来源：人民网-奥运频道)