郎平改名为什么国人难以接受？

　　也许80后们对郎平这个名字并没有特别的感觉，提起郎平，爱好体育的80后们，会淡淡地说，她不就是前中国女排的队员、现美国女排的主教练吗？

　　但对于上了点年纪的人，“郎平”这个名字却非常不一般。

　　在上个世纪80年代，这可是个极其响亮的名字，这个名字前面还冠以很多让中国人提气的字眼，譬如，“铁榔头”郎平、“中国长城”郎平。“郎平”这个名字和当时的“中国女排”一样代表着一个年代，不仅代表着中国体育的进步，更代表着刚刚开放的中国走向世界的信心。那个年代“女排精神”、栾菊杰的“扬眉剑出鞘”、“为国争光”成了激励一代人奋发向上的口号。

　　但令人遗憾的是，众多中国人已经不知道，这个“郎平”已经改名了。她在美国把名字给改了，叫“Jenny，langping”了，中文翻译过来就是“杰妮·郎平”了。像成龙（JackyChan），李连杰（JetLi）等众明星一样，郎平终于也有了美国名字了。也就是说，再提“郎平”的名字时，得罗嗦点，叫“杰妮·郎平”了。

　　相信知道这个消息的每个中国人都会对郎平的这一举动感到瞠目，就像刘翔黯然神伤地退出赛场、就像听到前中国乒乓球运动员何智丽改名“小山智丽”一样地瞠目和不可思议。

　　尽管在中美女排将比赛的当晚，中央电视台《新闻联播》节目，曾意味深长地教育了国人一番，什么有众多的外国教练在中国执教，同样也有不少中国人在国外执教等“好心开导”，但众多中国人仍然以一种“没想到”的心态，面对着这个当年代表着“女排精神”的符号的人。

　　我相信感到瞠目的中国人肯定不是出于“狭隘的民族主义”，因为经历了改革开放30年的中国人已经具有了博大的胸怀。为什么有众多的中国人会产生这么不舒服的感觉呢？是因为“郎平”这个名字，在某种意义上已经不再是她自己的名字，而是一种精神符号，它已经成为中国人共同记忆的一部分，她代表了一种拼搏向上、为国争光的进取精神。

　　一位网友说的好，但在中国，“郎平”的名字还会继续存在于很多中国人心中，不能被泯灭。因为，“郎平”的名字让人想到：那个中国大踏步走向世界的年代；那个生机勃勃的年代——所有人都学“郎平”，学“中国女排”昂扬进取的年代。正是从那个年代开始，中国人开始走向了世界。

　　另外，郎平改的这个名字让国人也感觉很好笑，我们怎么也没办法把“杰妮”和“郎平”连在一起。如果非要改名，为什么不改为“铁榔头·郎平”或者“长城·郎平”呢？

　　原文地址：https://blog.people.com.cn/blog/trackback.do?wlog_id=1219193101636131 (来源：人民网强国博客)