在8月18日的110米栏预赛中，刘翔因伤退赛。 中新社发 罗兵 摄
前天，据孙海平透露，刘翔将借此次因伤退赛之机进行一次彻底治疗。计划治疗从今年9月初开始，希望明年1月能够恢复，然后进行恢复性训练，到明年下半年能参赛。
18日晚上11点多，刘翔回到国家体育总局运动员公寓，12点多就上床睡觉了。“我告诉自己要冷静，不要想那些不愉快的事情，慢慢就睡着了。”刘翔说，平时都是师父孙海平叫他起床，但前天早上师父没有叫他，他睡到了10点多。
刘翔的爸爸也在这个时候赶了过来，这是赛后刘翔第一次见到爸爸。刘翔的爸爸过来，最重要的事情就是商量如何给刘翔治疗。这其中，最坏的办法就是做手术。刘翔一开始听说动手术，很是担心，有点抵触，但在爸爸和教练的劝说下，他也同意了。“只要有利于我的伤尽快好起来，有利于我重新回到赛场，怎么处理都可以。”刘翔说。
据孙海平透露，现在要做的是利用这次机会给他来次彻底治疗。计划从今年9月初开始治疗，希望到2009年1月恢复，然后进行恢复性训练，这样到2009年下半年的时候能出来参加比赛。
回想起走下跑道的那一刻，刘翔说，自己的内心很挣扎，那种感觉无法用言语形容，“大家可能看到我没什么表情，可能人到了极度痛苦的时候就不会有任何表情了。我甚至都没有回头看一下，我不敢看，如果回头看一下，可能就无法支撑自己走出去了。”
刘翔说，自己不会放弃，会直面现实重新开始。“我知道我有实力在，我觉得自己各方面都很好，就是这个脚不行。我现在最主要的事情，就是一定要把跟腱和跟骨弄好。明年还是有机会的。以后还是有机会的，毕竟我现在还是处在巅峰状态。我一定要向大家证明，我能行。”
现在，刘翔已经不能到赛场为队友们加油。他说，会在电视机前看史冬鹏的比赛，会一直为中国代表团加油。 (来源：京华时报)
(责任编辑：黄芳)
《变形金刚2》送票！
